Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: gestalte

Dutch and German Search Results for: gestalte

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. gestalte:
  2. Wiktionary:
German to Dutch:   more detail...
  1. gestalten:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for gestalte from Dutch to German

gestalte:

gestalte [de ~ (v)] nom

  1. de gestalte (postuur; vorm; figuur; gedaante)
    die Figur; die Gestalt; die Erscheinung; der Wuchs; Erscheinen; die Statur
  2. de gestalte (lichaamspostuur; figuur; postuur)
    der Wuchs; die Gestalt; die Erscheinung; die Figur; die Statur; die Positur

Translation Matrix for gestalte:

NounRelated TranslationsOther Translations
Erscheinen figuur; gedaante; gestalte; postuur; vorm figuur; lichaamslijn; silhouet; verschijnen; verschijning; verschijningsvorm
Erscheinung figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; vorm aangezicht; aanzien; allure; buitenkant; fenomeen; figuur; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; lichaamslijn; silhouet; type; uiterlijk; verschijnen; verschijning; verschijningsvorm; verschijnsel; vertoon; voorkomen; vorm
Figur figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; vorm beeldje; debiel; figuur; flapdrol; gedaante; gek; idioot; iemand; imbeciel; individu; lichaamslijn; mafkees; mafketel; mafkikker; mens; mensenkind; personage; persoon; postuur; silhouet; type; verschijning; waanzinnige; wezen; zot
Gestalt figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; vorm aangezicht; aanzien; buitenkant; butler; conditie; figuur; gedaante; gelaat; herenknecht; iemand; iemand zijn uiterlijk; individu; kamerbediende; kamerdienaar; mens; mensenkind; persoon; postuur; sterveling; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm; wezen
Positur figuur; gestalte; lichaamspostuur; postuur
Statur figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; vorm aangezicht; aanzien; allure; buitenkant; figuur; gedaante; iemand zijn uiterlijk; lichaamslijn; postuur; silhouet; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm
Wuchs figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; vorm bloei; groei; hausse; hoogconjunctuur; ontplooiing; ontwikkeling; wasdom
- figuur; lijn

Related Words for "gestalte":

  • gestalten, gestaltes

Synonyms for "gestalte":


Related Definitions for "gestalte":

  1. vorm van het lichaam1
    • zijn lange gestalte maakte veel indruk1

Wiktionary Translations for gestalte:

Cross Translation:
FromToVia
• gestalte → Anwuchs; Vermehrung; Zunahme; Steigerung; Vergrößerung; Wuchs; Zuwachs; Wachstum ↔ accroissement — action de croitre, de se développer.
• gestalte → Anwuchs; Vermehrung; Wuchs; Zunahme; Zuwachs ↔ développement — action de développer, de se développer ou résultat de cette action, au propre et au figuré.
• gestalte → Gestalt; Statur; Maß; Ausdehnung; Dimension; Abmessung; Ausmaß; Tragweite; Große; Bereich; Fassung; Gehalt; Umfang; Spanne; Größe ↔ taille — coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.

Related Translations for gestalte



German

Detailed Translations for gestalte from German to Dutch

gestalten:

gestalten verbe (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)

  1. gestalten (modellieren; formen; kneten)
    vormen; vorm geven; modelleren; boetseren
    • vormen verbe (vorm, vormt, vormde, vormden, gevormd)
    • vorm geven verbe
    • modelleren verbe (modelleer, modelleert, modelleerde, modelleerden, gemodelleerd)
    • boetseren verbe (boetseer, boetseert, boetseerde, boetseerden, geboetseerd)
  2. gestalten
    vormgeven
    • vormgeven verbe (geef vorm, geeft vorm, gaf vorm, gaven vorm, vormgegeven)
  3. gestalten
    fatsoeneren
    • fatsoeneren verbe (fatsoeneer, fatsoeneert, fatsoeneerde, fatsoeneerden, gefatsoeneerd)
  4. gestalten (garnieren; aufmachen; dekorieren; )
    versieren; afwerken; garneren; schotels garneren; opmaken; opsmukken
    • versieren verbe (versier, versiert, versierde, versierden, versierd)
    • afwerken verbe (werk af, werkt af, werkte af, werkten af, afgewerkt)
    • garneren verbe (garneer, garneert, garneerde, garneerden, gegarneerd)
    • opmaken verbe (maak op, maakt op, maakte op, maakten op, opgemaakt)
    • opsmukken verbe (smuk op, smukt op, smukte op, smukten op, opgesmukt)
  5. gestalten (gestalt geben an; formen; Form geben an)
    vormen; vorm geven aan; gestalte geven
    • vormen verbe (vorm, vormt, vormde, vormden, gevormd)
    • gestalte geven verbe (geef gestalte, geeft gestalte, gaf festalte, gaven festalte, gestalte gegeven)
  6. gestalten (formen; kneten; bilden; )
    vervaardigen; kneden; vormen; modelleren; maken
    • vervaardigen verbe
    • kneden verbe (kneed, kneedt, kneedde, kneedden, gekneed)
    • vormen verbe (vorm, vormt, vormde, vormden, gevormd)
    • modelleren verbe (modelleer, modelleert, modelleerde, modelleerden, gemodelleerd)
    • maken verbe (maak, maakt, maakte, maakten, gemaakt)
  7. gestalten (ins Leben rufen; machen; produzieren; )
    maken; scheppen; in het leven roepen
    • maken verbe (maak, maakt, maakte, maakten, gemaakt)
    • scheppen verbe (schep, schept, schepte, schepten, geschept)
    • in het leven roepen verbe (roep in het leven, roept in het leven, riep in het leven, riepen in het leven, in het leven geroepen)
  8. gestalten (Musik komponieren; bilden; aufstellen; )
    muziek componeren

