Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate houw

Translate houw from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. houw:
  2. houwen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for houw from Dutch to German

houw:

houw [de ~ (m)] nom

  1. de houw (slag met een scherp werktuig; hak)
    der Hieb; der Abschlag

Translation Matrix for houw:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abschlag hak; houw; slag met een scherp werktuig afslag; uittrap
Hieb hak; houw; slag met een scherp werktuig dreun; hengst; jens; klap; klop; knal; lel; mep; muilpeer; opdoffer; opdonder; opduvel; oplawaai; opstopper; pets; peut; slag; stoot; tik; toegebrachte klap; uithaal; vuistslag

Related Words for "houw":


Wiktionary Translations for houw:

Cross Translation:
FromToVia
• houw → Einschnitt; Schnitt; Scheibe; Schnitte; Narbe ↔ balafre — Longue entaille, plaie faite particulièrement au visage.
• houw → Hieb; Schlag; Streich; Kampf; Schlacht ↔ bataille — guerre|fr combat général entre deux armées.
• houw → Treffen; Anschlag; Hieb; Schlag; Streich ↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.

houwen:

houwen verbe (houw, houwt, houwde, houwden, gehouwd)

  1. houwen (bomen kappen; kappen; hakken; vellen; omhakken)
    Bäume fällen; kappen; umhauen; hacken; abholzen; fällen; umhacken; umschlagen; hauen
    • kappen verbe (kappe, kappst, kappt, kappte, kapptet, gekappt)
    • umhauen verbe (haue um, haust um, haut um, haute um, hautet um, umgehaut)
    • hacken verbe (hacke, hackst, hackt, hackte, hacktet, gehackt)
    • abholzen verbe (holze ab, holzt ab, holzte ab, holztet ab, abgeholzt)
    • fällen verbe (fälle, fällst, fällt, fällte, fälltet, gefällt)
    • umhacken verbe (hacke um, hackst um, hackt um, hackte um, hacktet um, umgehackt)
    • umschlagen verbe (schlage um, schlägst um, sclägt um, schlug um, schugt um, umgeschlagen)
    • hauen verbe (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)

Conjugations for houwen:

o.t.t.
  1. houw
  2. houwt
  3. houwt
  4. houwen
  5. houwen
  6. houwen
o.v.t.
  1. houwde
  2. houwde
  3. houwde
  4. houwden
  5. houwden
  6. houwden
v.t.t.
  1. heb gehouwd
  2. hebt gehouwd
  3. heeft gehouwd
  4. hebben gehouwd
  5. hebben gehouwd
  6. hebben gehouwd
v.v.t.
  1. had gehouwd
  2. had gehouwd
  3. had gehouwd
  4. hadden gehouwd
  5. hadden gehouwd
  6. hadden gehouwd
o.t.t.t.
  1. zal houwen
  2. zult houwen
  3. zal houwen
  4. zullen houwen
  5. zullen houwen
  6. zullen houwen
o.v.t.t.
  1. zou houwen
  2. zou houwen
  3. zou houwen
  4. zouden houwen
  5. zouden houwen
  6. zouden houwen
en verder
  3. is gehouwd
  6. zijn gehouwd
diversen
  1. houw!
  2. houwt!
  5. gehouwd
  6. houwend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

houwen [het ~] nom

  1. het houwen
    der Schmisse

Translation Matrix for houwen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Schmisse houwen snedes
VerbRelated TranslationsOther Translations
Bäume fällen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
abholzen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen ontbomen; ontbossen
fällen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen omhouwen
hacken bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen fijnhakken; hakken; in stukken hakken; kleinhakken; kletteren; rammelen; schoffelen; wieden
hauen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen beuken; bonken; een klap geven; hameren; hard slaan; hengsten; knuppelen; meppen; rammen; ranselen; schoppen; slaan; timmeren; trappen; trappen geven
kappen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen afhakken; afhouwen; afkappen; obsederen
umhacken bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
umhauen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen omhouwen
umschlagen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen iemand neerslaan; kapseizen; neerslaan; om het lijf slaan; ombladeren; omkeren; omklappen; omslaan; omverslaan; onderuithalen; plotseling veranderen; vloeren

Related Words for "houwen":


Wiktionary Translations for houwen:

houwen
verb
  1. iets met een scherp werktuig trachten af te hakken
houwen
verb
  1. Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen
Cross Translation:
FromToVia
• houwen → einhauen; bearbeiten; hauen ↔ hew — to chop away at; to whittle down; to mow down
• houwen → applaudieren; aufsprengen; aufwühlen; ausdreschen; aushämmern; ausklopfen; Beifall spenden; besiegen; buttern; dengeln; dreschen; gewinnen; hauen; klatschen; klopfen; losdreschen; münzen; peitschen; prasseln; prügeln; pulsieren; quirlen; schlagen; schlagen gegen; schütteln; übersteigen; verbuttern; verdreschen; zusammenschlagen ↔ battre — frapper de coups répétés.
• houwen → treffen; klopfen; schlagen; hauen; prügeln; ausklopfen; aufschlagen; aushämmern; schlagen gegen; prasseln gegen; peitschen gegen ↔ frapper — A TRIER
• houwen → hacken; hauen ↔ hacher — couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
• houwen → Anstoß erregen; klopfen; schlagen; hauen; prügeln; ausklopfen; aufschlagen; aushämmern; schlagen gegen; prasseln gegen; peitschen gegen ↔ heurter — entrer brusquement en contact.
• houwen → meißeln; schneiden; hacken; hauen ↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0878 seconds
Page rendered in 1.0 seconds