Interglot - "dienst" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

dienst:
- Messe; Dienst; Gottesdienst; Dienststelle; Institut; Dienstbereitschaft; Dienstbarkeit; Gefügigkeit; Gefälligkeit; Entgegenkommen; Anspruchslosigkeit; Dienstfertigkeit; Zuvorkommendheit; Wohlwollen; Gehorsam; Folgsamkeit; Bescheidenheit; Genügsamkeit; Dienstpflicht
- Dienst; Gefälligkeit; Gunst; Stelle; Zuwendung; Sold; Stiftung; Spende; Schenkung
Wiktionary:
- dienst → Dienst
- dienst → Service, Gefallen, Gefälligkeit, Messe, Amt, Dienst, Dienstleistung, Anstellung, Leistung, Geschirr, Tisch-Service, Sektion

Dutch

Detailed Translations for dienst from Dutch to German

dienst:

dienst [de ~ (m)] nom

de dienst (mis; kerkviering)
die Messe; der Dienst; der Gottesdienst
- Messe [die ~] nom
- Dienst [der ~] nom
- Gottesdienst [der ~] nom
de dienst (instituut)
die Dienststelle; Institut
- Dienststelle [die ~] nom
- Institut [das ~] nom
de dienst (voorkomendheid; gedienstige handeling; gedienstigheid)
die Dienstbereitschaft; die Dienstbarkeit; die Gefügigkeit; die Gefälligkeit; Entgegenkommen; die Anspruchslosigkeit; die Dienstfertigkeit; die Zuvorkommendheit; der Wohlwollen; der Gehorsam; die Folgsamkeit; die Bescheidenheit; die Genügsamkeit
- Dienstbereitschaft [die ~] nom
- Dienstbarkeit [die ~] nom
- Gefügigkeit [die ~] nom
- Gefälligkeit [die ~] nom
- Entgegenkommen [das ~] nom
- Anspruchslosigkeit [die ~] nom
- Dienstfertigkeit [die ~] nom
- Zuvorkommendheit [die ~] nom
- Wohlwollen [der ~] nom
- Gehorsam [der ~] nom
- Folgsamkeit [die ~] nom
- Bescheidenheit [die ~] nom
- Genügsamkeit [die ~] nom
de dienst (dienstplicht)
die Dienstpflicht
- Dienstpflicht [die ~] nom

dienst [de ~ (m)] nom

de dienst (gunst)
der Dienst; die Gefälligkeit; die Gunst; die Stelle; die Zuwendung; der Sold; die Stiftung; die Spende; die Schenkung
- Dienst [der ~] nom
- Gefälligkeit [die ~] nom
- Gunst [die ~] nom
- Stelle [die ~] nom
- Zuwendung [die ~] nom
- Sold [der ~] nom
- Stiftung [die ~] nom
- Spende [die ~] nom
- Schenkung [die ~] nom

Translation Matrix for dienst:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anspruchslosigkeit	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	bescheidenheid; eenvoud; pretentieloosheid; simpelheid; soberheid
Bescheidenheit	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	bescheidenheid; eenvoud; eenvoudigheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid; pretentieloosheid; simpelheid; soberheid
Dienst	dienst; gunst; kerkviering; mis	assistentie; bijstand; corvee; corveedienst; dienstbetoon; handreiking; hulp; hulpbetoon; hulpverlening; service
Dienstbarkeit	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid
Dienstbereitschaft	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	behulpzaamheid; dienstwilligheid; hulpvaardigheid
Dienstfertigkeit	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	behulpzaamheid; dienstbaarheid; dienstvaardigheid; dienstwilligheid; gedienstigheid; hulpvaardigheid
Dienstpflicht	dienst; dienstplicht
Dienststelle	dienst; instituut	baan; dienstbetrekking; functie; instantie; instelling; job; lichaam; organisatie; positie
Entgegenkommen	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	compensatie; concessie; goedwillendheid; meegaandheid; naderen; tegemoetkomen; tegemoetkoming; volgzaamheid; welwillendheid
Folgsamkeit	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	gehoorzaamheid; onderwerping
Gefälligkeit	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; gunst; voorkomendheid	aardigheid; cadeautje; donatie; gift; schenking; toegankelijkheid; toeschietelijkheid
Gefügigkeit	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	buigzaamheid; flexibiliteit; meegaandheid; soepelheid; volgzaamheid
Gehorsam	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid
Genügsamkeit	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	bescheidenheid; eenvoud; eenvoudigheid; genoegzaamheid; pretentieloosheid; simpelheid; tevredenheid
Gottesdienst	dienst; kerkviering; mis	geloof; godsdienst; kerkdienst; religie
Gunst	dienst; gunst
Institut	dienst; instituut
Messe	dienst; kerkviering; mis
Schenkung	dienst; gunst	donatie; gift; schenking
Sold	dienst; gunst	soldatenloon
Spende	dienst; gunst	donatie; gift; schenking
Stelle	dienst; gunst	baan; baantje; instantie; instelling; lichaam; lijst; locatie; organisatie; passus; plaats; plaatsbepaling; plek; staatsbetrekking; tabel; tafel; werk; werkkring; werkplek
Stiftung	dienst; gunst	donatie; gift; het stichten; instelling; oprichting; schenking; stichting; vestiging
Wohlwollen	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	goedwillendheid; goedwilligheid; gunstige gezindheid; hartelijkheid; ingenomenheid; vriendschappelijkheid; welwillendheid
Zuvorkommendheit	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid
Zuwendung	dienst; gunst	donatie; gift; schenking; subsidie; tegemoetkoming; toelage

Related Definitions for "dienst":

afdeling met een bepaalde taak¹
- de technische dienst controleert de machine¹
de tijd dat je als soldaat in het leger bent¹
- hij moet volgend jaar in dienst¹
de tijd waarin je moet werken¹
- ik heb vanavond late dienst¹
het helpen van iemand¹
- hiermee bewijs je me een grote dienst¹

Wiktionary Translations for dienst:

dienst

noun

beroep|nld dienst, een eenheid voor werktijd, zoals bij ploegendienst
- dienst → Dienst

dienst

Dienstleistung
- Service → dienst
ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft
- Service → dienst

Cross Translation:

From	To	Via
• dienst	→ Gefallen; Gefälligkeit	↔ favor — deed in which help is voluntarily provided
• dienst	→ Messe	↔ mess — Mass; church service
• dienst	→ Amt	↔ office — administrative unit
• dienst	→ Dienst	↔ office — ceremonial service
• dienst	→ Dienstleistung	↔ service — economics: work performed
• dienst	→ Dienst; Amt; Anstellung	↔ office — Fonction, emploi
• dienst	→ Leistung; Dienst; Geschirr; Tisch-Service; Sektion; Amt; Anstellung	↔ service — état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.

Related Translations for dienst

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate dienst from Dutch to German

Detailed Translations for dienst from Dutch to German

dienst:

dienst [de ~ (m)] nom

de dienst (mis; kerkviering)

de dienst (instituut)

de dienst (voorkomendheid; gedienstige handeling; gedienstigheid)

de dienst (dienstplicht)

dienst [de ~ (m)] nom

de dienst (gunst)

Translation Matrix for dienst:

Related Definitions for "dienst":

Wiktionary Translations for dienst:

Related Translations for dienst