Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate hartelijkheid

Translate hartelijkheid from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. hartelijkheid:
  2. hartelijk:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for hartelijkheid from Dutch to German

hartelijkheid:

hartelijkheid [de ~ (v)] nom

  1. de hartelijkheid (gastvrijheid)
    die Gastfreundschaft; die Gastfreiheit
  2. de hartelijkheid (jovialiteit)
    die Freundlichkeit; die Heiterkeit; die Jovialität
  3. de hartelijkheid (vriendschappelijkheid)
    die Herzlichkeit; die Freundlichkeit; der Wohlwollen; die Jovialität; die Freundschaftlichkeit
  4. de hartelijkheid (tederheid; zachtheid; liefkozing; gevoeligheid; innigheid)
    die Zärtlichkeit; die Sanftheit; der Sanftmut; die Innigkeit

Translation Matrix for hartelijkheid:

NounRelated TranslationsOther Translations
Freundlichkeit hartelijkheid; jovialiteit; vriendschappelijkheid aardigheid; beleefdheid; betamelijkheid; galanterie; hoffelijkheid; toegankelijkheid; toeschietelijkheid; vriendelijkheid; wellevendheid
Freundschaftlichkeit hartelijkheid; vriendschappelijkheid
Gastfreiheit gastvrijheid; hartelijkheid
Gastfreundschaft gastvrijheid; hartelijkheid
Heiterkeit hartelijkheid; jovialiteit blijheid; blijmoedigheid; gein; hilariteit; hupsheid; joligheid; jolijt; jool; keet; leut; lol; lustigheid; opgewektheid; plezier; pret; pretmakerij; uitgelatenheid; vreugde; vrolijkheid
Herzlichkeit hartelijkheid; vriendschappelijkheid aardigheid; edelmoedigheid; galanterie; generositeit; grootmoedigheid; hoffelijkheid; vriendelijkheid; waarheidszin; welgemeendheid; wellevendheid
Innigkeit gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid innigheid; intimiteit; vertrouwelijkheid
Jovialität hartelijkheid; jovialiteit; vriendschappelijkheid
Sanftheit gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; toegevendheid; weekheid; welwillendheid; zachtaardigheid; zachtheid
Sanftmut gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; toegevendheid; welwillendheid; zachtaardigheid
Wohlwollen hartelijkheid; vriendschappelijkheid dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; goedwillendheid; goedwilligheid; gunstige gezindheid; ingenomenheid; voorkomendheid; welwillendheid
Zärtlichkeit gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid aandoenlijkheid; gevoeligheid

Related Words for "hartelijkheid":


hartelijk:

hartelijk adj

  1. hartelijk
    herzlich
  2. hartelijk (vriendelijk; minnelijk)
    – echt vriendelijk 1
    herzlich; freundlich; schön; sympathisch; entgegenkommend; freundschaftlich; wohlwollend; herzensgut; liebenswürdig; heiß; warm; innig

Translation Matrix for hartelijk:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
heiß heet
OtherRelated TranslationsOther Translations
warm warm
ModifierRelated TranslationsOther Translations
entgegenkommend hartelijk; minnelijk; vriendelijk aangenaam; aardig; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; bereidwillig; buigzaam; coöperatief; flexibel; gedienstig; gedwee; gelijkmoedig; gewillig; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; inschikkelijk; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; kneedbaar; medewerkend; meegaand; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; rustig; sereen; soepel; tegemoetkomend; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; voorkomend; vormbaar; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend; zachtaardig
freundlich hartelijk; minnelijk; vriendelijk aangenaam; aardig; aimabel; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; bekoorlijk; bevallig; charmant; coöperatief; gelijkmoedig; geschikt; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; jofel; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; medewerkend; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; prettig; rustig; sereen; sympathiek; tof; voorkomend; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend; zachtaardig
freundschaftlich hartelijk; minnelijk; vriendelijk aangenaam; aardig; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; bevallig; charmant; gelijkmoedig; geschikt; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; onbewogen; plezierig; prettig; rustig; sereen; sympathiek; tof; voorkomend; vriendelijk; vriendschappelijk; zachtaardig
heiß hartelijk; minnelijk; vriendelijk geil; heet; hitsig; opgewonden; seksueel opgewonden; soppig
herzensgut hartelijk; minnelijk; vriendelijk ingoed
herzlich hartelijk; minnelijk; vriendelijk aangenaam; aardig; amicaal; attent; barmhartig; bedaard; behulpzaam; bevallig; charmant; cru; diep; gelijkmoedig; genaderijk; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; gul; hulpvaardig; innig; intens; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; mild; onbewogen; onomwonden; onverbloemd; onverholen; op een aardige manier; openlijk; plezierig; prettig; rechttoe rechtaan; royaal; ruimhartig; rustig; scheutig; sereen; sympathiek; van harte; vergevend; voorkomend; vriendelijk; vriendschappelijk; vrijgevig; welgemeend; zachtaardig
innig hartelijk; minnelijk; vriendelijk diep; diepgevoeld; innig; intens; liefhebbend
liebenswürdig hartelijk; minnelijk; vriendelijk aangenaam; aardig; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; beminnelijk; bevallig; charmant; coöperatief; gelijkmoedig; geschikt; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; medewerkend; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; prettig; rustig; sereen; sympathiek; tof; voorkomend; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend; zachtaardig
schön hartelijk; minnelijk; vriendelijk aanbiddelijk; aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aardig; alleraardigst; allerliefst; appetijtelijk; attractief; begeerenswaardig; behaaglijk; bekoorlijk; bevallig; bewonderenswaardig; charmant; comfortabel; decoratief; fijn; fraai; gemakkelijk; geriefelijk; goed ogend; knap; leuk; lief; lieflijk; mooi; oogstrelend; plezant; plezierig; prettig; schattig; schoon; slank en smal; sympathiek; uitlokkend; uitnodigend; verleidelijk; verlokkend; verrukkelijk; verzoekend; welgemaakt; welgevallig
sympathisch hartelijk; minnelijk; vriendelijk aangenaam; aardig; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; bevallig; charmant; coöperatief; gelijkmoedig; geschikt; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; jofel; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; medewerkend; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; prettig; rustig; sereen; sympathiek; tof; voorkomend; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend; zachtaardig
warm hartelijk; minnelijk; vriendelijk
wohlwollend hartelijk; minnelijk; vriendelijk amicaal; barmhartig; bereidvaardig; bereidwillig; coöperatief; genaderijk; goedaardig; goedgunstig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goedwillig; goeiig; kameraadschappelijk; medewerkend; mild; op een aardige manier; vergevend; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig

Related Words for "hartelijk":

  • hartelijkheid, hartelijker, hartelijkere, hartelijkst, hartelijkste, hartelijke

Antonyms for "hartelijk":


Related Definitions for "hartelijk":

  1. echt vriendelijk1
    • hij is erg hartelijk als je op bezoek komt1

Wiktionary Translations for hartelijk:

hartelijk
adjective
  1. (van personen) aardig, gastvrij en spontaan
  2. van uitingen) eerlijk, oprecht
Cross Translation:
FromToVia
• hartelijk → herzlich ↔ cordially — in a friendly manner
• hartelijk → freundlich ↔ friendly — warm, approachable
• hartelijk → herzhaft; herzlich ↔ hearty — proceeding from the heart

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0464 seconds
Page rendered in 1.0 seconds