Interglot - "bulderen" translated from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

bulderen:
- brüllen; lärmen; poltern; schreien; kläffen; johlen; herausschreien
Wiktionary:
- bulderen → heulen, zetern, ermahnen, verwarnen, verweisen, rügen, schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen, brausen, sausen, zischen, bevorstehen, dräuhen, drohen, bedrohen, donnern

Dutch

Detailed Translations for bulderen from Dutch to German

bulderen (schreeuwen; brullen; daveren; blaffen)
brüllen; lärmen; poltern
- brüllen verbe (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
- lärmen verbe (lärme, lärmst, lärmt, lärmte, lärmtet, gelärmt)
- poltern verbe (poltere, polterst, poltert, polterte, poltertet, gepoltert)
bulderen (schreeuwen; blaffen; brullen)
schreien; brüllen; kläffen; johlen; herausschreien
- schreien verbe (schreie, schreist, schreit, schrie, schriet, geschrien)
- brüllen verbe (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
- kläffen verbe (kläffe, kläffst, kläfft, kläffte, kläfftet, gekläft)
- johlen verbe (johle, johlst, johlt, johlte, johltet, gejohlt)
- herausschreien verbe (schreie heraus, schreist heraus, schreit heraus, schrie heraus, schriet heraus, herausgeschrieen)

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Verb	Related Translations	Other Translations
brüllen	blaffen; brullen; bulderen; daveren; schreeuwen	blèren; brullen; bulken; fulmineren; gillen; het uitgillen; huilen; janken; joelen; krijsen; kwaad zijn; razen; schuimbekken; te keer gaan; tekeergaan; tieren; uitbrullen; uitgillen; uitjouwen; uitkrijsen; uitroepen; uitschreeuwen; woeden; woedend zijn
herausschreien	blaffen; brullen; bulderen; schreeuwen	brullen; gillen; het uitgillen; janken; joelen; jubelen; juichen; snikken; uitbrullen; uitgillen; uitjouwen; uitkrijsen; uitroepen; uitschreeuwen
johlen	blaffen; brullen; bulderen; schreeuwen	brullen; gillen; het uitgillen; janken; joelen; jubelen; juichen; uitjouwen; uitroepen; uitschreeuwen
kläffen	blaffen; brullen; bulderen; schreeuwen	blaffen; brullen; het uitgillen; keffen; uitroepen; uitschreeuwen
lärmen	blaffen; brullen; bulderen; daveren; schreeuwen	klossen; lawaai maken; lopen met geluid; stommelen
poltern	blaffen; brullen; bulderen; daveren; schreeuwen	brullen; het uitgillen; klossen; lopen met geluid; roezemoezen; stommelen; uitroepen; uitschreeuwen
schreien	blaffen; brullen; bulderen; schreeuwen	blèren; brullen; gillen; het uitgillen; huilen; janken; joelen; jubelen; juichen; krijsen; roepen; schreeuwen; schreien; snikken; uitjouwen; uitroepen; uitschreeuwen

Cross Translation:

From	To	Via
• bulderen	→ heulen; zetern	↔ clamer — manifester son opinion par des termes violents, par des cris.
• bulderen	→ ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen; schelten; vorwerfen; Vorwürfe machen; brausen; sausen; zischen; bevorstehen; dräuhen; drohen; bedrohen	↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
• bulderen	→ donnern	↔ tonner — Faire éclater le tonnerre.