Interglot - "deeltje" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

deeltje:
- Teil; Teilchen; Stückchen; Stück
deel:
- Stück; Teil; Bestandteil; Element; Segment; Anteil; Teilchen; Bruchteil; Glied; Abschnitt; Vermächtnis; Erbe; Erbschaft; Erbteil; Nachlaß; Hinterlassenschaft; Erbstück; Band; Bund; Auflage; Auflegung; Druck; Ausgabe; Dreschboden
- Kachel
Wiktionary:
- deeltje → Körper, Partikel, Teilchen
- deel → Teil, Deele, Tenne
- deel → Körper, Teil, Stück, Anteil

Dutch

Detailed Translations for deeltje from Dutch to German

deeltje:

deeltje [de ~] nom

de deeltje (onderdeeltje)
Teil; Teilchen; Stückchen; Stück
- Teil [das ~] nom
- Teilchen [das ~] nom
- Stückchen [das ~] nom
- Stück [das ~] nom

Translation Matrix for deeltje:

Noun	Related Translations	Other Translations
Stück	deeltje; onderdeeltje	aandeel; basisbestanddeel; bestanddeel; bijdrage; bon; brok; brokje; component; coupon; deel; drama; element; fractie; gedeelte; inbreng; ingrediënt; kleine brok; klont; lap; moot; onderdeel; part; plak; schouwspel; segment; stuk; stuk stof; suikerklontje; toneelstuk; tranche
Stückchen	deeltje; onderdeeltje	brokje; eindje; fragmentje; klein stukje; partje; snippertje; stukje
Teil	deeltje; onderdeeltje	aandeel; basisbestanddeel; bestanddeel; bouwwerk; component; deel; element; fractie; gebouw; gedeelte; ingrediënt; ledematen; lichaamsdelen; onderdeel; pand; part; portie; segment; stuk
Teilchen	deeltje; onderdeeltje	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; gedeelte; ingrediënt; onderdeel; part; stuk

Related Words for "deeltje":

deeltjes, deel

Wiktionary Translations for deeltje:

Cross Translation:

From	To	Via
• deeltje	→ Körper	↔ body — any physical object or material thing
• deeltje	→ Partikel	↔ particle — body with very small size
• deeltje	→ Partikel; Teilchen	↔ particle — elementary particle or subatomic particle

deeltje form of deel:

deel [het ~] nom

het deel (basisbestanddeel; onderdeel; component; bestanddeel; ingrediënt; stuk; element; fractie)
Stück; Teil; der Bestandteil; Element; Segment; der Anteil; Teilchen
- Stück [das ~] nom
- Teil [das ~] nom
- Bestandteil [der ~] nom
- Element [das ~] nom
- Segment [das ~] nom
- Anteil [der ~] nom
- Teilchen [das ~] nom
het deel (gedeelte; stuk; part; fractie)
Stück; Teil; Segment; der Anteil; Bruchteil; Teilchen; Glied
- Stück [das ~] nom
- Teil [das ~] nom
- Segment [das ~] nom
- Anteil [der ~] nom
- Bruchteil [das ~] nom
- Teilchen [das ~] nom
- Glied [das ~] nom
het deel (part; aandeel)
der Anteil; der Abschnitt; der Stück
- Anteil [der ~] nom
- Abschnitt [der ~] nom
- Stück [der ~] nom
het deel (wat iemand erft; erfenis; erfdeel)
Vermächtnis; Erbe; der Anteil; die Erbschaft; Erbteil; der Nachlaß; die Hinterlassenschaft; Erbstück
- Vermächtnis [das ~] nom
- Erbe [das ~] nom
- Anteil [der ~] nom
- Erbschaft [die ~] nom
- Erbteil [das ~] nom
- Nachlaß [der ~] nom
- Hinterlassenschaft [die ~] nom
- Erbstück [das ~] nom
het deel (boekdeel; band; volume)
der Band; der Bund; die Auflage; der Anteil; die Auflegung; der Druck; die Ausgabe
- Band [der ~] nom
- Bund [der ~] nom
- Auflage [die ~] nom
- Anteil [der ~] nom
- Auflegung [die ~] nom
- Druck [der ~] nom
- Ausgabe [die ~] nom
het deel (dorsvloer)
die Dreschboden
- Dreschboden [die ~] nom

deel

deel
die Kachel
- Kachel [die ~] nom

Translation Matrix for deel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abschnitt	aandeel; deel; part	afdeling; afmeting; alinea; bon; coupon; coupure; divisie; lap; lid; maat; ontvangstbewijs; paragraaf; periode; presentatiesectie; reçu; sectie; segment; stuk stof; termijn; tijdsbestek; tijdsbestek van een uur; tijdsduur; tijdsruimte; trap; trapje; uur
Anteil	aandeel; band; basisbestanddeel; bestanddeel; boekdeel; component; deel; element; erfdeel; erfenis; fractie; gedeelte; ingrediënt; onderdeel; part; stuk; volume; wat iemand erft	aandeel; bijdrage; contributie; deelname; deelneming; groeifonds; inbreng; lidmaatschapsgeld; part; participatie; portie; vennootschapsaandeel
Auflage	band; boekdeel; deel; volume	afdrukken; boordsel; bordgarneersel; druk; drukken; galon; geluidsniveau; omzoming; oplage; oplegsel; passement; uitgave; volume
Auflegung	band; boekdeel; deel; volume	druk; geluidsniveau; oplage; uitgave; volume
Ausgabe	band; boekdeel; deel; volume	afgifte; aflevering; besteding; editie; episode; gelduitgave; geluidsniveau; overhandiging; uitdeling; uitgaaf; uitgave; uitgaven; uitgifte; uitreiking; verstrekking; volume
Band	band; boekdeel; deel; volume	band; binding; blaaskapel; bundel; fanfare; fanfarekorps; gebondenheid; gedichtenbundel; geluidsniveau; harmonie; het gebonden zijn; kapel; muziekkorps; volume
Bestandteil	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	ledemaat; lichaamsdeel; lidmaat
Bruchteil	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	segment
Bund	band; boekdeel; deel; volume	akkoord; associatie; baal; band; binding; bond; bondgenootschap; bosje; broederschap; bundel; coalitie; coöperatie; federatie; genootschap; herenkostuum; liga; moot; pact; pak; plak; samenwerkingsverband; schoof; sociëteit; tranche; unie; verbond; verdrag; vereniging
Dreschboden	deel; dorsvloer
Druck	band; boekdeel; deel; volume	afdrukken; behoeftigheid; bloeddruk; druk; drukken; drukking; dwang; nood; noodwendigheid; oplage; pressie; tensie; uitgave
Element	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	Outlook-item; dimensielid; element; factor; item; lid
Erbe	deel; erfdeel; erfenis; wat iemand erft	afstammeling; boedel; erfboedel; erfenis; erfgenaam; erfgoed; legaat; nakomeling; nalatenschap; telg
Erbschaft	deel; erfdeel; erfenis; wat iemand erft	boedel; erfboedel; erfenis; erfgoed; legaat; nalatenschap
Erbstück	deel; erfdeel; erfenis; wat iemand erft	boedel; erfboedel; erfenis; erfgoed; erfstuk; legaat; nalatenschap
Erbteil	deel; erfdeel; erfenis; wat iemand erft	boedel; erfboedel; erfenis; erfgoed; legaat; nalatenschap
Glied	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	geleding; kettingbout; ledematen; lichaamsdelen; schakel; schalm; verbinding van lichaamsdelen
Hinterlassenschaft	deel; erfdeel; erfenis; wat iemand erft	boedel; erfboedel; erfenis; erfgoed; legaat; nalatenschap
Kachel	deel	tegel; tegeltje
Nachlaß	deel; erfdeel; erfenis; wat iemand erft	baisse; boedel; deflatie; disconto; erfboedel; erfenis; erfgoed; legaat; nalatenschap; prijsdaling; prijsverlaging
Segment	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; gedeelte; ingrediënt; onderdeel; part; stuk	rekeningcodesegment; segment
Stück	aandeel; basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; gedeelte; ingrediënt; onderdeel; part; stuk	aandeel; bijdrage; bon; brok; brokje; coupon; deeltje; drama; inbreng; kleine brok; klont; lap; moot; onderdeeltje; plak; schouwspel; segment; stuk; stuk stof; suikerklontje; toneelstuk; tranche
Teil	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; gedeelte; ingrediënt; onderdeel; part; stuk	aandeel; bouwwerk; deeltje; gebouw; ledematen; lichaamsdelen; onderdeeltje; pand; part; portie; segment
Teilchen	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; gedeelte; ingrediënt; onderdeel; part; stuk	deeltje; onderdeeltje
Vermächtnis	deel; erfdeel; erfenis; wat iemand erft	boedel; erfboedel; erfenis; erfgoed; laatste wil; legaat; nalatenschap; testament; uiterste wilsbeschikking
-	element; gedeelte; part; stuk

Related Definitions for "deel":

wat kleiner is dan het totaal¹
- je krijgt ook een deel van de winst¹

Wiktionary Translations for deel:

deel

noun

een afsplitsing van een geheel
- deel → Teil
één uit een reeks
- deel → Teil
een werkruimte in de stal of schuur van een boerderij
- deel → Deele; Tenne

deel

noun

oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück eines Ganzen
- Teil → onderdeel; deel; stuk

Cross Translation:

From	To	Via
• deel	→ Körper	↔ body — any physical object or material thing
• deel	→ Teil	↔ division — each of the parts resulting from division
• deel	→ Teil	↔ part — fraction of a whole (jump)
• deel	→ Stück	↔ piece — part of a larger whole
• deel	→ Teil	↔ portion — allocated amount
• deel	→ Anteil; Teil	↔ share — portion of something

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate deeltje from Dutch to German

Detailed Translations for deeltje from Dutch to German

deeltje:

deeltje [de ~] nom

de deeltje (onderdeeltje)

Translation Matrix for deeltje:

Related Words for "deeltje":

Wiktionary Translations for deeltje:

deeltje form of deel:

deel [het ~] nom

het deel (basisbestanddeel; onderdeel; component; bestanddeel; ingrediënt; stuk; element; fractie)

het deel (gedeelte; stuk; part; fractie)

het deel (part; aandeel)

het deel (wat iemand erft; erfenis; erfdeel)

het deel (boekdeel; band; volume)

het deel (dorsvloer)

deel

deel

Translation Matrix for deel:

Related Words for "deel":

Synonyms for "deel":

Antonyms for "deel":

Related Definitions for "deel":

Wiktionary Translations for deel: