Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate doordringend

Translate doordringend from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. doordringend:
  2. doordringen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for doordringend from Dutch to German

doordringend:

doordringend adj

  1. doordringend (schel klinkend; scherp; indringend)
    eindringlich; durchdringend
  2. doordringend (bijtend; gemeen; scherp; fel)
    beißend

Translation Matrix for doordringend:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
beißend bijtend; doordringend; fel; gemeen; scherp bijtend; bitter teleurgesteld; inbijtend; invretend; inwerkend; meedogenloos; messcherp; met sarcasme; nijpend; sarcastisch; smartelijk; verbitterd; vlijmscherp; wreed
durchdringend doordringend; indringend; schel klinkend; scherp penetrant
eindringlich doordringend; indringend; schel klinkend; scherp indringende

Related Words for "doordringend":

  • doordringendst, doordringendste

Wiktionary Translations for doordringend:

Cross Translation:
FromToVia
• doordringend → durchdringend ↔ pervasive — manifested throughout
• doordringend → grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; bitter ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• doordringend → grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; sauer ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• doordringend → schrill; gellend; akut; heftig; hitzig; plötzlich auftretend; spitz; spitzwinkelig; grell; grelltönend; durchdringend; herb; scharf; beißend; hart; rau; streng ↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• doordringend → grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng ↔ coupant — Qui couper.
• doordringend → grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng ↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• doordringend → grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; spitzfindig; subtil; geistreich; sinnreich; witzig ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• doordringend → grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng ↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• doordringend → grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng ↔ mordant — didact|fr Qui mordre.
• doordringend → grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng ↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• doordringend → gewürzt; grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng ↔ piquant — Qui piquer.
• doordringend → grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; spitz ↔ pointu — Qui se termine en pointe
• doordringend → grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng ↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• doordringend → grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng ↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• doordringend → scharf; bitter; grell; herb; beißend; heftig; hart; rau; streng ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• doordringend → grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; bitter ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

doordringend form of doordringen:

doordringen verbe (dring door, dringt door, drong door, drongen door, doorgedrongen)

  1. doordringen (bereiken; penetreren in)
    erreichen; bereichen; erzielen; durchdringen; angelangen; davontragen
    • erreichen verbe (erreiche, erreichst, erreicht, erreichte, erreichtet, erreicht)
    • bereichen verbe (bereiche, bereichst, bereicht, bereichte, bereichtet, bereicht)
    • erzielen verbe (erziele, erzielst, erzielt, erzielte, erzieltet, erzielt)
    • durchdringen verbe (dringe durch, dringst durch, dringt durch, drang durch, drangt durch, durchdrungen)
    • angelangen verbe
    • davontragen verbe (trage davon, trägst davon, trägt davon, trug davon, trugt davon, davongetragen)
  2. doordringen (penetreren)
    durchdringen; lochen; einbrechen; eindringen; erstechen; einschneiden; durchstechen; durchbohren; durchlöchern; penetrieren; hineindringen
    • durchdringen verbe (dringe durch, dringst durch, dringt durch, drang durch, drangt durch, durchdrungen)
    • lochen verbe (loche, lochst, locht, lochte, lochtet, gelocht)
    • einbrechen verbe (breche ein, brichst ein, bricht ein, brach ein, brachet ein, eingebrochen)
    • eindringen verbe (dringe ein, dringst ein, dringt ein, dringte ein, dringtet ein, eingedringt)
    • erstechen verbe
    • einschneiden verbe (schneide ein, schneidest ein, schnitt ein, schnittet ein, eingeschnitten)
    • durchstechen verbe (durchsteche, durchstichst, durchsticht, durchstach, durchstachet, durchstochen)
    • durchbohren verbe (bohre durch, bohrst durch, bohrt durch, bohrte durch, bohrtet durch, durchbohrt)
    • durchlöchern verbe (löcherne durch, löchernst durch, löchernt durch, löchernte durch, löcherntet durch, durchlöchert)
    • penetrieren verbe (penetriere, penetrierst, penetriert, penetrierte, penetriertet, penetriert)
    • hineindringen verbe (dringe hinein, dringst hinein, dringt hinein, drang hinein, drangt hinein, hineingedrungen)

