Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate belediging

Translate belediging from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

belediging:
- Verletzung; Beschwerde; Kränkung; Schmähung; Beleidigung; Beschimpfung; Verhöhnung
Wiktionary:
- belediging → Beleidigung
- belediging → Beleidigung, Frevel, Schandtat, Schande, Anstoß, Kränkung, Anzüglichkeit, Witzelei, Stichelei

Dutch

Detailed Translations for belediging from Dutch to German

belediging:

belediging [de ~ (v)] nom

de belediging (grief; krenking)
die Verletzung; die Beschwerde; die Kränkung; die Schmähung
- Verletzung [die ~] nom
- Beschwerde [die ~] nom
- Kränkung [die ~] nom
- Schmähung [die ~] nom
de belediging (beschimping; spot; schamp)
die Beleidigung; die Beschimpfung; die Verhöhnung; die Schmähung
- Beleidigung [die ~] nom
- Beschimpfung [die ~] nom
- Verhöhnung [die ~] nom
- Schmähung [die ~] nom

Translation Matrix for belediging:

Noun	Related Translations	Other Translations
Beleidigung	belediging; beschimping; schamp; spot
Beschimpfung	belediging; beschimping; schamp; spot
Beschwerde	belediging; grief; krenking	bedenking; bezwaar; grief; het klagen; klacht; ongemak; ongerief
Kränkung	belediging; grief; krenking	gekneusd zijn; kneuzing; krenking; kwetsing; pijn doen; zeer doen
Schmähung	belediging; beschimping; grief; krenking; schamp; spot	hoon; hoongelach; verbrokkeling; vergruizing; versnippering
Verhöhnung	belediging; beschimping; schamp; spot	hoon; hoongelach
Verletzung	belediging; grief; krenking	blessure; blessures; delict; gekneusd zijn; kneuzing; krenking; kwetsing; kwetsuur; letsel; overtreding; pijn doen; vergrijp; verwonding; wond; zeer doen

Related Words for "belediging":

beledigingen

Wiktionary Translations for belediging:

belediging

noun

een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde
- belediging → Beleidigung

belediging

noun

beleidigende Äußerung oder Handlung
- Beleidigung → belediging
jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
- Beleidigung → belediging

Cross Translation:

From	To	Via
• belediging	→ Beleidigung	↔ insult — action or speech deliberately intended to be rude
• belediging	→ Beleidigung; Frevel; Schandtat; Schande	↔ outrage — an offensive, immoral or indecent act
• belediging	→ Anstoß; Beleidigung; Kränkung	↔ affront — outrage fait en face, soit en paroles, être en action.
• belediging	→ Anstoß; Beleidigung; Kränkung	↔ injure — archaïque\|fr injustice.
• belediging	→ Anzüglichkeit; Witzelei; Stichelei	↔ quolibet — plaisanterie vulgaire et injurieux.