Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate dikheid

Translate dikheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

dikheid:
- Beleibtheit; Korpulenz
dik:
- dick; beleibt; fett; umfangreich; korpulent; wohlbeleibt; voluminös; stark
- Ablagerung; Hefe; Schlamm; Schlacke; Niederschlag; Bodensatz
Wiktionary:
- dik → dick, voll, gut
- dik → massig, wuchtig, fett, dick, mollig, rund, dicht, gedrängt, geschlossen, undurchdringlich, grob, zähflüssig, klebrig

Dutch

Detailed Translations for dikheid from Dutch to German

dikheid:

dikheid [de ~ (v)] nom

de dikheid
die Beleibtheit; die Korpulenz
- Beleibtheit [die ~] nom
- Korpulenz [die ~] nom

Translation Matrix for dikheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Beleibtheit	dikheid
Korpulenz	dikheid	corpulentie; dikte; gezetheid; lijvigheid; zwaarlijvigheid

Related Words for "dikheid":

dik

dikheid form of dik:

dik adj

dik (gezet; zwaarlijvig; corpulent; lijvig)
dick; beleibt; fett; umfangreich; korpulent; wohlbeleibt
- dick adj
- beleibt adj
- fett adj
- umfangreich adj
- korpulent adj
- wohlbeleibt adj
dik (zwaar van lijf; lijvig; vet)
dick; fett; voluminös; stark; korpulent; beleibt
- dick adj
- fett adj
- voluminös adj
- stark adj
- korpulent adj
- beleibt adj
dik
dick
- dick adj

dik [het ~] nom

het dik (droesem; drab; grondsop; moer; bezinksel; zetsel)
die Ablagerung; die Hefe; der Schlamm; die Schlacke; der Niederschlag; der Bodensatz
- Ablagerung [die ~] nom
- Hefe [die ~] nom
- Schlamm [der ~] nom
- Schlacke [die ~] nom
- Niederschlag [der ~] nom
- Bodensatz [der ~] nom

Translation Matrix for dik:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ablagerung	bezinksel; dik; drab; droesem; grondsop; moer; zetsel	afzetsel; bezinksel; depot; droesem; grondsop; residu; sediment; zetsel
Bodensatz	bezinksel; dik; drab; droesem; grondsop; moer; zetsel	afzetsel; bezinksel; depot; droesem; grondsop; residu; sediment; zetsel
Hefe	bezinksel; dik; drab; droesem; grondsop; moer; zetsel	drab; droesem; gist; grondsoppen
Niederschlag	bezinksel; dik; drab; droesem; grondsop; moer; zetsel	afzetsel; bezinksel; depot; droesem; grondsop; residu; sediment; zetsel
Schlacke	bezinksel; dik; drab; droesem; grondsop; moer; zetsel	bon; coupon
Schlamm	bezinksel; dik; drab; droesem; grondsop; moer; zetsel	bagger; kledder; klodder; kwak; lik; modder; prut; slib; slijk; slik
Adjective	Related Translations	Other Translations
dick	corpulent; dik; gezet; lijvig; vet; zwaar van lijf; zwaarlijvig	banaal; fors; grof; in details; laag-bij-de-grond; lijvig; lomp; massief; moddervet; omvangrijk; plat; platvloers; potig; robuust; schunnig; struis; triviaal; uitgewerkt; volumineus; vunzig; zwaar; zwaargebouwd
fett	corpulent; dik; gezet; lijvig; vet; zwaar van lijf; zwaarlijvig	banaal; geducht; grof; in hoge mate; laag-bij-de-grond; lijvig; lomp; machtig; moddervet; moeilijk verteerbaar; morsig; omvangrijk; plat; platvloers; ranzig; schunnig; slecht verteerbaar; slonzig; slordig; smerig; triviaal; vet; vettig; vies; viezig; voddig; volumineus; vuil; vunzig; zwaar
-	corpulent; dicht; ruim; zwaarlijvig
Modifier	Related Translations	Other Translations
beleibt	corpulent; dik; gezet; lijvig; vet; zwaar van lijf; zwaarlijvig	lijvig; omvangrijk; volumineus
korpulent	corpulent; dik; gezet; lijvig; vet; zwaar van lijf; zwaarlijvig	fors; lijvig; massief; omvangrijk; potig; robuust; struis; volumineus; zwaar; zwaargebouwd
stark	dik; lijvig; vet; zwaar van lijf	agressief; breed; dapper; dikwijls; erg; fantastisch; fel; ferm; flink; fors; frequent; fysiek sterk; gaaf; geducht; gestreng; gewelddadig; geweldig; gigantisch; grandioos; groots; heftig; heldhaftig; heroïsch; hevig; immens; in details; in hoge mate; kloek; kolossaal; krachtig; magnifiek; massief; meermaals; menigmaal; mieters; moedig; niet hol; niet toegevend; onverschrokken; potig; regelmatig; reusachtig; schitterend; stabiel; sterk; stevig; stout; stoutmoedig; streng; tof; uit de kluiten gewassen; uitgewerkt; uitnemend; uitstekend; vaak; veelvuldig; voortreffelijk; zeer groot
umfangreich	corpulent; dik; gezet; lijvig; zwaarlijvig	extensief; in details; ruim; uitgebreid; uitgewerkt; wijd
voluminös	dik; lijvig; vet; zwaar van lijf	lijvig; omvangrijk; volumineus
wohlbeleibt	corpulent; dik; gezet; lijvig; zwaarlijvig

Related Words for "dik":

dikheid, dikken, dikst, dikste

Synonyms for "dik":

Antonyms for "dik":

dun; mager; spaarzaam; zuinig

Related Definitions for "dik":

erg breed of met een grote omvang¹
- mijn zus is de laatste tijd erg dik¹
zonder veel tussenruimte¹
- zij heeft een dikke bos haar¹
weinig vloeibaar¹
- de saus is dik¹
niet precies, maar met iets erbij¹
- je krijgt een dikke tien!¹

Wiktionary Translations for dik:

dik

adjective

een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend
- dik → dick
de genoemde dwarsdoorsnede hebbend
- dik → dick
een naar verhouding grote lichaamsomvang hebbend
- dik → dick
ruim
- dik → voll; gut
hecht
- dik → dick
nauw aaneengesloten
- dik → dick
weinig vloeibaar
- dik → dick

Cross Translation:

From	To	Via
• dik	→ massig; wuchtig	↔ bulky — large in size, mass, or volume
• dik	→ fett; dick	↔ fat — carrying a larger than normal amount of fat on one's body
• dik	→ mollig; rund	↔ round — plump
• dik	→ dick	↔ thick — relatively great in extent from one surface to another
• dik	→ dick	↔ thick — heavy in build
• dik	→ dick	↔ thick — having a viscous consistency
• dik	→ dicht; gedrängt; geschlossen; undurchdringlich	↔ dense — épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.
• dik	→ dick; grob; zähflüssig; klebrig; fett	↔ gros — Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.

¹Muiswerk Woordenboek