Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate beklaagde

Translate beklaagde from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

beklaagde:
- Beschuldigte; Angeklagte
beklagen:
- beklagen; betrauern; beweinen; Mitleid haben
Wiktionary:
- beklaagde → Angeklagte
- beklagen → sich beschweren, sich beklagen, bedauern, bemitleiden
- beklagen → bemitleiden, Mitleid haben, sich erbarmen

Dutch

Detailed Translations for beklaagde from Dutch to German

beklaagde:

beklaagde [de ~] nom

de beklaagde (verdachte; beschuldigde; gedaagde; aangeklaagde)
der Beschuldigte; der Angeklagte
- Beschuldigte [der ~] nom
- Angeklagte [der ~] nom

Translation Matrix for beklaagde:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angeklagte	aangeklaagde; beklaagde; beschuldigde; gedaagde; verdachte
Beschuldigte	aangeklaagde; beklaagde; beschuldigde; gedaagde; verdachte

Wiktionary Translations for beklaagde:

beklaagde

noun

iemand die voor de rechter van iets beschuldigd wordt
- beklaagde → Angeklagte

beklagen:

beklagen verbe (beklaag, beklaagt, beklaagde, beklaagden, beklaagd)

beklagen (medelijden hebben)
beklagen; betrauern; beweinen; Mitleid haben
- beklagen verbe (beklage, beklagst, beklagt, beklagte, beklagtet, beklagt)
- betrauern verbe (betrauere, betrauerst, betrauert, betrauerte, betrauertet, betrauert)
- beweinen verbe (beweine, beweinst, beweint, beweinte, beweintet, beweint)
- Mitleid haben verbe

Conjugations for beklagen:

o.t.t.

beklaag
beklaagt
beklaagt
beklagen
beklagen
beklagen

o.v.t.

beklaagde
beklaagde
beklaagde
beklaagden
beklaagden
beklaagden

v.t.t.

heb beklaagd
hebt beklaagd
heeft beklaagd
hebben beklaagd
hebben beklaagd
hebben beklaagd

v.v.t.

had beklaagd
had beklaagd
had beklaagd
hadden beklaagd
hadden beklaagd
hadden beklaagd

o.t.t.t.

zal beklagen
zult beklagen
zal beklagen
zullen beklagen
zullen beklagen
zullen beklagen

o.v.t.t.

zou beklagen
zou beklagen
zou beklagen
zouden beklagen
zouden beklagen
zouden beklagen

diversen

beklaag!
beklaagt!
beklaagd
beklagend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for beklagen:

Verb	Related Translations	Other Translations
Mitleid haben	beklagen; medelijden hebben
beklagen	beklagen; medelijden hebben	betreuren; condoleren; medeleven betuigen; spijten
betrauern	beklagen; medelijden hebben	betreuren; bewenen; in de rouw zijn; jammer vinden; rouwen; spijten
beweinen	beklagen; medelijden hebben	betreuren; bewenen; in de rouw zijn; jammer vinden; rouwen; spijten

Wiktionary Translations for beklagen:

beklagen

verb

ontevredenheid uiten, klachten indienen
- beklagen → sich beschweren; sich beklagen
iemands leed bejammeren
- beklagen → bedauern; bemitleiden

Cross Translation:

From	To	Via
• beklagen	→ bemitleiden; Mitleid haben	↔ pity — to feel pity for someone or something
• beklagen	→ bemitleiden; Mitleid haben; sich erbarmen	↔ compatir — toucher de compassion pour les maux d’autrui.