Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate hunkerend

Translate hunkerend from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

hunkerend:
- sehnsüchtig; schmachtend; sehnsuchtsvoll
hunkeren:
- erwarten; hoffen; wünschen; herbeisehnen
- Sich sehnen nach; Verlangt; Schmachten
Wiktionary:
- hunkeren → begehren, sich ersehnen, sich sehnen

Dutch

Detailed Translations for hunkerend from Dutch to German

hunkerend:

hunkerend adj

hunkerend (smachtend; verlangend; reikhalzend)
sehnsüchtig; schmachtend; sehnsuchtsvoll
- sehnsüchtig adj
- schmachtend adj
- sehnsuchtsvoll adj

Translation Matrix for hunkerend:

Verb	Related Translations	Other Translations
sehnsuchtsvoll		weemoedig klinken
Modifier	Related Translations	Other Translations
schmachtend	hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend
sehnsuchtsvoll	hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend
sehnsüchtig	hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend

hunkerend form of hunkeren:

hunkeren verbe (hunker, hunkert, hunkerde, hunkerden, gehunkerd)

hunkeren (sterk verlangen)
erwarten; hoffen; wünschen; herbeisehnen
- erwarten verbe (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)
- hoffen verbe (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
- wünschen verbe (wünsche, wünscht, wünschte, wünschtet, gewünscht)
- herbeisehnen verbe (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)

Conjugations for hunkeren:

o.t.t.

hunker
hunkert
hunkert
hunkeren
hunkeren
hunkeren

o.v.t.

hunkerde
hunkerde
hunkerde
hunkerden
hunkerden
hunkerden

v.t.t.

heb gehunkerd
hebt gehunkerd
heeft gehunkerd
hebben gehunkerd
hebben gehunkerd
hebben gehunkerd

v.v.t.

had gehunkerd
had gehunkerd
had gehunkerd
hadden gehunkerd
hadden gehunkerd
hadden gehunkerd

o.t.t.t.

zal hunkeren
zult hunkeren
zal hunkeren
zullen hunkeren
zullen hunkeren
zullen hunkeren

o.v.t.t.

zou hunkeren
zou hunkeren
zou hunkeren
zouden hunkeren
zouden hunkeren
zouden hunkeren

diversen

hunker!
hunkert!
gehunkerd
hunkerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

hunkeren [znw.] nom

hunkeren (verlangen; smachten)
Sich sehnen nach; Verlangt; Schmachten
- Sich sehnen nach [das ~] nom
- Verlangt [das ~] nom
- Schmachten [das ~] nom

Translation Matrix for hunkeren:

Noun	Related Translations	Other Translations
Schmachten	hunkeren; smachten; verlangen
Sich sehnen nach	hunkeren; smachten; verlangen
Verlangt	hunkeren; smachten; verlangen
Verb	Related Translations	Other Translations
erwarten	hunkeren; sterk verlangen	begeren; tegemoetzien; uitkijken naar; verlangen; verwachten; vooruitzien
herbeisehnen	hunkeren; sterk verlangen	begeren; dromen; hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
hoffen	hunkeren; sterk verlangen	begeren; hopen; op hopen zetten; spinzen; tegemoetzien; uitkijken naar; van hoop vervuld zijn; verlangen; verwachten; vooruitzien
wünschen	hunkeren; sterk verlangen	begeren; hopen; op hopen zetten; toewensen; verlangen

Wiktionary Translations for hunkeren:

Cross Translation:

From	To	Via
• hunkeren	→ begehren	↔ covet — to wish for with eagerness
• hunkeren	→ sich ersehnen; sich sehnen	↔ soupirer — pousser des soupirs.