Interglot - "lijst" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

lijst:
- Liste; Tabelle; Tafel; Verzeichnis; Abfassung; Stelle; Aufzählung; Abstufung; Lage; Einstellung; Ausrichtung; Aufstellung; Leiste; Aufführung; Rangordnung; Mitgliederliste; Rahmen; Rand; Beschlag; Borte; Kante; Umrandung; Grenze; Gipfel; Register; Rahmen umd eine Malerei; flache Liste; SharePoint-Liste
Wiktionary:
- lijst → Liste, Bilderrahmen, Rahmen, Umrandung, Leiste, Sims
- lijst → Ordner, Verzeichnis, Liste, Einfassung, Rahmen, Tabelle, Bild

Dutch

Detailed Translations for lijst from Dutch to German

lijst:

lijst [de ~] nom

de lijst (tabel; tafel)

– opsomming of rij van woorden, getallen, namen, enzovoort ¹
die Liste; die Tabelle; die Tafel; Verzeichnis; die Abfassung; die Stelle; die Aufzählung; die Abstufung; die Lage; die Einstellung; die Ausrichtung; die Aufstellung; die Leiste; die Aufführung; die Rangordnung
- Liste [die ~] nom
- Tabelle [die ~] nom
- Tafel [die ~] nom
- Verzeichnis [das ~] nom
- Abfassung [die ~] nom
- Stelle [die ~] nom
- Aufzählung [die ~] nom
- Abstufung [die ~] nom
- Lage [die ~] nom
- Einstellung [die ~] nom
- Ausrichtung [die ~] nom
- Aufstellung [die ~] nom
- Leiste [die ~] nom
- Aufführung [die ~] nom
- Rangordnung [die ~] nom
de lijst (ledenlijst; register)

– opsomming of rij van woorden, getallen, namen, enzovoort ¹
die Mitgliederliste
- Mitgliederliste [die ~] nom
de lijst (lijst van gegevens; staat; overzicht; opgave; staatje; opgaaf)

– opsomming of rij van woorden, getallen, namen, enzovoort ¹
die Liste; Verzeichnis; die Aufstellung; die Aufführung; die Aufzählung; die Tabelle
- Liste [die ~] nom
- Verzeichnis [das ~] nom
- Aufstellung [die ~] nom
- Aufführung [die ~] nom
- Aufzählung [die ~] nom
- Tabelle [die ~] nom
de lijst (opsomming; opnoeming; staat)

– opsomming of rij van woorden, getallen, namen, enzovoort ¹
die Aufzählung
- Aufzählung [die ~] nom
de lijst (omlijsting; kader; raam; rand)

– rand ¹
der Rahmen; die Leiste; der Rand; der Beschlag; die Borte
- Rahmen [der ~] nom
- Leiste [die ~] nom
- Rand [der ~] nom
- Beschlag [der ~] nom
- Borte [die ~] nom
de lijst (omranding; kader; rand)

– rand ¹
die Kante; der Rahmen; die Leiste; die Umrandung; Verzeichnis; die Grenze; der Gipfel; die Aufstellung; die Tabelle; Register
- Kante [die ~] nom
- Rahmen [der ~] nom
- Leiste [die ~] nom
- Umrandung [die ~] nom
- Verzeichnis [das ~] nom
- Grenze [die ~] nom
- Gipfel [der ~] nom
- Aufstellung [die ~] nom
- Tabelle [die ~] nom
- Register [das ~] nom
de lijst (schilderijlijst)

– rand ¹
die Umrandung; der Rahmen umd eine Malerei
- Umrandung [die ~] nom
- Rahmen umd eine Malerei [der ~] nom
de lijst
die Liste
- Liste [die ~] nom
de lijst
flache Liste
- flache Liste
de lijst
die Liste; SharePoint-Liste
- Liste [die ~] nom
- SharePoint-Liste

