Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate avontuurtje

Translate avontuurtje from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

avontuurtje:
- Verhältnis; Verbindung; Affäre; Abenteuer
avontuur:
- Abenteuer
Wiktionary:
- avontuurtje → Affäre, einmalige Angelegenheit, One-Night-Stand
- avontuur → Abenteuer
- avontuur → Abenteuer, Wagnis

Dutch

Detailed Translations for avontuurtje from Dutch to German

avontuurtje:

avontuurtje [het ~] nom

het avontuurtje (liaison; verhouding; relatie; slippertje; affaire)
Verhältnis; die Verbindung; die Affäre; Abenteuer
- Verhältnis [das ~] nom
- Verbindung [die ~] nom
- Affäre [die ~] nom
- Abenteuer [das ~] nom

Translation Matrix for avontuurtje:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abenteuer	affaire; avontuurtje; liaison; relatie; slippertje; verhouding	avonturen; avontuur
Affäre	affaire; avontuurtje; liaison; relatie; slippertje; verhouding	aangelegenheid; affaire; geval; kwestie; liaison; liefdesrelatie; relatie; verhouding; zaak
Verbindung	affaire; avontuurtje; liaison; relatie; slippertje; verhouding	aaneenkoppeling; aaneensluiting; aaneenvoeging; aansluiting; affaire; akkoord; alliantie; associatie; band; bereikbaarheid; binding; bond; bondgenootschap; broederschap; coalitie; connectie; connectiviteit; contact; correlatie; coöperatie; federatie; gebondenheid; genootschap; koppeling; las; liaison; liefdesrelatie; liga; link; onderling verband; pact; relatie; samenhang; samenvoeging; samenwerkingsverband; schakel; sociëteit; studentenbond; studentenvereniging; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag; vereniging; verhouding; verloving; verwantschap
Verhältnis	affaire; avontuurtje; liaison; relatie; slippertje; verhouding	afgesproken ontmoeting; afspraak; evenredigheid; juiste proportie; liaison; proportie; verhouding

Related Words for "avontuurtje":

avontuurtjes, avontuur

Wiktionary Translations for avontuurtje:

Cross Translation:

From	To	Via
• avontuurtje	→ Affäre	↔ fling — short sexual relationship
• avontuurtje	→ einmalige Angelegenheit; One-Night-Stand	↔ one-night stand — sexual encounter

avontuurtje form of avontuur:

avontuur [het ~] nom

het avontuur
Abenteuer
- Abenteuer [das ~] nom

Translation Matrix for avontuur:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abenteuer	avontuur	affaire; avonturen; avontuurtje; liaison; relatie; slippertje; verhouding

Related Words for "avontuur":

avonturen, avontuurtje

Wiktionary Translations for avontuur:

avontuur

noun

een onderneming waarvan de uitkomst niet bij voorbaat vaststaat
- avontuur → Abenteuer

Cross Translation:

From	To	Via
• avontuur	→ Abenteuer; Wagnis	↔ adventure — encountering of risks
• avontuur	→ Abenteuer	↔ adventure — remarkable occurrence
• avontuur	→ Abenteuer	↔ adventure — that which happens without design
• avontuur	→ Abenteuer	↔ aventure — Ce qui arriver d’inopiné, d’extraordinaire à quelqu’un.

Related Translations for avontuurtje

een avontuurtje hebben