Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate grijsheid

Translate grijsheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

grijsheid:
- Grau; Grauheit; Fahlheit; Alter; Greisenalter; Ödheit; Trostlosigkeit
grijs:
- greis; grau; graufarbig; finster; dumpf; farblos; falb; dumpfig; düster; flau; glanzlos; grauhaarig
Wiktionary:
- grijs → grau
- grijs → grau, Grau, uralt, asbach, altersgrau

Dutch

Detailed Translations for grijsheid from Dutch to German

grijsheid:

grijsheid [de ~ (v)] nom

de grijsheid (grijze kleur)
Grau; die Grauheit; die Fahlheit
- Grau [das ~] nom
- Grauheit [die ~] nom
- Fahlheit [die ~] nom
de grijsheid (mate van grijs zijn)
Alter; Greisenalter
- Alter [das ~] nom
- Greisenalter [das ~] nom
de grijsheid (grauwheid; somberheid; kleurloosheid; grauwte)
die Ödheit; Grau; die Trostlosigkeit
- Ödheit [die ~] nom
- Grau [das ~] nom
- Trostlosigkeit [die ~] nom

Translation Matrix for grijsheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Alter	grijsheid; mate van grijs zijn	bejaardheid; leeftijd; ouder dan 65 jaar zijn; ouderdom; oudje
Fahlheit	grijsheid; grijze kleur	vaalheid
Grau	grauwheid; grauwte; grijsheid; grijze kleur; kleurloosheid; somberheid
Grauheit	grijsheid; grijze kleur
Greisenalter	grijsheid; mate van grijs zijn
Trostlosigkeit	grauwheid; grauwte; grijsheid; kleurloosheid; somberheid	troosteloosheid; troosteloze toestand
Ödheit	grauwheid; grauwte; grijsheid; kleurloosheid; somberheid

Related Words for "grijsheid":

grijs

grijs:

grijs adj

grijs (grauwkleurig)
greis; grau; graufarbig; finster; dumpf; farblos; falb; dumpfig; düster; flau; glanzlos
- greis adj
- grau adj
- graufarbig adj
- finster adj
- dumpf adj
- farblos adj
- falb adj
- dumpfig adj
- düster adj
- flau adj
- glanzlos adj
grijs (grijsharig)
grauhaarig
- grauhaarig adj

Translation Matrix for grijs:

Modifier	Related Translations	Other Translations
dumpf	grauwkleurig; grijs	afgedempt; banaal; bedompt; benauwd; beslagen; doezelig; dof; drukkend; duf; gedempt; glansloos; grof; laag-bij-de-grond; lomp; mat; muf; niet helder; onduidelijk; plat; platvloers; schunnig; soezerig; suf; triviaal; vaag; vunzig
dumpfig	grauwkleurig; grijs	afgedempt; banaal; doezelig; dof; flets; gedempt; grof; laag-bij-de-grond; lomp; mat; niet helder; onduidelijk; plat; platvloers; schunnig; soezerig; suf; triviaal; vaag; vunzig
düster	grauwkleurig; grijs	donker; dreigend; duister; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; luguber; naargeestig; onduidelijk; onheilspellend; onverlicht; sinister; somber; triest; troosteloos; wollig; zwaarmoedig
falb	grauwkleurig; grijs	bleek; flauw; flets; verschoten
farblos	grauwkleurig; grijs	beslagen; blank; bleek; dof; flauw; flets; glansloos; grauw; kleurloos; mat; niet helder; ongekleurd; vaal; verschoten; verveloos; verweerd
finster	grauwkleurig; grijs	afgedempt; donker; dreigend; duister; flauw; gedempt; huiveringwekkend; luguber; mistig; naargeestig; nevelachtig; niet helder; onduidelijk; onheilspellend; onhelder; onverlicht; sinister; somber; triest; troosteloos; vaag; vagelijk; wazig; wollig; zwaarmoedig
flau	grauwkleurig; grijs	armzalig; breekbaar; broos; dof; flauw; flets; fragiel; gammel; karig; krakkemikkig; krukkig; kwetsbaar; laf; lijzig; log; loom; mager; mat; mistig; nevelachtig; niet helder; onbeholpen; onduidelijk; onhandig; onhelder; pover; schamel; schraal; schutterig; slungelig; smakeloos; stumperig; stuntelig; sukkelig; teer; vaag; vagelijk; wankel; wazig; zonder smaak; zonder zout; zouteloos; zoutloos; zwak
glanzlos	grauwkleurig; grijs	beslagen; bleek; dof; flauw; flets; gematteerd; glansloos; kleurloos; mat; niet helder; verschoten; verveloos
grau	grauwkleurig; grijs	beslagen; dof; flets; glansloos; grauw; mat; niet helder; vaal
graufarbig	grauwkleurig; grijs
grauhaarig	grijs; grijsharig
greis	grauwkleurig; grijs

Related Words for "grijs":

grijsheid

Related Definitions for "grijs":

kleur die gemaakt is van zwart en wit¹
- oude mensen hebben vaak grijze haren¹

Wiktionary Translations for grijs:

grijs

adjective

de kleur grijs hebbend
- grijs → grau

grijs

adjective

ohne Steigerung: Farbe, Mischung aus schwarz und weiß
- grau → grijs; grauw

Cross Translation:

From	To	Via
• grijs	→ grau	↔ gray — having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember
• grijs	→ grau	↔ gray — dreary, gloomy
• grijs	→ Grau	↔ gray — colour
• grijs	→ uralt; asbach; altersgrau	↔ hoary — white or gray with age
• grijs	→ grau	↔ gris — De couleur grise

¹Muiswerk Woordenboek