Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate gelijktijdig

Translate gelijktijdig from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

gelijktijdig:
- gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich; simultan; synchron; gleichlaufend
Wiktionary:
- gelijktijdig → zeitgenössisch, gleichzeitig, simultan

Dutch

Detailed Translations for gelijktijdig from Dutch to German

gelijktijdig:

gelijktijdig adj

gelijktijdig (tegelijkertijd; tegelijk)
gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich
- gleichzeitig adj
- zu gleicher Zeit adj
- zugleich adj
gelijktijdig (simultaan; tegelijk)
gleichzeitig; simultan
- gleichzeitig adj
- simultan adj
gelijktijdig (synchroon)
synchron; gleichzeitig; gleichlaufend
- synchron adj
- gleichzeitig adj
- gleichlaufend adj

Translation Matrix for gelijktijdig:

Adjective	Related Translations	Other Translations
gleichzeitig	gelijktijdig; simultaan; synchroon; tegelijk; tegelijkertijd	alsmede; alsook; contemporain; eigentijds; evenals; eveneens; evenzeer; gelijkelijk; hedendaags; lijkend; mede; modern; ook; tevens; tezelfdertijd
synchron	gelijktijdig; synchroon	evenwijdig; gelijklopend; parallel; synchronisch; synchroon
Modifier	Related Translations	Other Translations
gleichlaufend	gelijktijdig; synchroon	evenwijdig; gelijklopend; parallel
simultan	gelijktijdig; simultaan; tegelijk	alsmede; alsook; evenals; eveneens; evenzeer; mede; ook; tevens
zu gleicher Zeit	gelijktijdig; tegelijk; tegelijkertijd	op hetzelfde moment
zugleich	gelijktijdig; tegelijk; tegelijkertijd

Related Words for "gelijktijdig":

gelijktijdigheid, gelijktijdige

Wiktionary Translations for gelijktijdig:

Cross Translation:

From	To	Via
• gelijktijdig	→ zeitgenössisch	↔ contemporary — from the same time period
• gelijktijdig	→ gleichzeitig; simultan	↔ simultaneous — at the same time
• gelijktijdig	→ gleichzeitig	↔ simultaneously — occurring at the same time