Summary
Dutch to German: more detail...
- kras:
- krassen:
-
Wiktionary:
- kras → Kratzer, Schramme
- kras → aufgeweckt, flink, frisch, gewandt, hurtig, munter, wach, aktiv, tätig, geschäftig, unternehmend, werktätig, berufstätig, arbeitend, rührig, emsig, wirksam, zum Besitztum gehörend, zu den Aktiva gehörend, Aktiv-, agil, rege
- krassen → radieren
- krassen → kratzen, krächzen, jucken, schaben, radieren, schrapen, ritzen, knarren
Dutch
Detailed Translations for kras from Dutch to German
kras:
Translation Matrix for kras:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Einschnitt | haal; kras; pennekras | barst; brandgang; gat; groef; inkeping; inkerving; insnijding; jaap; keep; kerf; kloof; opening; reet; scheiding; scheur; segregatie; snede; snee; snijwond; split; sponning; uitsparing; verbreking; vore |
| Federstrich | haal; kras; pennekras | haal met de pen; pennenstreek |
| Kratzer | haal; krab; krabwond; kras; pennekras; schram | krabbelaar; krabber; krabijzer; krasser; schraapijzer; schraapmes; schrammetje; schraper; schrapijzer; spatel; verfkrabber |
| Schnörkel | haal; kras; pennekras | haarkrul; krul; krulvorm; uitbundige versiering; uitbundige versieringen |
| Schramme | krab; krabwond; kras; schram | schrammetje |
| Strich | haal; kras; pennekras | begin-steepje; kwaststreek; lijn; linie; schreef; streep |
| Zug | haal; kras; pennekras | dronk; luchtzuiging; schaakzet; sleep; slok; spoortrein; teug; tocht; trein; trek; zet; zuiging; zuigkracht |
Related Words for "kras":
Wiktionary Translations for kras:
kras
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • kras | → aufgeweckt; flink; frisch; gewandt; hurtig; munter; wach; aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; agil; rege | ↔ actif — Qui agir ou qui a la vertu d’agir. |
| • kras | → aufgeweckt; flink; frisch; gewandt; hurtig; munter; wach | ↔ vigilant — Qui veille avec attention. |
krassen:
-
krassen (zich krabben)
kratzen; jucken; sich scheuern-
jucken verbe
-
sich scheuern verbe (scheuere mich, scheuerst dich, scheuert sich, scheuerte sich, scheuertet euch, sich gescheuert)
Conjugations for krassen:
o.t.t.
- kras
- krast
- krast
- krassen
- krassen
- krassen
o.v.t.
- kraste
- kraste
- kraste
- krasten
- krasten
- krasten
v.t.t.
- heb gekrast
- hebt gekrast
- heeft gekrast
- hebben gekrast
- hebben gekrast
- hebben gekrast
v.v.t.
- had gekrast
- had gekrast
- had gekrast
- hadden gekrast
- hadden gekrast
- hadden gekrast
o.t.t.t.
- zal krassen
- zult krassen
- zal krassen
- zullen krassen
- zullen krassen
- zullen krassen
o.v.t.t.
- zou krassen
- zou krassen
- zou krassen
- zouden krassen
- zouden krassen
- zouden krassen
en verder
- ben gekrast
- bent gekrast
- is gekrast
- zijn gekrast
- zijn gekrast
- zijn gekrast
diversen
- kras!
- krast!
- gekrast
- krassend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
het krassen (gekras)
Translation Matrix for krassen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Gekrabbel | gekras; krassen | gekladder; gekrab; gekrabbel; hanenpoten; krabbel; prulgeschrift; slecht handschrift |
| Gekritzel | gekras; krassen | gekladder; gekrabbel; hanenpoten; krabbel; prulgeschrift; slecht handschrift |
| Kratzen | gekras; krassen | gekrabbel; krabbelen; met de nagels krabbelen |
| Kratzerei | gekras; krassen | gekrab; krabsel |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| jucken | krassen; zich krabben | jeuken; kriebelen |
| kratzen | krassen; zich krabben | krabbelen |
| sich scheuern | krassen; zich krabben |
Related Words for "krassen":
Wiktionary Translations for krassen:
krassen
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • krassen | → kratzen | ↔ scratch — To rub a surface with a sharp object |
| • krassen | → krächzen | ↔ croasser — pousser le cri particulier à son espèce, parler d’un corbeau. |
| • krassen | → jucken; schaben; kratzen; radieren; schrapen; ritzen | ↔ gratter — racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir. |
| • krassen | → knarren | ↔ grincer — produire un bruit aigre en serrer les dents les unes contre les autres sous l’action de l’agacement, de la douleur ou de la colère. |