Interglot - "aantekening" translated from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

aantekening:
- Notiz; Aufzeichnung; Anmerkung; Vermerk; Annotation; Eintragung
Wiktionary:
- aantekening → Vermerk, Notiz, Anmerkung
- aantekening → Notiz

Dutch

Detailed Translations for aantekening from Dutch to German

de aantekening (briefje; kattebelletje; kladbriefje; kladje; krabbel; schrijfsel)
die Notiz; die Aufzeichnung; die Anmerkung; der Vermerk
- Notiz [die ~] nom
- Aufzeichnung [die ~] nom
- Anmerkung [die ~] nom
- Vermerk [der ~] nom
de aantekening (opschrijving; notitie; noot)
die Notiz; die Aufzeichnung; der Vermerk; die Annotation; die Eintragung
- Notiz [die ~] nom
- Aufzeichnung [die ~] nom
- Vermerk [der ~] nom
- Annotation [die ~] nom
- Eintragung [die ~] nom
de aantekening (notitie)
die Notiz; die Aufzeichnung
- Notiz [die ~] nom
- Aufzeichnung [die ~] nom
de aantekening
die Anmerkung
- Anmerkung [die ~] nom

Noun	Related Translations	Other Translations
Anmerkung	aantekening; briefje; kattebelletje; kladbriefje; kladje; krabbel; schrijfsel	aanmerking; attest; bemerking; bewijs; briefje; kattebelletje; kladbriefje; kladje; krabbel; krabbelbriefje; opmerking; schrijfsel
Annotation	aantekening; noot; notitie; opschrijving	annotatie; annoteren; voetnoot
Aufzeichnung	aantekening; briefje; kattebelletje; kladbriefje; kladje; krabbel; noot; notitie; opschrijving; schrijfsel	Opname; afschrift; kattebelletje; kladbriefje; kladje; krabbel; krabbelbriefje; opname; optekening; schrijfsel
Eintragung	aantekening; noot; notitie; opschrijving	aanmelden; aanmelding; boeking; inschrijving; kattebelletje; kladbriefje; kladje; krabbel; krabbelbriefje; opgave; registratie; schrijfsel
Notiz	aantekening; briefje; kattebelletje; kladbriefje; kladje; krabbel; noot; notitie; opschrijving; schrijfsel	attest; besturing; bewijs; briefje; gedrag; houding; kattebelletje; kladbriefje; kladje; krabbel; krabbelbriefje; leiding; notitie; plan; rijrichting; schrijfsel; zakelijke notitie
Vermerk	aantekening; briefje; kattebelletje; kladbriefje; kladje; krabbel; noot; notitie; opschrijving; schrijfsel	attest; bewijs; briefje; etiket; iemand kenmerken; kenmerk; kenteken; nummerplaat

aantekening

noun

aantekening

noun

allgemein: ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient
- Vermerk → notitie; aantekening
kurze, stichwortartige Auflistung
- Notiz → bericht; aantekening; notitie
allgemein: (schriftlich oder mündlich) eine zusätzlich geben Information
- Anmerkung → notitie; aantekening

Cross Translation:

From	To	Via
• aantekening	→ Notiz	↔ note — memorandum

External Machine Translations:

Remove Ads