Interglot - "botheid" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

botheid:
- Frechheit; Unverschämtheit
bot:
- Knochen; Gebeine
- angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife; unscharf; verschwommen; unhöflich; grobschlächtig; grob; zutäppisch; dumm; unerzogen; derb; ungeschickt; flegelhaft; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; schroff; plump; klobig; schwerfällig; ungehobelt; bäuerisch; ungeschliffen; täppisch; ungeschlacht; unkultiviert; lümmelhaft
- Robot
Wiktionary:
- bot → Knochen, Flunder, Butt
- bot → stumpf
- bot → stumpf, abgestumpft, Bein, Knochen, Stiefel, verhärtet, gefühllos, Flunder, Butt, an, barsch, grob, derb, rau, hart, taktlos, plump, unziemlich, unschicklich, ungehörig, ungebührlich, unanständig, rauh, roh, albern, dumm, Gebein, taub, idiotisch, blödsinnig, matt, trübe, glanzlos, blind, leblos

Dutch

Detailed Translations for botheid from Dutch to German

botheid:

botheid [de ~ (v)] nom

de botheid (onbeschoftheid; lompheid; onbeschaafdheid; ongemanierdheid; ongeliktheid)
die Frechheit; die Unverschämtheit
- Frechheit [die ~] nom
- Unverschämtheit [die ~] nom

Translation Matrix for botheid:

Related Words for "botheid":

bot:

bot [de ~ (m)] nom

de bot
der Knochen; die Gebeine
- Knochen [der ~] nom
- Gebeine [die ~] nom

bot adj

bot (zonder omhaal; kortaf)
angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife
- angebunden adj
- brüsk adj
- einsilbig adj
- kurz angebunden adj
- ohne Umschweife adj
bot (onscherp)
unscharf; verschwommen
- unscharf adj
- verschwommen adj
bot (onbeschaafd; onbehouwen; lomp; onopgevoed)
unhöflich; grobschlächtig; grob; zutäppisch; dumm; unerzogen; derb; ungeschickt; flegelhaft; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; schroff; plump; klobig; schwerfällig; ungehobelt; bäuerisch; ungeschliffen; täppisch; ungeschlacht; unkultiviert; lümmelhaft
- unhöflich adj
- grobschlächtig adj
- grob adj
- zutäppisch adj
- dumm adj
- unerzogen adj
- derb adj
- ungeschickt adj
- flegelhaft adj
- tölpelhaft adj
- doof adj
- wild adj
- stumpf adj
- schroff adj
- plump adj
- klobig adj
- schwerfällig adj
- ungehobelt adj
- bäuerisch adj
- ungeschliffen adj
- täppisch adj
- ungeschlacht adj
- unkultiviert adj
- lümmelhaft adj

