Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate leden

Translate leden from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

leden:
- Mitglieder; Teilnehmer
lijden:
- leiden; ertragen; schmachten
- Leiden
Wiktionary:
- leden → Mitglieder
- lijden → leiden
- lijden → Agonie, Kreuz, Todesangst, leiden, Leiden, aushalten, dulden, erdulden, ertragen, erleiden, annehmen, akzeptieren, entgegennehmen, im Empfang nehmen, aufnehmen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, hinnehmen, eingehen auf, einwilligen in

Dutch

Detailed Translations for leden from Dutch to German

leden:

leden [de ~] nom, pluriel

de leden
Mitglieder; der Teilnehmer
- Mitglieder [das ~] nom
- Teilnehmer [der ~] nom

Translation Matrix for leden:

Noun	Related Translations	Other Translations
Mitglieder	leden
Teilnehmer	leden	abonnee; cursiste; deelnemer; deelnemer aan vergadering; genodigde; participant

Wiktionary Translations for leden:

leden

noun

meervoud van het zelfstandig naamwoord lid
- leden → Mitglieder

leden form of lijden:

lijden verbe (lijd, lijdt, leed, leden, geleden)

lijden
leiden; ertragen; schmachten
- leiden verbe (leide, leidest, leidet, litt, littet, gelitten)
- ertragen verbe (ertrage, erträgst, erträgt, ertrug, ertrugt, ertragen)
- schmachten verbe (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)

Conjugations for lijden:

o.t.t.

lijd
lijdt
lijdt
lijden
lijden
lijden

o.v.t.

leed
leed
leed
leden
leden
leden

v.t.t.

heb geleden
hebt geleden
heeft geleden
hebben geleden
hebben geleden
hebben geleden

v.v.t.

had geleden
had geleden
had geleden
hadden geleden
hadden geleden
hadden geleden

o.t.t.t.

zal lijden
zult lijden
zal lijden
zullen lijden
zullen lijden
zullen lijden

o.v.t.t.

zou lijden
zou lijden
zou lijden
zouden lijden
zouden lijden
zouden lijden

diversen

lijd!
lijdt!
geleden
lijdend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

lijden [het ~] nom

het lijden
Leiden
- Leiden [das ~] nom

Translation Matrix for lijden:

Noun	Related Translations	Other Translations
Leiden	lijden	bezwaar; grief; het klagen; klacht; kwaal; kwaaltje; ongemak; slepende ziekte; stoornis; ziekte
Verb	Related Translations	Other Translations
ertragen	lijden	doorleven; doorstaan; dragen; dulden; harden; obstructie plegen; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; verteren; volhouden
leiden	lijden	doorleven; doorstaan; laten; permitteren; toelaten; verdragen; verduren; verteren
schmachten	lijden	hopen; kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen

Related Definitions for "lijden":

er last van hebben¹
- hij lijdt aan hoofdpijn¹
er verdriet van hebben¹
- zij leed erg onder de ruzie met haar vriend¹
iets ergs voelen¹
- hij lijdt veel pijn¹
wel leuk vinden¹
- ik mag hem wel lijden¹

Wiktionary Translations for lijden:

lijden

verb

starke psychische oder physische Schmerzen verspüren
- leiden → lijden

Cross Translation:

From	To	Via
• lijden	→ Agonie; Kreuz; Todesangst	↔ anguish — extreme pain
• lijden	→ leiden	↔ suffer — to undergo hardship
• lijden	→ leiden	↔ suffer — to feel pain
• lijden	→ Leiden	↔ suffering — condition
• lijden	→ aushalten; dulden; erdulden; ertragen; leiden; erleiden	↔ endurer — souffrir, supporter avec fermeté, constance.
• lijden	→ Leiden	↔ souffrance — douleur physique ou morale, état de celui, de celle qui souffrir.
• lijden	→ annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; aushalten; dulden; erdulden; ertragen; leiden; erleiden	↔ souffrir — sentir de la douleur.

¹Muiswerk Woordenboek