Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate desondanks

Translate desondanks from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

desondanks:
- doch; dessenungeachtet; allerdings; dennoch; immerhin; denn; trotzdem; jedoch; trotz
Wiktionary:
- desondanks → dennoch, trotzdem
- desondanks → trotz, trotzdem, ohnehin, nichtsdestoweniger, dennoch

Dutch

Detailed Translations for desondanks from Dutch to German

desondanks:

desondanks adj

desondanks (desalniettemin; toch; niettegenstaande; evengoed)
doch; dessenungeachtet; allerdings; dennoch; immerhin; denn
- doch adj
- dessenungeachtet adj
- allerdings adj
- dennoch adj
- immerhin adj
- denn adj
desondanks (niettemin; toch; evenwel; nochtans)
trotzdem; jedoch; trotz; dennoch; allerdings; dessenungeachtet
- trotzdem adj
- jedoch adj
- trotz adj
- dennoch adj
- allerdings adj
- dessenungeachtet adj

Translation Matrix for desondanks:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	desalniettemin; toch
Other	Related Translations	Other Translations
dessenungeachtet		in weerwil van; niettegenstaande; ondanks
doch		doch
jedoch		doch
trotzdem		in weerwil van; niettegenstaande; ondanks
Modifier	Related Translations	Other Translations
allerdings	desalniettemin; desondanks; evengoed; evenwel; niettegenstaande; niettemin; nochtans; toch	al; alreeds; daadwerkelijk; doch; echt; echter; heus; inderdaad; jawel; jazeker; maar; metterdaad; niettemin; nochtans; reeds; voorwaar; weliswaar; werkelijk
denn	desalniettemin; desondanks; evengoed; niettegenstaande; toch	als; daadwerkelijk; dan; immers; metterdaad; naar; omdat; want; zoals
dennoch	desalniettemin; desondanks; evengoed; evenwel; niettegenstaande; niettemin; nochtans; toch	al; alreeds; alsmede; alsook; evenals; eveneens; evenzeer; in weerwil van; mede; ook; reeds; tevens; weerwil
dessenungeachtet	desalniettemin; desondanks; evengoed; evenwel; niettegenstaande; niettemin; nochtans; toch
doch	desalniettemin; desondanks; evengoed; niettegenstaande; toch	doch; echter; maar; niettemin; nochtans
immerhin	desalniettemin; desondanks; evengoed; niettegenstaande; toch	althans; eindelijk; minstens; op de keper beschouwd; op z'n minst; ten minste; tenminste; tenslotte; tot besluit; welbeschouwd; welgeteld
jedoch	desondanks; evenwel; niettemin; nochtans; toch	echter; maar; nog wel
trotz	desondanks; evenwel; niettemin; nochtans; toch	behalve; naast; ongeacht
trotzdem	desondanks; evenwel; niettemin; nochtans; toch	in weerwil van; weerwil

Synonyms for "desondanks":

desalniettemin; toch

Related Definitions for "desondanks":

ondanks dat¹
- ik weet dat die auto gevaarlijk is, desondanks ga ik ermee rijden¹

Wiktionary Translations for desondanks:

desondanks

adverb

geeft een tegenstelling aan met het voorafgaande
- desondanks → dennoch; trotzdem

desondanks

mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz
- trotz → niettegenstaande; niettemin; desondanks; nochtans; ongeacht

Cross Translation:

From	To	Via
• desondanks	→ trotzdem; ohnehin	↔ anyway — regardless
• desondanks	→ trotzdem; nichtsdestoweniger	↔ nevertheless — in spite of what preceded
• desondanks	→ dennoch	↔ notwithstanding — never the less

¹Muiswerk Woordenboek