Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate hemel

Translate hemel from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

hemel:
- Zinne; Himmelkuppel; Paradies; Himmel; Jenseits; Ewigkeit; Firmament
Wiktionary:
- hemel → Himmel
- hemel → Himmel, Luft, Baldachin, Betthimmel, Thronhimmel, Traghimmel

Dutch

Detailed Translations for hemel from Dutch to German

hemel:

hemel [de ~ (m)] nom

de hemel (hemelkoepel; firmament; zwerk; hemelgewelf; uitspansel)
die Zinne; die Himmelkuppel
- Zinne [die ~] nom
- Himmelkuppel [die ~] nom
de hemel (hiernamaals; paradijs)
Paradies; der Himmel; Jenseits; die Ewigkeit; Firmament
- Paradies [das ~] nom
- Himmel [der ~] nom
- Jenseits [das ~] nom
- Ewigkeit [die ~] nom
- Firmament [das ~] nom

Translation Matrix for hemel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ewigkeit	hemel; hiernamaals; paradijs	eeuwige leven; eeuwigheid; eindeloosheid; eindeloze duur; oneindigheid
Firmament	hemel; hiernamaals; paradijs
Himmel	hemel; hiernamaals; paradijs	baldakijn; troonhemel
Himmelkuppel	firmament; hemel; hemelgewelf; hemelkoepel; uitspansel; zwerk
Jenseits	hemel; hiernamaals; paradijs
Paradies	hemel; hiernamaals; paradijs
Zinne	firmament; hemel; hemelgewelf; hemelkoepel; uitspansel; zwerk	kanteel
-	lucht

Related Words for "hemel":

hemelen, hemels, hemeltje, hemeltjes

Synonyms for "hemel":

lucht

Related Definitions for "hemel":

plaats waar volgens sommigen god woont¹
- als je dood bent, ga je naar de hemel¹
ruimte boven de aarde¹
- de zon staat hoog aan de hemel¹

Wiktionary Translations for hemel:

hemel

noun

lucht, onmetelijke ruimte die overal op aarde bovenaan zichtbaar is
- hemel → Himmel
het hiernamaals, leven na de dood
- hemel → Himmel

hemel

noun

mythologischer Bereich des Göttlichen
- Himmel → hemel
Luftraum, Gewölbe über der Erde
- Himmel → hemel

Cross Translation:

From	To	Via
• hemel	→ Himmel	↔ heaven — sky
• hemel	→ Himmel	↔ heaven — paradise
• hemel	→ Himmel	↔ sky — atmosphere above a point
• hemel	→ Luft; Himmel	↔ sky — specific view, condition
• hemel	→ Luft; Himmel	↔ sky — heaven
• hemel	→ Baldachin; Betthimmel; Thronhimmel; Traghimmel	↔ baldaquin — (architecture) ouvrage fait en forme de dais et qui sert de couronnement à un trône, à un autel.
• hemel	→ Himmel	↔ ciel — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for hemel

¹Muiswerk Woordenboek