bot

bot (robot)
Robot
- Robot

Translation Matrix for bot:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gebeine	bot	been; botten; bottenbouw; gebeente; knekelman; ledemaat; skelet
Knochen	bot	been; botten; gebeente; kluif; ledemaat; skelet
-	been
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Robot	bot; robot
Modifier	Related Translations	Other Translations
angebunden	bot; kortaf; zonder omhaal
brüsk	bot; kortaf; zonder omhaal	bruusk; chagrijnig; knorrig; kortaf; korzelig; nors; nurks; onzacht
bäuerisch	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	aanmatigend; banaal; dorps; grof; krukkig; laag-bij-de-grond; lomp; onbeholpen; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongelikt; onhandig; plat; platvloers; respectloos; schunnig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; triviaal; vunzig
derb	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	aanmatigend; banaal; dorps; duidelijk; ferm; fiks; flagrant; flink; fors; grof; grofgebouwd; laag-bij-de-grond; lomp; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongelikt; ongepast; onkies; onvertogen; overduidelijk; plat; platvloers; potig; respectloos; robuust; ruw; schunnig; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; triviaal; verkeerd; vunzig; zo klaar als een klontje; zonneklaar
doof	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	aanmatigend; achterlijk; afgestompt; afstompend; breinloos; dom; dorps; eentonig; geestdodend; geesteloos; hersenloos; idioot; onbenullig; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; onnozel; onverstandig; respectloos; saai; stom; stompzinnig; stupide; suf; verstandeloos
dumm	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	achtergebleven; achterlijk; afgestompt; afstompend; breinloos; dom; dwaas; eentonig; eenvoudig; geestdodend; geesteloos; gemakkelijk; hersenloos; idioot; licht; makkelijk; minderbegaafd; niet moeilijk; oerdom; oliedom; onbenullig; onbezonnen; onnozel; onverstandig; overbluft; paf; perplex; redeloos; saai; simpel; sprakeloos; stom; stompzinnig; stomverbaasd; stupide; suf; verstandeloos; zonder verstand; zwijgend
einsilbig	bot; kortaf; zonder omhaal	eenlettergrepig
flegelhaft	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	aanmatigend; boers; brutaal; dorps; hondsbrutaal; hufterig; krukkig; lomp; onbeholpen; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongemanierd; onhandig; onhoffelijk; respectloos; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; vlegelachtig; vrijpostig
grob	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	aanmatigend; afgedempt; banaal; barbaars; beestachtig; brutaal; bruut; dierlijk; dorps; gedempt; godgeklaagd; grof; grofgebouwd; hard; hardhandig; heftig; hemeltergend; honds; hondsbrutaal; inhumaan; krukkig; laag-bij-de-grond; log; lomp; meedogenloos; monsterlijk; niet helder; onbeheerst; onbeholpen; onbeschaamd; onbeschoft; onduidelijk; ongegeneerd; ongepast; onhandig; onhebbelijk; onheus; onkies; onmenselijk; onsierlijk van gedaante; onstuimig; onvertogen; onvriendelijk; onzacht; plat; platvloers; plomp; respectloos; ruw; schunnig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; ten hemel schreiend; triviaal; vaag; verkeerd; verregaand; vervaagd; vrijpostig; vunzig; weggezakt in het geheugen; wreed; zeer ergerlijk
grobschlächtig	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	aanmatigend; dorps; grofgebouwd; krukkig; onbeholpen; onbeleefd; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongelikt; ongemanierd; onhandig; respectloos; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
klobig	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	aanmatigend; dorps; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos; stomp
kurz angebunden	bot; kortaf; zonder omhaal
lümmelhaft	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	dorps
ohne Umschweife	bot; kortaf; zonder omhaal	zonder omwegen
plump	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	aanmatigend; dorps; log; lomp; onbeleefd; onbeschaamd; onbeschoft; onelegant; ongegeneerd; ongemanierd; onsierlijk van gedaante; plomp; respectloos
schroff	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	agressief; bruusk; gewelddadig; grof; grofgebouwd; hard; hardhandig; hel; hoog; kortaf; korzelig; lomp; nors; ongelikt; onzacht; ruw; schel; scherp; schril; snauwend; snerpend; wrevelig
schwerfällig	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	aanmatigend; bezadigd; dorps; gezapig; houterig; in details; krukkig; langzaam; lijzig; log; loom; onbeholpen; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; onhandig; respectloos; schutterig; sloom; slungelig; stijf; stijve; stram; stroef; stumperig; stuntelig; sukkelig; traag; traag van begrip; uitgewerkt
stumpf	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	achterlijk; afgestompt; afgevlakt; beslagen; breinloos; dof; dom; eenvoudig; flets; geesteloos; gemakkelijk; gematteerd; glansloos; hersenloos; idioot; licht; makkelijk; mat; niet helder; niet moeilijk; onbenullig; onnozel; onverstandig; simpel; stomp; stompzinnig; stupide; verstandeloos
täppisch	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	aanmatigend; dorps; krukkig; onbeholpen; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; onhandig; respectloos; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
tölpelhaft	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	aanmatigend; dorps; gebrekkig; knullig; krukkig; onbeholpen; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; onhandig; respectloos; schutterig; slungelig; stoethaspelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
unerzogen	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	ongelikt
ungehobelt	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	aanmatigend; dorps; gebrekkig; grof; knullig; krukkig; laag-bij-de-grond; lomp; onbeholpen; onbeleefd; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongelikt; ongemanierd; onhandig; plat; platvloers; respectloos; schunnig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; vunzig
ungeschickt	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	aanmatigend; dorps; gebrekkig; knullig; krukkig; onbeholpen; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; onhandig; respectloos; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
ungeschlacht	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	aanmatigend; banaal; dorps; grof; krukkig; laag-bij-de-grond; lomp; onbeholpen; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongelikt; onhandig; plat; platvloers; respectloos; schunnig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; triviaal; vunzig
ungeschliffen	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	aanmatigend; boers; dorps; gebrekkig; grof; grofgebouwd; hufterig; knullig; laag-bij-de-grond; lomp; onbeholpen; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongelikt; ongemanierd; onhandig; onhoffelijk; plat; platvloers; respectloos; ruw; schunnig; schutterig; stumperig; stuntelig; vunzig
unhöflich	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	boers; brutaal; hondsbrutaal; hufterig; lomp; onaardig; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhartelijk; onhebbelijk; onhoffelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend; vrijpostig
unkultiviert	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	onbeleefd; ongecultiveerd; ongemanierd; onontgonnen
unscharf	bot; onscherp	vervaagd; weggezakt in het geheugen
verschwommen	bot; onscherp	afgedempt; beneveld; flauw; gedempt; mistig; nevelachtig; niet helder; onduidelijk; onhelder; troebel; vaag; vaag zichtbaar; vagelijk; vervaagd; wazig; weggezakt in het geheugen
wild	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	agressief; barbaars; beestachtig; bitter teleurgesteld; bruut; gewelddadig; hard; hardhandig; heftig; inhumaan; monsterlijk; onbeheerst; onmenselijk; onstuimig; onzacht; ruw; stoeiziek; tureluurs; verbitterd; wreed
zutäppisch	bot; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed	aanmatigend; agressief; dorps; gewelddadig; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos

Related Words for "bot":

botheid, botten, botst, botste, botje, botjes

Synonyms for "bot":

been

Antonyms for "bot":

scherp; aardig; attent; vriendelijk

Related Definitions for "bot":

deel van het geraamte van mens of dier¹
- het bot in de arm is gebroken¹
niet goed geslepen¹
- dit mes is bot, ik kan er niet mee snijden¹
onvriendelijk en kortaf¹
- ze gaf een bot antwoord¹

Wiktionary Translations for bot:

bot

noun

Teil des Skeletts der Wirbeltiere
- Knochen → bot
Zoologie: ein Plattfisch (Platichthys flesus)
- Flunder → bot
allenfalls Plural 1: norddeutscher Name der Flunder (Platichthys flesus)
- Butt → bot

adjective

nicht scharf (bei Schneidegeräten), infolgedessen es nicht mehr möglich ist zu schneiden
- stumpf → bot

Cross Translation:

From	To	Via
• bot	→ stumpf; abgestumpft	↔ blunt — Having a thick edge or point, as an instrument
• bot	→ Bein; Knochen	↔ bone — component of a skeleton
• bot	→ Stiefel	↔ boot — heavy shoe that covers part of the leg
• bot	→ abgestumpft; verhärtet; gefühllos	↔ callous — emotionally hardened
• bot	→ stumpf	↔ dull — lacking the ability to cut easily; not sharp
• bot	→ stumpf	↔ obtuse — botany, zoology: blunt
• bot	→ stumpf	↔ contondant — Qui blesser sans percer ni couper, mais en faisant des contusions, comme un bâton, un marteau, etc.
• bot	→ Flunder; Butt	↔ flet — zoologie\|nocat Une des espèces de poissons osseux surtout marins, certains poisson plat voisins de la plie et de la limande.
• bot	→ Flunder	↔ flet commun — zoologie\|nocat Espèce de poisson osseux marin et d'eau douce, un poisson plat, un flet des côtes d'Europe et d'Amérique du Nord, voisin de la plie et de la limande, mais moins délicat.
• bot	→ an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump; unziemlich; unschicklich; ungehörig; ungebührlich; unanständig; rauh; roh	↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
• bot	→ albern; dumm	↔ idiot — ignare, ignorant.
• bot	→ stumpf	↔ mousse — (vieilli) Qui est émoussé, qui a perdu son tranchant, en parlant d’une lame.
• bot	→ stumpf	↔ obtus — biologie\|fr Qui est arrondir, émousser au lieu d’être anguleux ou pointu.
• bot	→ Knochen; Gebein	↔ os — squelette\|fr indén\|fr tissu dur et calcifié du squelette des animaux vertébrés, consistant en très grande partie en carbonate de calcium, phosphate de calcium et gélatine.
• bot	→ an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump; rauh; roh	↔ rustique — Translations
• bot	→ taub	↔ sourd — Qui est privé du sens de l’ouïe
• bot	→ albern; dumm; idiotisch; blödsinnig	↔ stupide — Qui frapper de stupeur.
• bot	→ stumpf; matt; trübe; glanzlos; blind; leblos	↔ terne — Qui n’a pas l’éclat qu’il doit avoir, ou qui en a peu en comparaison d’une autre chose.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate botheid from Dutch to German

Detailed Translations for botheid from Dutch to German

botheid:

botheid [de ~ (v)] nom

de botheid (onbeschoftheid; lompheid; onbeschaafdheid; ongemanierdheid; ongeliktheid)

Translation Matrix for botheid:

Related Words for "botheid":

bot:

bot [de ~ (m)] nom

de bot

bot adj

bot (zonder omhaal; kortaf)

bot (onscherp)

bot (onbeschaafd; onbehouwen; lomp; onopgevoed)

bot

bot (robot)

Translation Matrix for bot:

Related Words for "bot":

Synonyms for "bot":

Antonyms for "bot":

Related Definitions for "bot":

Wiktionary Translations for bot: