Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate hoop

Translate hoop from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. hoop:
  2. hopen:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for hoop:
    • hoffnung, Hoffnung

Dutch

Detailed Translations for hoop from Dutch to German

hoop:

hoop [de ~] nom

  1. de hoop (afwachting; verwachting)
    die Erwartung; Erwarten
  2. de hoop (menigte; bende; schare; )
    der Haufen; die Menge; die Schar; die Truppe; die Horde

hoop [de ~ (m)] nom

  1. de hoop (kluit; berg)
    der Berg; der Haufen; die Menge; der Klumpen
  2. de hoop (grote hoeveelheid; massa; berg; overvloed)
    der Haufen; der Berg; die Masse; die große Masse; die Menge
  3. de hoop (stapel; opeenstapeling; opstapeling)
    der Haufen; der Stapel; die Ansammlung; die Menge; die Häufung; die Masse; der Stoß
  4. de hoop (opeenhoping; berg; bende)
    die Anhäufung; die Aufhäufung
  5. de hoop (stuk poep; uitwerpsel; keutel; drol)
    der Scheiße; der Kot
  6. de hoop (heleboel; boel)
    der Haufen; die Masse; der Stapel; die Menge
  7. de hoop (opeenhoping; accumulatie; stapel; ophoping; opeenstapeling)
    der Haufen; die Ansammlung; der Stoß; die Häufung; die Masse; die Menge
  8. de hoop (samenscholing; accumulatie; groep; bende; troep)
    die Ansammlung; die Zusammenrottung

Translation Matrix for hoop:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anhäufung bende; berg; hoop; opeenhoping
Ansammlung accumulatie; bende; groep; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; samenscholing; stapel; troep accumulatie; bijeenbrenging; massa; opeenhoping; ophoping; selectie; sortering; stel; verzameling
Aufhäufung bende; berg; hoop; opeenhoping
Berg berg; grote hoeveelheid; hoop; kluit; massa; overvloed
Erwarten afwachting; hoop; verwachting opwachten
Erwartung afwachting; hoop; verwachting
Haufen accumulatie; bende; berg; boel; drom; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; horde; kluit; massa; menigte; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; overvloed; schare; stapel accumulatie; bende; bijeenbrenging; clan; drom; hopen; horde; kudde; massa; opeenhoping; ophoping; schaar; schare; selectie; sortering; stapeling; stapels; stel; troep; verzameling
Horde bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare aantal personen bijeen; allegaartje; bende; clan; drom; gezelschap; groep; horde; kudde; massa; mengelmoes; meute; samenraapsel; schaar; schare; troep
Häufung accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; stapel accumulatie; bijeenbrenging; massa; opeenhoping; ophoping; selectie; sortering; stel; verzameling
Klumpen berg; hoop; kluit bonk; bonkend geluid; brok; groot en dik stuk; homp; kledder; klodder; klont; klonter; kwak; lik; suikerklontje
Kot drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel beer; drek; excrementen; fecaliën; feces; kak; poep; prut; schijt; smurrie; stront; uitscheiding; uitwerpselen
Masse accumulatie; berg; boel; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; massa; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; overvloed; stapel drom; horde; kudde; massa; menigte; mensenmassa; oploopje; samenkomst; schaar; schare; toeloop; troep
Menge accumulatie; bende; berg; boel; drom; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; horde; kluit; massa; menigte; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; overvloed; schare; stapel aantal; aardig wat; accumulatie; benoemde set; drom; groot en dik stuk; hoeveelheid; homp; horde; kudde; kwantiteit; massa; menigte; mensenmassa; opeenhoping; ophoping; oploopje; partij; samenkomst; schaar; schare; selectie; set; sortering; stel; toeloop; troep; verzameling
Schar bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare aantal personen bijeen; allegaartje; cohort; drom; gezelschap; groep; groep mensen; horde; kudde; massa; mengelmoes; menigte; mensenmassa; oploopje; samenkomst; samenraapsel; schaar; schare; toeloop; troep
Scheiße drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel
Stapel boel; heleboel; hoop; opeenstapeling; opstapeling; stapel batch; stack; stapel
Stoß accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; stapel bons; botsing; conflict; duw; duwtje; harde slag; hort; klap; onenigheid; opeen knallen; pof; por; ruzie; schok; schokkende beweging; schop; stoot; stootje; trap; twist; voetbeweging; zet; zwemslag
Truppe bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare bemanning; brigade; groep
Zusammenrottung accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep
große Masse berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed
- boel; massa; stoot; veel

Related Words for "hoop":


Synonyms for "hoop":


Antonyms for "hoop":


Related Definitions for "hoop":

  1. grote hoeveelheid, groot aantal1
    • wat een hoop snoepjes heb jij!1
  2. uitwerpselen1
    • er lag een hondehoop op straat1
  3. slordige verzameling dingen1
    • hij gooide de stenen op een hoop1
  4. wens dat er iets gebeurt dat je graag wilt1
    • ik heb goede hoop dat hij weer beter wordt1

Wiktionary Translations for hoop:

hoop
noun
  1. stapel
  2. grote hoeveelheid
  3. verwachting van iets wenselijks
hoop
noun
  1. Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt
  2. Glaube an ein erwünschtes, aber nicht wahrscheinliches Ereignis in der Zukunft
Cross Translation:
FromToVia
• hoop → Bündel ↔ bundle — colloquial: large amount, especially of money
• hoop → Haufen ↔ crowd — group of things
• hoop → Wunsch; Traum ↔ dream — hope or wish
• hoop → Haufen; Haufe ↔ heap — pile
• hoop → Hoffnung ↔ hope — belief that something wished for can happen
• hoop → Hoffnung ↔ hope — person or thing that is a source of hope
• hoop → ein Haufen ↔ load — a large number or amount
• hoop → Hoffnung; Zuversicht ↔ espoir — Le fait d’espérer. — usage Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu.
• hoop → Hoffnung; Zuversicht ↔ espérance — action d’espérer ou résultat de cette action. Se différencie du synonyme "espoir" qui s'inscrit dans le quotidien humain, matériel par sa dimension escathologique.
• hoop → Masse; Haufen; Menge; Stapel ↔ masse — amas de plusieurs parties qui faire corps ensemble.

hoop form of hopen:

hopen verbe (hoop, hoopt, hoopte, hoopten, gehoopt)

  1. hopen (van hoop vervuld zijn; spinzen; verlangen)
    hoffen; verlangen; schmachten; herbeisehnen; sich sehnen
    • hoffen verbe (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
    • verlangen verbe (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)
    • schmachten verbe (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)
    • herbeisehnen verbe (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
    • sich sehnen verbe (sehne mich, sehnst dich, sehnt sich, sehnte sich, sehntet euch, sich gesehnt)
  2. hopen (op hopen zetten)
    hoffen; wünschen; erhoffen
    • hoffen verbe (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
    • wünschen verbe (wünsche, wünscht, wünschte, wünschtet, gewünscht)
    • erhoffen verbe
  3. hopen (opeenhopen; accumuleren)
    anhäufen; sammeln; zusammendrängen; aufhäufen; stapeln; ansammeln
    • anhäufen verbe (häufe an, häufst an, häuft an, häufte an, häuftet an, angehäuft)
    • sammeln verbe (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • zusammendrängen verbe (dränge zusammen, drängst zusammen, drängt zusammen, drängte zusammen, drängtet zusammen, zusammengedrängt)
    • aufhäufen verbe (häufe auf, häufst auf, häuft auf, häufte auf, häuftet auf, aufgehäuft)
    • stapeln verbe (stapele, stapelst, stapelt, stapelte, stapeltet, gestapelt)
    • ansammeln verbe (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)

Conjugations for hopen:

o.t.t.
  1. hoop
  2. hoopt
  3. hoopt
  4. hopen
  5. hopen
  6. hopen
o.v.t.
  1. hoopte
  2. hoopte
  3. hoopte
  4. hoopten
  5. hoopten
  6. hoopten
v.t.t.
  1. heb gehoopt
  2. hebt gehoopt
  3. heeft gehoopt
  4. hebben gehoopt
  5. hebben gehoopt
  6. hebben gehoopt
v.v.t.
  1. had gehoopt
  2. had gehoopt
  3. had gehoopt
  4. hadden gehoopt
  5. hadden gehoopt
  6. hadden gehoopt
o.t.t.t.
  1. zal hopen
  2. zult hopen
  3. zal hopen
  4. zullen hopen
  5. zullen hopen
  6. zullen hopen
o.v.t.t.
  1. zou hopen
  2. zou hopen
  3. zou hopen
  4. zouden hopen
  5. zouden hopen
  6. zouden hopen
diversen
  1. hoop!
  2. hoopt!
  5. gehoopt
  6. hopend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

hopen [de ~] nom, pluriel

  1. de hopen (stapels)
    die Haufen

Translation Matrix for hopen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Haufen hopen; stapels accumulatie; bende; berg; bijeenbrenging; boel; clan; drom; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; horde; kluit; kudde; massa; menigte; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; overvloed; schaar; schare; selectie; sortering; stapel; stapeling; stel; troep; verzameling
VerbRelated TranslationsOther Translations
anhäufen accumuleren; hopen; opeenhopen cumuleren; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; ophogen; opstapelen; stapelen; verhogen
ansammeln accumuleren; hopen; opeenhopen bijeenzamelen; op bankrekening zetten; opeenhopen; oppakken; oppikken; oppotten; oprapen; opsnappen; sparen; verenigen; vergaren; verzamelen
aufhäufen accumuleren; hopen; opeenhopen op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; opstapelen; stapelen; talrijker maken; uitbreiden; vergroten; vermeerderen
erhoffen hopen; op hopen zetten
herbeisehnen hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen begeren; dromen; hunkeren; sterk verlangen; verlangen
hoffen hopen; op hopen zetten; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen begeren; hunkeren; sterk verlangen; tegemoetzien; uitkijken naar; verlangen; verwachten; vooruitzien
sammeln accumuleren; hopen; opeenhopen bijeen krijgen; bijeenzamelen; bijeenzoeken; collecteren; geld inzamelen; inzamelen; ontraadselen; ontrafelen; ontwarren; op bankrekening zetten; opeenhopen; oppotten; sparen; uitpluizen; uitrafelen; uitvezelen; uitzoeken; verenigen; vergaren; verzamelen
schmachten hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen kwijnen; kwijnend verlangen; lijden; smachten; snakken
sich sehnen hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen een sterke begeerte hebben naar; hongeren naar
stapeln accumuleren; hopen; opeenhopen accumuleren; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; opstapelen; stapelen; zich ophopen; zich opstapelen
verlangen hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen een sterke begeerte hebben naar; eisen; hongeren naar; inmanen; invorderen; vorderen
wünschen hopen; op hopen zetten begeren; hunkeren; sterk verlangen; toewensen; verlangen
zusammendrängen accumuleren; hopen; opeenhopen samendringen

Related Words for "hopen":


Related Definitions for "hopen":

  1. graag willen dat het gebeurt1
    • ik hoop dat je komt1

Wiktionary Translations for hopen:

hopen
verb
  1. wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
hopen
verb
  1. zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
Cross Translation:
FromToVia
• hopen → hoffen ↔ hope — to want something to happen, with expectation that it might
• hopen → hoffen; erhoffen ↔ espérer — (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
• hopen → hoffen; erhoffen; wünschen; mögen; verlangen; begehren ↔ souhaiter — former un souhait.

Related Translations for hoop




Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0625 seconds
Page rendered in 1.0 seconds