Interglot - "kader" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

kader:
- Rahmen; Leiste; Rand; Beschlag; Borte; Kante; Umrandung; Verzeichnis; Grenze; Gipfel; Aufstellung; Tabelle; Register; Kader; führendes Personal
Wiktionary:
- kader → Rahmen, Zusammenhang, Hintergrund, Kader
- kader → Kader, Rahmenwerk, Rahmenkonzept, Programmiergerüst, Gefüge, Bezugssystem, Einfassung, Rahmen

Dutch

Detailed Translations for kader from Dutch to German

kader:

kader [het ~] nom

het kader (omlijsting; raam; rand; lijst)
der Rahmen; die Leiste; der Rand; der Beschlag; die Borte
- Rahmen [der ~] nom
- Leiste [die ~] nom
- Rand [der ~] nom
- Beschlag [der ~] nom
- Borte [die ~] nom
het kader (omranding; lijst; rand)
die Kante; der Rahmen; die Leiste; die Umrandung; Verzeichnis; die Grenze; der Gipfel; die Aufstellung; die Tabelle; Register
- Kante [die ~] nom
- Rahmen [der ~] nom
- Leiste [die ~] nom
- Umrandung [die ~] nom
- Verzeichnis [das ~] nom
- Grenze [die ~] nom
- Gipfel [der ~] nom
- Aufstellung [die ~] nom
- Tabelle [die ~] nom
- Register [das ~] nom
het kader (leidinggevend personeel; staf)
der Kader; führendes Personal
- Kader [der ~] nom
- führendes Personal [das ~] nom

Translation Matrix for kader:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufstellung	kader; lijst; omranding; rand	aanduiding; arrangement; benaming; benoeming; bewering; indeling; lijst; lijst van gegevens; opbouw; opgaaf; opgave; opstelling; ordening; organisatie; overzicht; plaatsing van artikel; rangschikking; samenstelling; schikking; specificatie; staat; staatje; stelling; structuur; systeem; tabel; tafel
Beschlag	kader; lijst; omlijsting; raam; rand	galon; omzoming; tres
Borte	kader; lijst; omlijsting; raam; rand	boordsel; galon; omzoming; oplegsel; passement; rand; richel; tres
Gipfel	kader; lijst; omranding; rand	bergspits; bergtop; centrumspits; culminatie; heuveltop; hoogst bereikbare punt; hoogst haalbare; hoogste punt; hoogte van de top; hoogtepunt; kruin; piek; spits; summum; top; topconferentie; topje; topontmoeting; toppunt
Grenze	kader; lijst; omranding; rand	grens; grensafsluiting; grenslijn; grensscheiding; grenswaarde; landgrens; lijn die de grensscheiding aangeeft; limiet; rijksgrens; uiterste
Kader	kader; leidinggevend personeel; staf
Kante	kader; lijst; omranding; rand	boordsel; galon; kant; omzoming; oplegsel; passement; rand; richel; tres; zij; zijde
Leiste	kader; lijst; omlijsting; omranding; raam; rand	boordsel; galon; lies; lijst; omzoming; oplegsel; passement; tabel; tafel; tres
Rahmen	kader; lijst; omlijsting; omranding; raam; rand	chassis; frame; geraamte; raamwerk; rand; skelet
Rand	kader; lijst; omlijsting; raam; rand	boordsel; galon; kant; kantlijn; marge; omzoming; oplegsel; paginamarge; passement; rand; richel; tres; zij; zijde; zijkant
Register	kader; lijst; omranding; rand	dossier; file; hoofdboek; kadaster; kadasterbureau; klapper; legerlijst; map; register; schrijfmap; telefoonklapper
Tabelle	kader; lijst; omranding; rand	blad; lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje; tabel; tafel; werkblad
Umrandung	kader; lijst; omranding; rand	gootlijst; kranslijst; lijst; schilderijlijst
Verzeichnis	kader; lijst; omranding; rand	catalogus; hoofdboek; kadaster; kadasterbureau; klapper; legerlijst; lijst; lijst van gegevens; map; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje; tabel; tafel; telefoonklapper; zaakregister
führendes Personal	kader; leidinggevend personeel; staf

Related Words for "kader":

kaderen, kaders, kadertje, kadertjes

Related Definitions for "kader":

lijn om een stuk tekst heen¹
- er staat een zwart kader om het artikel¹
mensen in organisatie die de leiding hebben¹
- het kader van dit bedrijf is goed opgeleid¹

Wiktionary Translations for kader:

kader

noun

rand die om iets (m.n. een afbeelding of schilderij) heen wordt aangebracht
- kader → Rahmen
situationele context, raamwerk, verband
- kader → Rahmen; Zusammenhang; Hintergrund
geschoolde medewerkers in een organisatie
- kader → Kader

kader

noun

wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstand, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.
- Zusammenhang → kader; samenhang
Einfassung eines Bildes
- Rahmen → kader
umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfassen
- Rahmen → kader
Fenstereinfassung oder Türeinfassung
- Rahmen → kader
übergeordnete Aktivität, thematischer Zusammenhang
- Rahmen → kader
stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
- Rahmen → kader
Stammbesetzung einer Sportmannschaft
- Kader → kader
Stammbesetzung beim Militär, z.B. in Milizarmeen oder bei Festungsbesatzungen, wo präsente Kader im Ernstfall mit Reservisten aufgefüllt werden
- Kader → kader
Gesamtheit der Angehörigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktionäre einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens usw.
- Kader → kader
(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit
- Hintergrund → kader; achtergrond
(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah
- Hintergrund → kader; achtergrond

Cross Translation:

From	To	Via
• kader	→ Kader	↔ cadre — core of managing group
• kader	→ Rahmenwerk; Rahmenkonzept; Programmiergerüst; Gefüge; Bezugssystem	↔ framework — a basic conceptual structure
• kader	→ Einfassung; Rahmen	↔ cadre — Traductions à trier suivant le sens

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate kader from Dutch to German

Detailed Translations for kader from Dutch to German

kader:

kader [het ~] nom

het kader (omlijsting; raam; rand; lijst)

het kader (omranding; lijst; rand)

het kader (leidinggevend personeel; staf)

Translation Matrix for kader:

Related Words for "kader":

Related Definitions for "kader":

Wiktionary Translations for kader: