Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate aanrichten

Translate aanrichten from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

aanrichten:
- anrichten; herbeiführen
- Verursachen; Anrichten
Wiktionary:
- aanrichten → anrichten
- aanrichten → anbequemen, anpassen, angleichen, arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen, hervorrufen, antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen, bereiten, stimmen, einstellen, disponieren, verfügen, walten, zu seiner Verfügung haben, bestimmen, planen, anberaumen, determinieren, festlegen, festsetzen, abgrenzen, ermitteln, zu einem Entschluß bewegen, vermitteln, anschaffen, beschaffen, besorgen, verschaffen

Dutch

Detailed Translations for aanrichten from Dutch to German

aanrichten:

aanrichten verbe (richt aan, richtte aan, richtten aan, aangericht)

aanrichten (veroorzaken; aandoen; aanstichten)
anrichten; herbeiführen
- anrichten verbe (richte an, richtest an, richtet an, richtete an, richtetet an, angerichtet)
- herbeiführen verbe (führe herbei, führst herbei, führt herbei, führte herbei, führtet herbei, herbeigeführt)

Conjugations for aanrichten:

o.t.t.

richt aan
richt aan
richt aan
richten aan
richten aan
richten aan

o.v.t.

richtte aan
richtte aan
richtte aan
richtten aan
richtten aan
richtten aan

v.t.t.

heb aangericht
hebt aangericht
heeft aangericht
hebben aangericht
hebben aangericht
hebben aangericht

v.v.t.

had aangericht
had aangericht
had aangericht
hadden aangericht
hadden aangericht
hadden aangericht

o.t.t.t.

zal aanrichten
zult aanrichten
zal aanrichten
zullen aanrichten
zullen aanrichten
zullen aanrichten

o.v.t.t.

zou aanrichten
zou aanrichten
zou aanrichten
zouden aanrichten
zouden aanrichten
zouden aanrichten

diversen

richt aan!
richt aan!
aangericht
aanrichtende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aanrichten [znw.] nom

aanrichten
Verursachen; Anrichten
- Verursachen [das ~] nom
- Anrichten [das ~] nom

Translation Matrix for aanrichten:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anrichten	aanrichten	voorbereiden
Verursachen	aanrichten
Verb	Related Translations	Other Translations
anrichten	aandoen; aanrichten; aanstichten; veroorzaken	aan tafel bedienen; bedienen; gereedmaken; opdienen; opdissen; voorschotelen; voorzetten
herbeiführen	aandoen; aanrichten; aanstichten; veroorzaken	losmaken; teweegbrengen; veroorzaken

Wiktionary Translations for aanrichten:

aanrichten

verb

veroorzaken, met name van schade
- aanrichten → anrichten

Cross Translation:

From	To	Via
• aanrichten	→ anbequemen; anpassen; angleichen; arrangieren; einrichten; ordnen; anordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen	↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• aanrichten	→ arrangieren; einrichten; ordnen; anordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen	↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• aanrichten	→ hervorrufen; antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten	↔ causer — être cause de ; occasionner, provoquer.
• aanrichten	→ stimmen; einstellen; disponieren; verfügen; walten; zu seiner Verfügung haben; anordnen; bestimmen; planen; arrangieren; einrichten; ordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• aanrichten	→ antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten; anberaumen; determinieren; bestimmen; festlegen; festsetzen; abgrenzen; ermitteln; zu einem Entschluß bewegen	↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• aanrichten	→ vermitteln; hervorrufen; antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten; anschaffen; beschaffen; besorgen; verschaffen	↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.