Interglot - "gezelschap" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

gezelschap:
- Schar; Gruppe von Menschen; Trupp; Gruppe; Gesellschaft; Klasse; Gemeinde; Begleitung; Ensemble; Stamm; Schub; Horde; Klub; Sozietät; Geselligkeitsverein; Verein; Einigung; Genossenschaft; Theatergesellschaft; Theatergruppe; Theaterensemble
Wiktionary:
- gezelschap → Gesellschaft
- gezelschap → Gesellschaft, Haufen, Kreis, Bezirk, Runde, Kreislinie, Rotte, Kompagnie, Ronde

Dutch

Detailed Translations for gezelschap from Dutch to German

gezelschap:

gezelschap [het ~] nom

het gezelschap (groep mensen)
die Schar; die Gruppe von Menschen; der Trupp
- Schar [die ~] nom
- Gruppe von Menschen [die ~] nom
- Trupp [der ~] nom
het gezelschap (aantal personen bijeen; groep)
die Gruppe; die Gesellschaft; die Klasse; die Gemeinde; die Schar; die Begleitung; Ensemble; der Stamm; der Schub; die Horde; der Trupp
- Gruppe [die ~] nom
- Gesellschaft [die ~] nom
- Klasse [die ~] nom
- Gemeinde [die ~] nom
- Schar [die ~] nom
- Begleitung [die ~] nom
- Ensemble [das ~] nom
- Stamm [der ~] nom
- Schub [der ~] nom
- Horde [die ~] nom
- Trupp [der ~] nom
het gezelschap (sociëteit; soos)
der Klub; die Gesellschaft; die Sozietät; der Geselligkeitsverein; der Verein; die Einigung; die Genossenschaft
- Klub [der ~] nom
- Gesellschaft [die ~] nom
- Sozietät [die ~] nom
- Geselligkeitsverein [der ~] nom
- Verein [der ~] nom
- Einigung [die ~] nom
- Genossenschaft [die ~] nom
het gezelschap (toneelgezelschap; ensemble; theaterensemble; groep; theatergroep)
die Theatergesellschaft; Ensemble; die Theatergruppe; Theaterensemble
- Theatergesellschaft [die ~] nom
- Ensemble [das ~] nom
- Theatergruppe [die ~] nom
- Theaterensemble [das ~] nom

Translation Matrix for gezelschap:

Noun	Related Translations	Other Translations
Begleitung	aantal personen bijeen; gezelschap; groep	begeleiding; escorte; geleide; stoet; vergezellen; volgstoet
Einigung	gezelschap; sociëteit; soos	afdoening; afhandeling; akkoord; associatie; cirkel; coalitie; compromis; gemeenschappelijkheid; kring; overeenkomst; regeling; schikking; unie; verbond; vereffening; vergelijk
Ensemble	aantal personen bijeen; ensemble; gezelschap; groep; theaterensemble; theatergroep; toneelgezelschap	ensemble; ensemble kleding
Gemeinde	aantal personen bijeen; gezelschap; groep	gemeente; gemeenten; kerk; kerkgemeenschap; parochie
Genossenschaft	gezelschap; sociëteit; soos	akkoord; ambachtsgilde; band; bedrijf; binding; bond; bondgenootschap; broederschap; club; coöperatie; federatie; firma; genootschap; gilde; handelsbedrijf; handelshuis; liga; maatschap; maatschappij; onderneming; orde; organisatie; pact; samenwerkingsverband; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; vennootschap; verbond; verdrag; vereniging
Geselligkeitsverein	gezelschap; sociëteit; soos	bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vereniging
Gesellschaft	aantal personen bijeen; gezelschap; groep; sociëteit; soos	Mij; ambachtsgilde; bedrijf; bond; broederschap; club; concern; genootschap; gilde; maatschappij; onderneming; orde; organisatie; samenleving; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; vennootschap; vereniging
Gruppe	aantal personen bijeen; gezelschap; groep	ambachtsgilde; bond; club; clubje; distributiegroep; distributielijst; gilde; groep; groep contactpersonen; orde; organisatie; partij; ploeg; societiet; soos; team; unie; vakgenootschap; vereniging; werkgroep
Gruppe von Menschen	gezelschap; groep mensen
Horde	aantal personen bijeen; gezelschap; groep	allegaartje; bende; clan; drom; hoop; horde; kudde; massa; mengelmoes; menigte; meute; samenraapsel; schaar; schare; troep
Klasse	aantal personen bijeen; gezelschap; groep	categorie; classificatie; klas; klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; schooljaar; schoolklas; slag; sociale groep; stand
Klub	gezelschap; sociëteit; soos	ambachtsgilde; bond; broederschap; cirkel; club; coöperatie; genootschap; gilde; golfclub; golfstick; golfstok; kring; orde; organisatie; samenwerkingsverband; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; vereniging
Schar	aantal personen bijeen; gezelschap; groep; groep mensen	allegaartje; bende; cohort; drom; groep; hoop; horde; kudde; massa; mengelmoes; menigte; mensenmassa; oploopje; samenkomst; samenraapsel; schaar; schare; toeloop; troep
Schub	aantal personen bijeen; gezelschap; groep	aandrijving; karrenvracht; stuwkracht; voortstuwing
Sozietät	gezelschap; sociëteit; soos
Stamm	aantal personen bijeen; gezelschap; groep	boomstam; etymon; hoofdmap; phylum; stam; stamverband; stamvorm; stamwoord; volksstam
Theaterensemble	ensemble; gezelschap; groep; theaterensemble; theatergroep; toneelgezelschap
Theatergesellschaft	ensemble; gezelschap; groep; theaterensemble; theatergroep; toneelgezelschap
Theatergruppe	ensemble; gezelschap; groep; theaterensemble; theatergroep; toneelgezelschap
Trupp	aantal personen bijeen; gezelschap; groep; groep mensen	drom; groep; horde; kudde; massa; menigte; mensenmassa; oploopje; samenkomst; schaar; schare; toeloop; troep
Verein	gezelschap; sociëteit; soos	ambachtsgilde; bond; broederschap; cirkel; club; coöperatie; genootschap; gilde; kring; orde; organisatie; samenwerkingsverband; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; vereniging
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Klasse		klasse; objectklasse

Related Words for "gezelschap":

gezelschappen

Related Definitions for "gezelschap":

groep mensen die samen iets doen¹
- het gezelschap ging de Zaanse Schans bekijken¹
het samenzijn met anderen¹
- wie houdt oma vanavond gezelschap?¹

Wiktionary Translations for gezelschap:

gezelschap

noun

Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu
- Gesellschaft → gezelschap

Cross Translation:

From	To	Via
• gezelschap	→ Gesellschaft	↔ company — group of individuals with a common purpose
• gezelschap	→ Gesellschaft	↔ company — companionship
• gezelschap	→ Haufen	↔ crew — informal: social group, gang
• gezelschap	→ Gesellschaft	↔ society — group of persons who meet from time to time to engage in a common interest
• gezelschap	→ Gesellschaft	↔ society — people of one’s country or community as a whole
• gezelschap	→ Kreis; Bezirk; Runde; Kreislinie	↔ cercle — géométrie\|fr Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s’appelle le rayon.
• gezelschap	→ Rotte; Gesellschaft; Kompagnie	↔ compagnie — réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d’être en société.
• gezelschap	→ Bezirk; Kreis; Runde	↔ rond — cercle, forme circulaire.
• gezelschap	→ Bezirk; Kreis; Runde; Ronde	↔ ronde — surveillance ; tour de garde.

Related Translations for gezelschap

georganiseerd gezelschap

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate gezelschap from Dutch to German

Detailed Translations for gezelschap from Dutch to German

gezelschap:

gezelschap [het ~] nom

het gezelschap (groep mensen)

het gezelschap (aantal personen bijeen; groep)

het gezelschap (sociëteit; soos)

het gezelschap (toneelgezelschap; ensemble; theaterensemble; groep; theatergroep)

Translation Matrix for gezelschap:

Related Words for "gezelschap":

Related Definitions for "gezelschap":

Wiktionary Translations for gezelschap:

Related Translations for gezelschap