Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate gepastheid

Translate gepastheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

gepastheid:
- Anständigkeit; Sittsamkeit; Schicklichkeit
gepast:
- geeignet; schicklich; passend; angemessen; entsprechend; adäquat; gemessen; geziemend
Wiktionary:
- gepast → apropos, geeignet, passend, richtig, angemessen, bequem, gelegen, gemächlich, tauglich, tüchtig, füglich, zeitgemäß, gehörig, gebührend, geziemend, anständig, schicklich, dezent, ordentlich, angebracht, zusagend, gescheit, klug, weise, vernünftig, verständig

Dutch

Detailed Translations for gepastheid from Dutch to German

gepastheid:

gepastheid [de ~ (v)] nom

de gepastheid (keurigheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; netheid; eerbaarheid; kiesheid)
die Anständigkeit; die Sittsamkeit; die Schicklichkeit
- Anständigkeit [die ~] nom
- Sittsamkeit [die ~] nom
- Schicklichkeit [die ~] nom

Translation Matrix for gepastheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anständigkeit	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
Schicklichkeit	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid; voegzaamheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
Sittsamkeit	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; etiquette; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; gevoeglijkheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid

Related Words for "gepastheid":

gepast

gepast:

gepast adj

gepast (geëigend; geschikt; passend)
geeignet; schicklich; passend; angemessen
- geeignet adj
- schicklich adj
- passend adj
- angemessen adj
gepast (adequaat; passend; geschikt; juist)
geeignet; passend; entsprechend; adäquat; angemessen; gemessen
- geeignet adj
- passend adj
- entsprechend adj
- adäquat adj
- angemessen adj
- gemessen adj
gepast (keurig; netjes)
passend; schicklich; angemessen; geziemend
- passend adj
- schicklich adj
- angemessen adj
- geziemend adj

Translation Matrix for gepast:

Verb	Related Translations	Other Translations
passend		precies passend maken
Modifier	Related Translations	Other Translations
adäquat	adequaat; gepast; geschikt; juist; passend	passend
angemessen	adequaat; gepast; geschikt; geëigend; juist; keurig; netjes; passend	behoorlijk; decent; deugdzaam; eerbaar; eerzaam; fatsoenlijk; manierlijk; netjes; nogal; ordentelijk; redelijk; tamelijk; welvoeglijk; zedig
entsprechend	adequaat; gepast; geschikt; juist; passend	in overeenstemming met; overeenkomstig; passend bij; respectievelijk; volgens
geeignet	adequaat; gepast; geschikt; geëigend; juist; passend	bruikbare; handig; nuttig; toepasbaar; toepasselijk; treffend
gemessen	adequaat; gepast; geschikt; juist; passend	afgemeten; opgemeten
geziemend	gepast; keurig; netjes	correct; eerbaar; gepaste; juiste; kuis; zedig
passend	adequaat; gepast; geschikt; geëigend; juist; keurig; netjes; passend	afgepast; behoorlijke; correct; gelegen; gemeten; gepaste; juiste; passend; passende; redelijke; tamelijke; toepasbaar; van pas
schicklich	gepast; geschikt; geëigend; keurig; netjes; passend	betamelijk; deugdzaam; eerzaam; voegzaam; welgevoeglijk; welvoeglijk; zedig

Related Words for "gepast":

gepastheid

Wiktionary Translations for gepast:

Cross Translation:

From	To	Via
• gepast	→ apropos	↔ apropos — timely, at a good time
• gepast	→ geeignet; passend	↔ apt — fit or fitted; suited; suitable; appropriate
• gepast	→ richtig; passend; angemessen	↔ proper — fit, suitable
• gepast	→ bequem; gelegen; gemächlich	↔ commode — Pratique
• gepast	→ tauglich; tüchtig; bequem; gelegen; gemächlich; angemessen; füglich; geeignet; zeitgemäß; gehörig; gebührend; geziemend; anständig; schicklich; dezent; ordentlich; angebracht; passend; zusagend	↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
• gepast	→ bequem; gelegen; gemächlich	↔ opportun — Qui est à propos, selon le temps et le lieu.
• gepast	→ gescheit; klug; weise; vernünftig; verständig; angemessen; füglich; geeignet; zeitgemäß	↔ raisonnable — Qui douer de raison, qui a la faculté de raisonner.

External Machine Translations: