Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate droefheid

Translate droefheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

droefheid:
- Trauer; Betrübnis; Gram; Traurigkeit; Trübsal; Bekümmernis
droef:
- traurig; betrübt; verdrießlich; schwermütig; trübselig; gedrückt; trübsinnig; trüb
Wiktionary:
- droefheid → Gram, Kummer, Betrübnis, Herzeleid, Niedergeschlagenheit, Ärger, Harm, Verdruß, Weh
- droef → pessimistisch

Dutch

Detailed Translations for droefheid from Dutch to German

droefheid:

droefheid [de ~ (v)] nom

de droefheid
die Trauer; die Betrübnis; der Gram; die Traurigkeit; die Trübsal; die Bekümmernis
- Trauer [die ~] nom
- Betrübnis [die ~] nom
- Gram [der ~] nom
- Traurigkeit [die ~] nom
- Trübsal [die ~] nom
- Bekümmernis [die ~] nom

Translation Matrix for droefheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bekümmernis	droefheid	droefenis; treurnis; verdriet
Betrübnis	droefheid	bedroefdheid; treurigheid
Gram	droefheid	chagrijn; droefenis; ergernis; gramschap; leed; moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem; smart; treurigheid; treurnis; verdriet
Trauer	droefheid	droefenis; moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem; rouwgoed; rouwkleding; treurigheid; treurnis; verdriet
Traurigkeit	droefheid	bedroefdheid; depressie; droefgeestigheid; drukminimum; gedeprimeerdheid; lagedrukgebied; melancholie; neerslachtigheid; somberheid; treurigheid; zwaarmoedigheid
Trübsal	droefheid	droefenis; radeloosheid; somberheid; treurnis; triestheid; verdriet; vertwijfeling; wanhoop

Related Words for "droefheid":

droef

Wiktionary Translations for droefheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• droefheid	→ Gram; Kummer; Betrübnis; Herzeleid; Niedergeschlagenheit	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• droefheid	→ Gram; Kummer; Betrübnis; Herzeleid; Niedergeschlagenheit	↔ crève-cœur — (familier, fr) Grand déplaisir, grande douleur mêlée de dépit.
• droefheid	→ Ärger; Betrübnis; Gram; Harm; Verdruß; Weh; Kummer; Herzeleid; Niedergeschlagenheit	↔ désolation — extrême affliction.

droef:

droef adj

droef (bedroefd; droevig; verdrietig)
traurig; betrübt; verdrießlich; schwermütig; trübselig; gedrückt; trübsinnig; trüb
- traurig adj
- betrübt adj
- verdrießlich adj
- schwermütig adj
- trübselig adj
- gedrückt adj
- trübsinnig adj
- trüb adj

Translation Matrix for droef:

Modifier	Related Translations	Other Translations
betrübt	bedroefd; droef; droevig; verdrietig	bedrukt; behept; bekommerd; bezorgd; gedrukt; godgeklaagd; hemeltergend; kommerlijk; kommervol; mismoedig; moedeloos; pessimistisch; ten hemel schreiend; terneergeslagen; vol met zorgen; zeer ergerlijk
gedrückt	bedroefd; droef; droevig; verdrietig	bedrukt; donker; duister; gedrukt; kommervol; mismoedig; moedeloos; naargeestig; onverlicht; somber; terneergeslagen; triest; troosteloos; vol met zorgen; zwaarmoedig
schwermütig	bedroefd; droef; droevig; verdrietig	droefgeestig; kommervol; melancholisch; naargeestig; somber; triest; troosteloos; vol met zorgen; zwaarmoedig
traurig	bedroefd; droef; droevig; verdrietig	pessimistisch; rouwig; terneergeslagen; treurig; verdrietig
trüb	bedroefd; droef; droevig; verdrietig	beslagen; dof; donker; drabbig; druilerig; duister; flauw; glansloos; kommervol; mat; met neerslag; miezerig; mistig; naargeestig; nat; nevelachtig; niet duidelijk; niet helder; onduidelijk; onhelder; onklaar; onverlicht; onzuiver; regenachtig; rouwig; somber; treurig; triest; troebel; troebelachtig; troosteloos; vaag; vaag zichtbaar; vagelijk; verdrietig; vol met zorgen; wazig; wollig; zwaarmoedig
trübselig	bedroefd; droef; droevig; verdrietig	droefgeestig; kommervol; melancholisch; naar; naargeestig; pessimistisch; somber; terneergeslagen; triest; troosteloos; vol met zorgen; zwaarmoedig
trübsinnig	bedroefd; droef; droevig; verdrietig	afgedrukt; gedrukt; kommervol; naar; naargeestig; pessimistisch; rouwig; somber; terneergeslagen; treurig; triest; troosteloos; verdrietig; vol met zorgen; zwaarmoedig
verdrießlich	bedroefd; droef; droevig; verdrietig	brommerig; futloos; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; helaas; jammer; jammer genoeg; kommervol; kortaf; korzelig; lamlendig; landerig; misnoegd; mopperig; naargeestig; ontevreden; ontstemd; snauwend; sneu; somber; spijtig; triest; troosteloos; verstoord; vervelend; vol met zorgen; wrevelig; zwaarmoedig

Related Words for "droef":

droefheid

Wiktionary Translations for droef:

Cross Translation:

From	To	Via
• droef	→ pessimistisch	↔ downbeat — sad