Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: garen

Dutch and German Search Results for: garen

Summary

Dutch to German: more detail...

garen:
- Faden; Garn; Bindfaden; Zwirn; Reihfaden
Wiktionary:
- garen → Faden, Garn, Zwirn

German to Dutch: more detail...

garen:
- gaar koken
gären:
- gisten; broeien; warm zijn
Wiktionary:
- garen → koken
- gären → gisten

Dutch

Detailed Translations for garen from Dutch to German

garen:

garen [het ~] nom

het garen (rijgsnoer; draad)
der Faden; Garn; der Bindfaden
- Faden [der ~] nom
- Garn [das ~] nom
- Bindfaden [der ~] nom
het garen (draad; hechtdraad)
der Faden; Garn; der Bindfaden; der Zwirn; der Reihfaden
- Faden [der ~] nom
- Garn [das ~] nom
- Bindfaden [der ~] nom
- Zwirn [der ~] nom
- Reihfaden [der ~] nom
het garen
Garn
- Garn [das ~] nom

Translation Matrix for garen:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bindfaden	draad; garen; hechtdraad; rijgsnoer	bindgaren; bindtouwen; koord
Faden	draad; garen; hechtdraad; rijgsnoer	koord; vaam; vadem
Garn	draad; garen; hechtdraad; rijgsnoer	koord; rijgdraad
Reihfaden	draad; garen; hechtdraad
Zwirn	draad; garen; hechtdraad

Related Words for "garen":

garens

Wiktionary Translations for garen:

Cross Translation:

From	To	Via
• garen	→ Faden; Garn; Zwirn	↔ thread — long, thin and flexible form of material
• garen	→ Garn	↔ yarn — fiber strand for knitting or weaving

Related Translations for garen

German

Detailed Translations for garen from German to Dutch

garen:

garen verbe

garen (garkochen; kochen)
gaar koken
- gaar koken verbe (kook gaar, kookt gaar, kookte gaar, kookten gaar, gaar gekookd)

Translation Matrix for garen:

Verb	Related Translations	Other Translations
gaar koken	garen; garkochen; kochen

Synonyms for "garen":

dämpfen; dünsten; kochen; schmoren
brauen; brennen; destillieren; gären; keltern

Wiktionary Translations for garen:

Cross Translation:

From	To	Via
• garen	→ koken	↔ cook — prepare (food) for eating
• garen	→ koken	↔ cook — become ready for eating

gären:

gären verbe (gäre, gärst, gärt, gör, gört, gegoren)

gären (sauerwerden)
gisten
- gisten verbe (gist, gistte, gegist)
gären (warm sein; brühen; brüten; schwelen)
broeien; warm zijn
- broeien verbe (broei, broeit, broeide, broeiden, bebroeid)
- warm zijn verbe

Conjugations for gären:

Präsens

gäre
gärst
gärt
gären
gärt
gären

Imperfekt

gör
görst
gör
gören
gört
gören

Perfekt

habe gegoren
hast gegoren
hat gegoren
haben gegoren
habt gegoren
haben gegoren

1. Konjunktiv [1]

gäre
gärest
gäre
gären
gäret
gären

2. Konjunktiv

göre
görest
göre
gören
göret
gören

Futur 1

werde gären
wirst gären
wird gären
werden gären
werdet gären
werden gären

1. Konjunktiv [2]

würde gären
würdest gären
würde gären
würden gären
würdet gären
würden gären

Diverses

gäre!
gärt!
gären Sie!
gegoren
gärend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for gären:

Noun	Related Translations	Other Translations
gisten		Gähren
Verb	Related Translations	Other Translations
broeien	brühen; brüten; gären; schwelen; warm sein
gisten	gären; sauerwerden
warm zijn	brühen; brüten; gären; schwelen; warm sein

Wiktionary Translations for gären:

gären

zersetzen von organischem Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure
- gären → gisten

Cross Translation:

From	To	Via
• gären	→ gisten	↔ ferment — to react using fermentation