Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate beseffen

Translate beseffen from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. beseffen:
  2. besef:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for beseffen from Dutch to German

beseffen:

beseffen verbe (besef, beseft, besefte, beseften, beseft)

  1. beseffen (realiseren; onderkennen; inzien; doorzien)
    realisieren; erkennen; einsehen; verstehen; fassen; begreifen; durchschauen; kapieren
    • realisieren verbe (realisiere, realisierst, realisiert, realisierte, realisiertet, realisiert)
    • erkennen verbe (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • einsehen verbe (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
    • verstehen verbe (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • fassen verbe (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • begreifen verbe (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • durchschauen verbe (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • kapieren verbe (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)

Conjugations for beseffen:

o.t.t.
  1. besef
  2. beseft
  3. beseft
  4. beseffen
  5. beseffen
  6. beseffen
o.v.t.
  1. besefte
  2. besefte
  3. besefte
  4. beseften
  5. beseften
  6. beseften
v.t.t.
  1. heb beseft
  2. hebt beseft
  3. heeft beseft
  4. hebben beseft
  5. hebben beseft
  6. hebben beseft
v.v.t.
  1. had beseft
  2. had beseft
  3. had beseft
  4. hadden beseft
  5. hadden beseft
  6. hadden beseft
o.t.t.t.
  1. zal beseffen
  2. zult beseffen
  3. zal beseffen
  4. zullen beseffen
  5. zullen beseffen
  6. zullen beseffen
o.v.t.t.
  1. zou beseffen
  2. zou beseffen
  3. zou beseffen
  4. zouden beseffen
  5. zouden beseffen
  6. zouden beseffen
diversen
  1. besef!
  2. beseft!
  5. beseft
  6. beseffend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for beseffen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
begreifen beseffen; doorzien; inzien; onderkennen; realiseren aanpakken; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; begrijpen; doorzien hebben; grijpen; inzien; leerstof beheersen; met het verstand vatten; onder de knie hebben; opvatten; snappen; vastgrijpen; vastnemen; vastpakken; vatten; verstaan
durchschauen beseffen; doorzien; inzien; onderkennen; realiseren beginnen te snappen; begrijpen; doorhebben; doorkrijgen; doorzien; doorzien hebben; erdoorheen kijken; erdoorheen zien; inzien; met het verstand vatten; snappen
einsehen beseffen; doorzien; inzien; onderkennen; realiseren begrijpen; doorzien hebben; goed vinden; inkijken; inzien; met het verstand vatten; opvatten; snappen; toestaan; toestemmen
erkennen beseffen; doorzien; inzien; onderkennen; realiseren begrijpen; bemerken; bespeuren; doorhebben; doorzien; doorzien hebben; een ereteken geven; gewaarworden; inzien; merken; met het verstand vatten; onderscheiden; ontwaren; snappen; te zien krijgen; van elkaar onderscheiden; voelen; waarnemen; zien
fassen beseffen; doorzien; inzien; onderkennen; realiseren aanhouden; aanklampen; aanpakken; arresteren; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; begrijpen; betrappen; gevangennemen; grijpen; iets bemachtigen; inrekenen; inzien; klauwen; met het verstand vatten; nuttigen; obsederen; oppakken; pakken; snappen; te pakken krijgen; vangen; vastgrijpen; vastklampen; vastnemen; vastpakken; vatten; verkrijgen; verschalken; verstrikken; zich beheersen
kapieren beseffen; doorzien; inzien; onderkennen; realiseren beginnen te snappen; begrijpen; doorhebben; doorkrijgen; doorzien; doorzien hebben; inzien; met het verstand vatten; snappen; verstaan
realisieren beseffen; doorzien; inzien; onderkennen; realiseren bewerkstelligen; realiseren; verwerkelijken; verwezenlijken
verstehen beseffen; doorzien; inzien; onderkennen; realiseren begrijpen; doorzien hebben; inzien; met het verstand vatten; opvatten; snappen; verstaan

Related Words for "beseffen":


Wiktionary Translations for beseffen:

beseffen
verb
  1. het reëel bewust worden van iets
Cross Translation:
FromToVia
• beseffen → verstehen ↔ appreciate — to be aware of
• beseffen → realisieren ↔ realize — to become aware of
• beseffen → umfassen; verstehen; begreifen; erfassen ↔ comprendre — contenir en soi.
• beseffen → bewusst werden ↔ se rendre compte — Prendre conscience ; s’apercevoir.

besef:

besef [het ~] nom

  1. het besef (bewustzijn; notie; benul)
    Bewußtsein; der Verstand; der Begriff; die Erkenntnis; Erkennen; die Vorstellung; die Einsicht

Translation Matrix for besef:

NounRelated TranslationsOther Translations
Begriff benul; besef; bewustzijn; notie begrip; conceptie; denkbeeld; kijk; mening; notie; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze
Bewußtsein benul; besef; bewustzijn; notie begrip; bewustzijn; brein; conceptie; denkbeeld; inzicht; notie; rede; verstand
Einsicht benul; besef; bewustzijn; notie begrip; benul; bewustzijn; brein; conceptie; denkbeeld; doorzicht; erkenning; idee; inzicht; mentale voorstelling; notie; rede; toegeving; verstand; wijsheid
Erkennen benul; besef; bewustzijn; notie bewustzijn; brein; denkbeeld; inzicht; kenteken; kijk; mening; merkteken; onderscheidingsteken; oordeel; opinie; opvatting; rede; verstand; visie; zienswijze
Erkenntnis benul; besef; bewustzijn; notie begrip; bevinding; bewustzijn; brein; conceptie; dankbaarheid; danken; denkbeeld; doorzicht; erkenning; erkentelijkheid; gnosis; inzicht; kijk; mening; notie; ondervinden; ondervinding; oordeel; opinie; opvatting; rede; toegeving; verstand; visie; zienswijze
Verstand benul; besef; bewustzijn; notie begrip; bewustzijn; brein; conceptie; denkbeeld; denkvermogen; geest; geestvermogen; hersens; intellect; intelligentie; inzicht; notie; rede; scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schranderheid; spitsheid; spitsvondigheid; vernuft; verstand; verstandelijk vermogen
Vorstellung benul; besef; bewustzijn; notie begrip; benul; beschouwing; conceptie; denkbeeld; fantasie; gedachte; happening; idee; inzicht; kijk; komedie; mening; mentale voorstelling; notie; oordeel; opinie; opvatting; opvoering; overtuiging; parade; performance; show; staatsie; verbeelding; vertoning; visie; voorstelling; zienswijze

Related Words for "besef":


Wiktionary Translations for besef:

besef
noun
  1. een reëel bewustzijn
Cross Translation:
FromToVia
• besef → Bewusstsein ↔ awareness — the state of consciousness
• besef → Ansicht; Ahnung; Auffassung; Denkbild; Begriff; Idee; Gedanke ↔ notion — mental apprehension of whatever may be known or imagined; an idea; a conception
• besef → Erkenntnis ↔ realization — act of figuring out or becoming aware
• besef → Kenntnis; Wissen; Wissenschaft; Bewußtsein; Begriff; Bekannter ↔ connaissance — Idée, notion qu’on a de quelque chose, de quelqu’un; le fait de le connaître
• besef → Gewissen; Bewusstsein; Bewußtsein ↔ conscience — Traductions à trier suivant le sens







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0425 seconds
Page rendered in 1.0 seconds