Conjugations for doordringen:

o.t.t.
  1. dring door
  2. dringt door
  3. dringt door
  4. dringen door
  5. dringen door
  6. dringen door
o.v.t.
  1. drong door
  2. drong door
  3. drong door
  4. drongen door
  5. drongen door
  6. drongen door
v.t.t.
  1. ben doorgedrongen
  2. bent doorgedrongen
  3. is doorgedrongen
  4. zijn doorgedrongen
  5. zijn doorgedrongen
  6. zijn doorgedrongen
v.v.t.
  1. was doorgedrongen
  2. was doorgedrongen
  3. was doorgedrongen
  4. waren doorgedrongen
  5. waren doorgedrongen
  6. waren doorgedrongen
o.t.t.t.
  1. zal doordringen
  2. zult doordringen
  3. zal doordringen
  4. zullen doordringen
  5. zullen doordringen
  6. zullen doordringen
o.v.t.t.
  1. zou doordringen
  2. zou doordringen
  3. zou doordringen
  4. zouden doordringen
  5. zouden doordringen
  6. zouden doordringen
diversen
  1. dring door!
  2. dringt door!
  5. doorgedrongen
  6. doordringend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for doordringen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
angelangen bereiken; doordringen; penetreren in aankomen; arriveren; geraken; terecht komen
bereichen bereiken; doordringen; penetreren in
davontragen bereiken; doordringen; penetreren in afvoeren; behalen; meedragen; omhoogkomen; onverlangd krijgen; opdoen; oplopen; opstijgen; opvliegen; verkrijgen; wegdragen; wegsjouwen; wegslepen; wegvoeren; winnen
durchbohren doordringen; penetreren binnen gaan; binnendringen; doorboren; gaatjes maken in; indringen; penetreren; perforeren
durchdringen bereiken; doordringen; penetreren; penetreren in binnen gaan; binnendringen; doordouwen; doorzetten; indringen; penetreren
durchlöchern doordringen; penetreren doorboren; gaatjes maken in; perforeren
durchstechen doordringen; penetreren doorboren; doorsteken; erdoor steken; gaatjes maken in; perforeren
einbrechen doordringen; penetreren afglijden; aftakelen; afzakken; beroven; binnen breken; binnenbreken; binnenvallen; doorbuigen; doorzakken; een inbraak doen; inbreken; inzinken; onverwachts langskomen; vervallen; wegglijden; wegzinken
eindringen doordringen; penetreren betreden; binnen gaan; binnendringen; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; binnenvallen; indringen; infiltreren; ingaan; invallen; penetreren
einschneiden doordringen; penetreren coifferen; creneleren; doordouwen; doorzetten; een inkeping maken; groeven; in hout schrijven; inkepen; inkerven; insnijden; kappen; kepen; kerven; knippen; snipperen; verknippen; versnipperen
erreichen bereiken; doordringen; penetreren in behalen; doen; geraken; handelen; lenen; ontlenen; terecht komen; uitrichten; uitvoeren; verkrijgen; verrichten; winnen
erstechen doordringen; penetreren doodsteken; neersteken; overhoopsteken
erzielen bereiken; doordringen; penetreren in behalen; binnenbrengen; binnenhalen; verkrijgen; winnen
hineindringen doordringen; penetreren binnen gaan; binnendringen; binnenvallen; doorboren; gaatjes maken in; haven binnenvaren; indringen; infiltreren; invallen; onverwachts langskomen; penetreren; perforeren; zich binnenwroeten; zich binnenwurmen
lochen doordringen; penetreren doorponsen; ponsen; stansen
penetrieren doordringen; penetreren binnen gaan; binnendringen; indringen; penetreren

Related Definitions for "doordringen":

  1. dwars door alles heen gaan1
    • uiteindelijk ben ik doorgedrongen tot de kamer van de minister1
  2. hem er goed van overtuigen1
    • ik heb hem ervan doordrongen dat hij geluk had1

Wiktionary Translations for doordringen:

Cross Translation:
FromToVia
• doordringen → durchdringen; penetrieren ↔ penetrate — enter into
• doordringen → durchsickern ↔ percolate — (intransitive) spread slowly or gradually
• doordringen → durchziehen ↔ pervade — to be in every part of
• doordringen → hereinkommen; hineinkommen; durchdringen; eindringen; eintreten ↔ entrer — aller de dehors vers dedans.
• doordringen → durchdringen; eindringen ↔ pénétrer — passer à travers ; entrer fort avant.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0798 seconds
Page rendered in 1.0 seconds