Conjugations for gestalten:

Präsens
  1. gestalte
  2. gestaltest
  3. gestaltet
  4. gestalten
  5. gestaltet
  6. gestalten
Imperfekt
  1. gestaltete
  2. gestaltetest
  3. gestaltete
  4. gestalteten
  5. gestaltetet
  6. gestalteten
Perfekt
  1. habe gestaltet
  2. hast gestaltet
  3. hat gestaltet
  4. haben gestaltet
  5. habt gestaltet
  6. haben gestaltet
1. Konjunktiv [1]
  1. gestalte
  2. gestaltest
  3. gestalte
  4. gestalten
  5. gestaltet
  6. gestalten
2. Konjunktiv
  1. gestaltete
  2. gestaltetest
  3. gestaltete
  4. gestalteten
  5. gestaltetet
  6. gestalteten
Futur 1
  1. werde gestalten
  2. wirst gestalten
  3. wird gestalten
  4. werden gestalten
  5. werdet gestalten
  6. werden gestalten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde gestalten
  2. würdest gestalten
  3. würde gestalten
  4. würden gestalten
  5. würdet gestalten
  6. würden gestalten
Diverses
  1. gestalte!
  2. gestaltet!
  3. gestalten Sie!
  5. gestaltet
  6. gestaltend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for gestalten:

NounRelated TranslationsOther Translations
afwerken Absolvieren; Schlachten; Vollenden
maken Anfertigen; Anfertigung; Erzeugung; Herstellen; Herstellung; Kreieren; Verfertigung
opmaken Redigieren; Zurechtmachen
opsmukken Aufschmücken; Ausschmückung; Dekorieren
scheppen Anfertigen; Anfertigung; Herstellung; Kreieren; Schaufeln; Spaten; Verfertigung
versieren Ausschmückung; Dekorieren; Girlande; Schmücken; Verzierung
vervaardigen Anfertigen; Herstellen
vormen Entwickeln; Kultivieren; Zivilisieren
VerbRelated TranslationsOther Translations
afwerken aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren abmachen; erledigen; fertig bringen
boetseren formen; gestalten; kneten; modellieren
fatsoeneren gestalten
garneren aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren
gestalte geven Form geben an; formen; gestalt geben an; gestalten
in het leven roepen anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
kneden bearbeiten; bilden; formen; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren
maken anfertigen; bearbeiten; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; heranbilden; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; kneten; konstruieren; kreieren; machen; modellieren; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen anfertigen; ausbessern; deichseln; entwickeln; erneuern; erstellen; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; fixen; flicken; gutmachen; herstellen; hinkriegen; innovieren; machen; montieren; produzieren; reparieren; restaurieren; verfassen; verfertigen; vorbringen; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; zeugen
modelleren bearbeiten; bilden; formen; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren
muziek componeren Musik komponieren; aufbauen; aufstellen; ausfertigen; bilden; formieren; gestalten
opmaken aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren Vorbereitungen treffen; anmalen; aufbrauchen; aufmachen; benutzen; gebrauchen; konsumieren; schminken; seineErsparnisseverprassen; verbrauchen; vergeuden; verprassen; verschwenden
opsmukken aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren anmalen; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; sich ausschmucken; verzieren
scheppen anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen aufgraben; ausgraben; graben; löffeln; schaufeln; schöpfen
schotels garneren aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren
versieren aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren dekorieren; einkleiden; verzieren
vervaardigen bearbeiten; bilden; formen; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren anfertigen; entwickeln; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; machen; produzieren; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen
vorm geven formen; gestalten; kneten; modellieren
vorm geven aan Form geben an; formen; gestalt geben an; gestalten
vormen Form geben an; bearbeiten; bilden; formen; gestalt geben an; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren erziehen; großbringen
vormgeven gestalten

Synonyms for "gestalten":


Wiktionary Translations for gestalten:

gestalten
verb
  1. einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0996 seconds
Page rendered in 1.0 seconds