Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate gruwel

Translate gruwel from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

gruwel:
- Schrecken; Widerwille; Greuel; Schaurigkeit; rote Grütze; Greueltat; Untat
gruwelen:
- grauen; entsetzen; schaudern; verabscheuen
- Freveltaten
Wiktionary:
- gruwel → Abscheu, Verabscheuenswertes, Gegenstand der Abscheu, Gräuel, Schrecken

Dutch

Detailed Translations for gruwel from Dutch to German

gruwel:

gruwel [de ~ (m)] nom

de gruwel (iets wat afschuw opwekt; verschrikking)
der Schrecken; der Widerwille; der Greuel; die Schaurigkeit
- Schrecken [der ~] nom
- Widerwille [der ~] nom
- Greuel [der ~] nom
- Schaurigkeit [die ~] nom
de gruwel (watergruwel)
der Greuel; die rote Grütze
- Greuel [der ~] nom
- rote Grütze [die ~] nom
de gruwel (wandaad; wreedheid; gruweldaad)
die Greueltat; die Untat
- Greueltat [die ~] nom
- Untat [die ~] nom

Translation Matrix for gruwel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Greuel	gruwel; iets wat afschuw opwekt; verschrikking; watergruwel	afgrijzen; gruwen; verfoeilijkheid; walging; weerzin
Greueltat	gruwel; gruweldaad; wandaad; wreedheid
Schaurigkeit	gruwel; iets wat afschuw opwekt; verschrikking
Schrecken	gruwel; iets wat afschuw opwekt; verschrikking	angsten; gruwels; ontsteltenis; paniek; schrikbeelden; verfoeilijkheid
Untat	gruwel; gruweldaad; wandaad; wreedheid
Widerwille	gruwel; iets wat afschuw opwekt; verschrikking	afgrijzen; afkeer; antipathie; aversie; gruwen; hekel; onwil; tegenzin; walging; weerspannigheid; weerzin
rote Grütze	gruwel; watergruwel

Related Words for "gruwel":

gruwelen

Wiktionary Translations for gruwel:

Cross Translation:

From	To	Via
• gruwel	→ Abscheu; Verabscheuenswertes; Gegenstand der Abscheu; Gräuel	↔ abomination — horreur, dégoût qu’on ressentir pour une personne ou une chose.
• gruwel	→ Verabscheuenswertes; Gegenstand der Abscheu; Gräuel	↔ atrocité — extrême cruauté.
• gruwel	→ Schrecken; Verabscheuenswertes; Gräuel	↔ horreur — Traductions à trier suivant le sens

gruwel form of gruwelen:

gruwelen verbe (gruwel, gruwelt, gruwelde, gruwelden, gegruweld)

gruwelen (griezelen; gruwen)
grauen; entsetzen; schaudern; verabscheuen
- grauen verbe (graue, graust, graut, graute, grautet, gegraut)
- entsetzen verbe (entsetze, entsetzt, entsetzte, entsetztet, entsetzt)
- schaudern verbe (schaudere, schauderst, schaudert, schauderte, schaudertet, geschaudert)
- verabscheuen verbe (verabscheue, verabscheust, verabscheut, verabscheute, verabscheutet, verabscheut)

Conjugations for gruwelen:

o.t.t.

gruwel
gruwelt
gruwelt
gruwelen
gruwelen
gruwelen

o.v.t.

gruwelde
gruwelde
gruwelde
gruwelden
gruwelden
gruwelden

v.t.t.

heb gegruweld
hebt gegruweld
heeft gegruweld
hebben gegruweld
hebben gegruweld
hebben gegruweld

v.v.t.

had gegruweld
had gegruweld
had gegruweld
hadden gegruweld
hadden gegruweld
hadden gegruweld

o.t.t.t.

zal gruwelen
zult gruwelen
zal gruwelen
zullen gruwelen
zullen gruwelen
zullen gruwelen

o.v.t.t.

zou gruwelen
zou gruwelen
zou gruwelen
zouden gruwelen
zouden gruwelen
zouden gruwelen

diversen

gruwel!
gruwelt!
gegruweld
gruwelend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

gruwelen [de ~] nom, pluriel

de gruwelen (wandaden)
die Freveltaten
- Freveltaten [die ~] nom

Translation Matrix for gruwelen:

Noun	Related Translations	Other Translations
Freveltaten	gruwelen; wandaden
Verb	Related Translations	Other Translations
entsetzen	griezelen; gruwelen; gruwen	bevrijden van belegeraars; ontstellen; ontzetten; uit de macht ontzetten; verlossen; verontrusten
grauen	griezelen; gruwelen; gruwen
schaudern	griezelen; gruwelen; gruwen	bibberen; door afgrijzen bevangen worden; ijzen; klappertanden; kleumen; koulijden; verstijven
verabscheuen	griezelen; gruwelen; gruwen	verafschuwen; verfoeien

Related Words for "gruwelen":

gruwel