Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate gemeenschappelijk

Translate gemeenschappelijk from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

gemeenschappelijk:
- gemeinsam; gemeinschaftlich; betrifft mehrere Personen; einer Gruppe angehöhrend; zusammen; miteinander; gemein
Wiktionary:
- gemeenschappelijk → gemeinsam
- gemeenschappelijk → gemein, allgemein, gemeinsam, gemeinschaftlich

Dutch

Detailed Translations for gemeenschappelijk from Dutch to German

gemeenschappelijk:

gemeenschappelijk adj

gemeenschappelijk (meer personen betreffend; algemeen)
gemeinsam; gemeinschaftlich; betrifft mehrere Personen
- gemeinsam adj
- gemeinschaftlich adj
- betrifft mehrere Personen adj
gemeenschappelijk (een groep toebehorend; communaal)
einer Gruppe angehöhrend
- einer Gruppe angehöhrend adj
gemeenschappelijk (tezamen; gezamenlijk; met zijn allen)
gemeinschaftlich; gemeinsam; zusammen; miteinander; gemein
- gemeinschaftlich adj
- gemeinsam adj
- zusammen adj
- miteinander adj
- gemein adj

Translation Matrix for gemeenschappelijk:

Other	Related Translations	Other Translations
miteinander		elkaar; mekaar
Modifier	Related Translations	Other Translations
betrifft mehrere Personen	algemeen; gemeenschappelijk; meer personen betreffend
einer Gruppe angehöhrend	communaal; een groep toebehorend; gemeenschappelijk
gemein	gemeenschappelijk; gezamenlijk; met zijn allen; tezamen	achterbaks; banaal; bedriegelijk; bosachtig; donker; doortrapt; dubieus; duister; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gewoon; glibberig; gluiperig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; luguber; macaber; min; nagemaakt; normaal; obscuur; onecht; onedel; onguur; onwaar; ploertig; slecht; slinks; sluw; snood; spookachtig; stiekem; uitgekookt; vals; verdacht; vuig
gemeinsam	algemeen; gemeenschappelijk; gezamenlijk; meer personen betreffend; met zijn allen; tezamen	bij elkaar; bijeen; eendrachtig; eenparig; eensgezind; eenstemmig; gedeeld; harmonieus; meegevoeld; saamhorig; samen; solidair; tezamen; unaniem
gemeinschaftlich	algemeen; gemeenschappelijk; gezamenlijk; meer personen betreffend; met zijn allen; tezamen	eendrachtig; eenparig; eensgezind; eenstemmig; gedeeld; harmonieus; meegevoeld; saamhorig; solidair; unaniem
miteinander	gemeenschappelijk; gezamenlijk; met zijn allen; tezamen	samen
zusammen	gemeenschappelijk; gezamenlijk; met zijn allen; tezamen	aaneen; bij elkaar; bijeen; gezamenlijk; met z'n beiden; opeen; saam; samen; tezamen

Related Words for "gemeenschappelijk":

gemeenschappelijkheid, gemeenschappelijke

Antonyms for "gemeenschappelijk":

afzonderlijk; apart

Related Definitions for "gemeenschappelijk":

van meer mensen, gezamenlijk¹
- deze huizen hebben een gemeenschappelijke tuin¹

Wiktionary Translations for gemeenschappelijk:

gemeenschappelijk

adjective

gerelateerd aan meer dan een entiteit
- gemeenschappelijk → gemeinsam

Cross Translation:

From	To	Via
• gemeenschappelijk	→ gemein; allgemein; gemeinsam; gemeinschaftlich	↔ commun — Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes.

¹Muiswerk Woordenboek