Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate conciërge

Translate conciërge from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

conciërge:
- Hausmeister; Pförtner; Portier; Hauswart; Schließer; Schlag; Hauswirt
Wiktionary:
- conciërge → Hausmeister
- conciërge → Hausmeister, Hotelportierin, Hotelportier, Hausmeisterin, Pförtner, Pförtnerin, Portier, Portiersfrau, Bote, Pedell, Klatschtante, Quasseltante, Tratsche

Dutch

Detailed Translations for conciërge from Dutch to German

conciërge:

conciërge [de ~] nom

de conciërge (portier)
der Hausmeister; der Pförtner; der Portier; der Hauswart; der Schließer; der Schlag; der Hauswirt
- Hausmeister [der ~] nom
- Pförtner [der ~] nom
- Portier [der ~] nom
- Hauswart [der ~] nom
- Schließer [der ~] nom
- Schlag [der ~] nom
- Hauswirt [der ~] nom
de conciërge (schoolbewaarder)
der Hausmeister
- Hausmeister [der ~] nom
de conciërge
der Portier
- Portier [der ~] nom

Translation Matrix for conciërge:

Noun	Related Translations	Other Translations
Hausmeister	conciërge; portier; schoolbewaarder	conciërges; huisbewaarder; huismeeesters; huismeester; huismeesters; schoolbewaarders
Hauswart	conciërge; portier
Hauswirt	conciërge; portier	pensionhouder
Pförtner	conciërge; portier
Portier	conciërge; portier	bewaker; deurwachter; portier; portiers; suppoost; wacht
Schlag	conciërge; portier	bliksem; bliksemflits; bliksemschicht; bliksemslag; bons; dreun; duivenhok; duiventil; duw; duwtje; flits; hengst; jens; klap; klop; knal; lel; mep; muilpeer; olifantspijp; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; pof; por; ras; slag; soort; soulpijp; stoot; stootje; tik; toegebrachte klap; uithaal; vuistslag; wijde broekspijp; zet
Schließer	conciërge; portier	sluiter

Related Words for "conciërge":

conciërges

Wiktionary Translations for conciërge:

conciërge

noun

een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw
- conciërge → Hausmeister

Cross Translation:

From	To	Via
• conciërge	→ Hausmeister; Hotelportierin; Hotelportier; Hausmeisterin; Pförtner; Pförtnerin; Portier; Portiersfrau	↔ concierge — one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests
• conciërge	→ Bote; Pedell	↔ appariteur — huissier d’une faculté.
• conciërge	→ Bote; Pedell	↔ bedeau — employé laïc d’église, préposé au service matériel et à l’ordre, qui a pour insigne une verge ou canne et pour fonction principale de marcher devant les ecclésiastiques, devant les quêteurs, etc., et de leur faire ouvrir passage.
• conciërge	→ Hausmeister	↔ concierge — Celui, celle qui a la garde d’un immeuble.
• conciërge	→ Klatschtante; Quasseltante; Tratsche	↔ pipelette — péjoratif\|fr personne bavarde voire indiscret.

External Machine Translations: