Interglot - "deelnemen" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

deelnemen:
- teilnehmen; mittun; mitmachen; teilhaben; miterleben; replizieren; beitreten
Wiktionary:
- deelnemen → teilnehmen
- deelnemen → teilnehmen
User Contributed Translations for deelnemen:
- beteiligen

Dutch

Detailed Translations for deelnemen from Dutch to German

deelnemen:

deelnemen verbe (neem deel, neemt deel, nam deel, namen deel, deelgenomen)

deelnemen (participeren; meedoen)
teilnehmen; mittun; mitmachen; teilhaben; miterleben
- teilnehmen verbe (nehme teil, nimmst teil, nimmt teil, nahm teil, nahmt teil, teilgenommen)
- mittun verbe (tue mit, tust mit, tut mit, tat mit, tatet mit, mitgetan)
- mitmachen verbe (mache mit, machst mit, macht mit, machte mit, machtet mit, mitgemacht)
- teilhaben verbe (habe teil, hast teil, hat teil, hatte teil, hattet teil, teilgehabt)
- miterleben verbe (miterlebee, miterlebest, miterlebet, miterlebete, miterlebetet, miterlebt)
deelnemen
replizieren; beitreten
- replizieren verbe
- beitreten verbe
deelnemen
teilnehmen
- teilnehmen verbe (nehme teil, nimmst teil, nimmt teil, nahm teil, nahmt teil, teilgenommen)

Conjugations for deelnemen:

o.t.t.

neem deel
neemt deel
neemt deel
nemen deel
nemen deel
nemen deel

o.v.t.

nam deel
nam deel
nam deel
namen deel
namen deel
namen deel

v.t.t.

heb deelgenomen
hebt deelgenomen
heeft deelgenomen
hebben deelgenomen
hebben deelgenomen
hebben deelgenomen

v.v.t.

had deelgenomen
had deelgenomen
had deelgenomen
hadden deelgenomen
hadden deelgenomen
hadden deelgenomen

o.t.t.t.

zal deelnemen
zult deelnemen
zal deelnemen
zullen deelnemen
zullen deelnemen
zullen deelnemen

o.v.t.t.

zou deelnemen
zou deelnemen
zou deelnemen
zouden deelnemen
zouden deelnemen
zouden deelnemen

diversen

neem deel!
neemt deel!
deelgenomen
deelnemend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for deelnemen:

Verb	Related Translations	Other Translations
beitreten	deelnemen
miterleben	deelnemen; meedoen; participeren	doormaken
mitmachen	deelnemen; meedoen; participeren	deel hebben aan; doormaken; meedoen; meemaken; meespelen
mittun	deelnemen; meedoen; participeren	deel hebben aan; meedoen; meespelen
replizieren	deelnemen
teilhaben	deelnemen; meedoen; participeren	condoleren; medeleven betuigen; meeleven; meevoelen
teilnehmen	deelnemen; meedoen; participeren	deel hebben aan; meedoen; meespelen

Synonyms for "deelnemen":

participeren

Related Definitions for "deelnemen":

samen met anderen iets doen¹
- wie hebben deelgenomen aan de actie?¹

Wiktionary Translations for deelnemen:

deelnemen

verb

meedoen, meevoelen
- deelnemen → teilnehmen

Cross Translation:

From	To	Via
• deelnemen	→ teilnehmen	↔ partake — to take part in an activity
• deelnemen	→ teilnehmen	↔ participate — to join in, to take part, to involve oneself
• deelnemen	→ teilnehmen	↔ participer — prendre part.

User Translations:

Word	Translation	Votes
deelnemen	beteiligen	7

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek