Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate afgeleid

Translate afgeleid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

afgeleid:
- abgeleitet
afleiden:
- ableiten; konkludieren; schließen; entnehmen; folgern
- Abfolgern
Wiktionary:
- afleiden → ablenken, differenzieren
- afleiden → erlangen, ableiten, herleiten, schätzen, folgern, schließen, zerstreuen, ablenken, unterhalten, deduzieren

Dutch

Detailed Translations for afgeleid from Dutch to German

afgeleid:

afgeleid adj

afgeleid (stammend van)
abgeleitet
- abgeleitet adj

Translation Matrix for afgeleid:

Modifier	Related Translations	Other Translations
abgeleitet	afgeleid; stammend van	herleid

afleiden:

afleiden verbe (leid af, leidt af, leidde af, leidden af, afgeleid)

afleiden (deduceren)
ableiten; konkludieren; schließen; entnehmen; folgern
- ableiten verbe (leite ab, leitest ab, leitet ab, leitete ab, leitetet ab, abgeleitet)
- konkludieren verbe
- schließen verbe (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
- entnehmen verbe (entnehme, entnimmst, entnimmt, entnahm, entnahmt, entnommen)
- folgern verbe (folgre, folgerst, folgert, folgerte, folgertet, gefolgert)

Conjugations for afleiden:

o.t.t.

leid af
leidt af
leidt af
leiden af
leiden af
leiden af

o.v.t.

leidde af
leidde af
leidde af
leidden af
leidden af
leidden af

v.t.t.

heb afgeleid
hebt afgeleid
heeft afgeleid
hebben afgeleid
hebben afgeleid
hebben afgeleid

v.v.t.

had afgeleid
had afgeleid
had afgeleid
hadden afgeleid
hadden afgeleid
hadden afgeleid

o.t.t.t.

zal afleiden
zult afleiden
zal afleiden
zullen afleiden
zullen afleiden
zullen afleiden

o.v.t.t.

zou afleiden
zou afleiden
zou afleiden
zouden afleiden
zouden afleiden
zouden afleiden

diversen

leid af!
leidt af!
afgeleid
afleidende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

afleiden [znw.] nom

afleiden (deduceren)
Abfolgern
- Abfolgern [das ~] nom

Translation Matrix for afleiden:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abfolgern	afleiden; deduceren
Verb	Related Translations	Other Translations
ableiten	afleiden; deduceren	bezig houden; herleiden; iemand amuseren; terugvoeren; vermaken
entnehmen	afleiden; deduceren	aanrekenen; aanwrijven; afdekken; afhalen; afnemen; afruimen; berispen; beroven; beroven van; beschuldigen; bestelen; blameren; depriveren; gispen; laken; lenen; lichten; meenemen; naar boven trekken; nadragen; omhoog rukken; omhoog trekken; ontlenen; ontnemen; ophalen; opruimen; orderverzamelen; te kort doen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden; weghalen; wegnemen
folgern	afleiden; deduceren	bewaarheid worden; blijken; resulteren; uitkomen; uitkomen bij; uitvloeien in
konkludieren	afleiden; deduceren
schließen	afleiden; deduceren	afbetalen; afgrendelen; afrekenen; afsluiten; beslissen; besluiten; beëindigen; bijsluiten; bijvoegen; borgen; breeuwen; dicht maken; dichtdoen; dichtdraaien; dichten; dichtgaan; dichtknopen; dichtmaken; dichtstoppen; dichtvallen; een einde maken aan; eindigen; gaten stoppen; grendelen; insluiten; locken; op slot doen; op slot zetten; ophouden; sluiten; stoppen; toedoen; toemaken; toetrekken; toevallen; toevoegen; vereffenen; vergrendelen; verrekenen; verwijderen; zich sluiten
-	opmaken

Synonyms for "afleiden":

concluderen; opmaken

Related Definitions for "afleiden":

ervoor zorgen dat de aandacht ergens anders op gericht wordt¹
- Jan is erg druk met de zaak bezig, we moeten hem wat afleiden¹
woorden vormen uit andere woorden¹
- het woord 'Nederlander' is afgeleid van 'Nederland'¹
het begrijpen uit iets anders¹
- uit zijn woorden leid ik af dat hij haast heeft¹

Wiktionary Translations for afleiden:

afleiden

verb

de aandacht opvragen
- afleiden → ablenken

afleiden

verb

Mathematik: die Ableitung einer Funktion bilden
- differenzieren → afleiden

Cross Translation:

From	To	Via
• afleiden	→ erlangen	↔ derive — obtain (something) from something else
• afleiden	→ ableiten; herleiten	↔ derive — deduce (a conclusion) by reasoning
• afleiden	→ ableiten; herleiten	↔ derive — find the derivation of (a word or phrase)
• afleiden	→ ableiten	↔ derive — create (a compound) from another by means of a reaction
• afleiden	→ schätzen	↔ judge — to form an opinion, infer
• afleiden	→ folgern; schließen	↔ conclure — Traductions à trier suivant le sens
• afleiden	→ zerstreuen; ablenken; unterhalten	↔ distraire — détourner de quelque application.
• afleiden	→ ableiten; deduzieren; folgern; schließen; herleiten	↔ déduire — soustraire d’une somme à payer telle ou telle fraction qui n’est pas à verser.
• afleiden	→ ableiten	↔ dériver — Tirer son origine de quelque part
• afleiden	→ herleiten; ableiten	↔ dériver — Être issu par dérivation propre ou impropre
• afleiden	→ ableiten	↔ dériver — Sortir de, être issu de quelque chose

¹Muiswerk Woordenboek