Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate balen

Translate balen from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

balen:
- etwas satt haben
bal:
- Fußball; Ball; Knoten von Wolle
- Ball; Tanzfest; Party; Galaball; glanzvolle Fest; Gala; Hofball
Wiktionary:
- bal → Ball, Kugel, Tanzball
- bal → Kugel, Ball, Ei, Hoden, Nuss, Fußball, Handfläche

Dutch

Detailed Translations for balen from Dutch to German

balen:

balen verbe (baal, baalt, baalde, baalden, gebaald)

balen
etwas satt haben
- etwas satt haben verbe

Conjugations for balen:

o.t.t.

baal
baalt
baalt
balen
balen
balen

o.v.t.

baalde
baalde
baalde
baalden
baalden
baalden

v.t.t.

heb gebaald
hebt gebaald
heeft gebaald
hebben gebaald
hebben gebaald
hebben gebaald

v.v.t.

had gebaald
had gebaald
had gebaald
hadden gebaald
hadden gebaald
hadden gebaald

o.t.t.t.

zal balen
zult balen
zal balen
zullen balen
zullen balen
zullen balen

o.v.t.t.

zou balen
zou balen
zou balen
zouden balen
zouden balen
zouden balen

diversen

baal!
baalt!
gebaald
balende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for balen:

Verb	Related Translations	Other Translations
etwas satt haben	balen	er doodziek van worden; het kotsbeu zijn; het spuugzat zijn

Related Words for "balen":

baal, bal

balen form of bal:

bal [de ~ (m)] nom

de bal (voetbal)

– rond voorwerp voor spel en sport ¹
die Fußball; die Ball
- Fußball [die ~] nom
- Ball [die ~] nom
de bal (bol wol)
der Ball; der Knoten von Wolle
- Ball [der ~] nom
- Knoten von Wolle [der ~] nom

bal [het ~] nom

het bal (dansfeest)
der Ball; Tanzfest; die Party
- Ball [der ~] nom
- Tanzfest [das ~] nom
- Party [die ~] nom
het bal (galabal; gala)
der Galaball; glanzvolle Fest; die Gala; der Ball; der Hofball
- Galaball [der ~] nom
- glanzvolle Fest [das ~] nom
- Gala [die ~] nom
- Ball [der ~] nom
- Hofball [der ~] nom

Translation Matrix for bal:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ball	bal; bol wol; dansfeest; gala; galabal; voetbal	kloot
Fußball	bal; voetbal	partij; voetbal; voetbalspel; voetbalwedstrijd
Gala	bal; gala; galabal	gala; groot bal; hofbal; hoffeest; staatsiekleding
Galaball	bal; gala; galabal
Hofball	bal; gala; galabal	gala; hofbal
Knoten von Wolle	bal; bol wol
Party	bal; dansfeest	ceremonie; feest; feestelijkheid; festiviteit; fuif; viering
Tanzfest	bal; dansfeest
glanzvolle Fest	bal; gala; galabal	gala; hofbal

Related Words for "bal":

ballen, balen, bals

Synonyms for "bal":

testikel

Related Definitions for "bal":

rond voorwerp voor spel en sport¹
- de kinderen speelden met een bal¹
wat bol en rond is¹
- wie wil er een bal gehakt?¹
lichaamsdeel vlakbij de penis van de man, waarin zaad gemaakt wordt¹
- hij kreeg een schop tegen zijn ballen¹

Wiktionary Translations for bal:

bal

noun

een object in de vorm van een bol dat gebruikt wordt bij balspelen
- bal → Ball; Kugel
een danspartij
- bal → Tanzball

Cross Translation:

From	To	Via
• bal	→ Kugel; Ball	↔ ball — object, generally spherical, used for playing games
• bal	→ Ei	↔ ball — testicle
• bal	→ Ball	↔ ball — dance: A formal dance
• bal	→ Ball	↔ ball — formal dance
• bal	→ Ei; Hoden	↔ bollock — (vulgar, slang) testicle
• bal	→ Ei; Nuss	↔ nut — slang: testicle
• bal	→ Ball	↔ bal — réunion, assemblée où l’on danser.
• bal	→ Ball	↔ balle — Objet sphérique.
• bal	→ Ball; Fußball	↔ ballon — grosse balle pour jouer
• bal	→ Handfläche	↔ paume — anatomie\|fr Face intérieure de la main, entre le poignet et les doigts.
• bal	→ Hoden	↔ testicule — glande génitale

¹Muiswerk Woordenboek