Translation Matrix for lijst:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abfassung	lijst; tabel; tafel	essay; verhandeling
Abstufung	lijst; tabel; tafel	kleurenspel; kleurnuance; kleurschakering; nuance; schakering; tint
Aufführung	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje; tabel; tafel	komedie; opvoering; parade; show; staatsie; vertoning; voorstelling
Aufstellung	kader; lijst; lijst van gegevens; omranding; opgaaf; opgave; overzicht; rand; staat; staatje; tabel; tafel	aanduiding; arrangement; benaming; benoeming; bewering; indeling; opbouw; opstelling; ordening; organisatie; plaatsing van artikel; rangschikking; samenstelling; schikking; specificatie; stelling; structuur; systeem
Aufzählung	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; opnoeming; opsomming; overzicht; staat; staatje; tabel; tafel	lijst met opsommingstekens; optelling; samentelling; som
Ausrichtung	lijst; tabel; tafel	afdrukstand; geneigdheid; gerichtheid; koers; neiging; oriëntatie; route; tendens; trend; uitlijning
Beschlag	kader; lijst; omlijsting; raam; rand	galon; omzoming; tres
Borte	kader; lijst; omlijsting; raam; rand	boordsel; galon; omzoming; oplegsel; passement; rand; richel; tres
Einstellung	lijst; tabel; tafel	aanwerving; afstelling; gemoedstoestand; geneigdheid; gezindheid; hang; het plaatsen; houding; inclinatie; instelling; mentaliteit; neiging; nominatie; plaatsing; scherpstelling; stemming; tendentie; voordracht
Gipfel	kader; lijst; omranding; rand	bergspits; bergtop; centrumspits; culminatie; heuveltop; hoogst bereikbare punt; hoogst haalbare; hoogste punt; hoogte van de top; hoogtepunt; kruin; piek; spits; summum; top; topconferentie; topje; topontmoeting; toppunt
Grenze	kader; lijst; omranding; rand	grens; grensafsluiting; grenslijn; grensscheiding; grenswaarde; landgrens; lijn die de grensscheiding aangeeft; limiet; rijksgrens; uiterste
Kante	kader; lijst; omranding; rand	boordsel; galon; kant; omzoming; oplegsel; passement; rand; richel; tres; zij; zijde
Lage	lijst; tabel; tafel	levensomstandigheden; ligging; plaatsbepaling; positie; zwemslag
Leiste	kader; lijst; omlijsting; omranding; raam; rand; tabel; tafel	boordsel; galon; lies; omzoming; oplegsel; passement; tres
Liste	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje; tabel; tafel	legerlijst
Mitgliederliste	ledenlijst; lijst; register
Rahmen	kader; lijst; omlijsting; omranding; raam; rand	chassis; frame; geraamte; raamwerk; rand; skelet
Rahmen umd eine Malerei	lijst; schilderijlijst
Rand	kader; lijst; omlijsting; raam; rand	boordsel; galon; kant; kantlijn; marge; omzoming; oplegsel; paginamarge; passement; rand; richel; tres; zij; zijde; zijkant
Rangordnung	lijst; tabel; tafel	hiërarchie; klasse; maatschappelijke klasse; opbouw; orde; ordening; organisatie; rang; rangorde; rangschikken; rangschikking; samenstelling; slag; stand; structuur; systeem; volgorde
Register	kader; lijst; omranding; rand	dossier; file; hoofdboek; kadaster; kadasterbureau; klapper; legerlijst; map; register; schrijfmap; telefoonklapper
Stelle	lijst; tabel; tafel	baan; baantje; dienst; gunst; instantie; instelling; lichaam; locatie; organisatie; passus; plaats; plaatsbepaling; plek; staatsbetrekking; werk; werkkring; werkplek
Tabelle	kader; lijst; lijst van gegevens; omranding; opgaaf; opgave; overzicht; rand; staat; staatje; tabel; tafel	blad; tabel; werkblad
Tafel	lijst; tabel; tafel	bord; eetbord; pastille; plak; reep; reep chocolade; schoolbord; staaf; tablet; tafel
Umrandung	kader; lijst; omranding; rand; schilderijlijst	gootlijst; kranslijst
Verzeichnis	kader; lijst; lijst van gegevens; omranding; opgaaf; opgave; overzicht; rand; staat; staatje; tabel; tafel	catalogus; hoofdboek; kadaster; kadasterbureau; klapper; legerlijst; map; telefoonklapper; zaakregister
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Liste		Lijst
SharePoint-Liste	lijst
flache Liste	lijst

Related Words for "lijst":

lijstten, lijsten

Related Definitions for "lijst":

opsomming of rij van woorden, getallen, namen, enzovoort¹
- ik heb hier een lijst met dertig namen¹
rand¹
- om dit schilderij zit een mooie lijst¹

Wiktionary Translations for lijst:

lijst

noun

een opsomming van zaken die onder elkaar staan
- lijst → Liste
een rand in een speciale vorm om iets in te vatten, zoals een schilderij
- lijst → Bilderrahmen; Rahmen
een kader of omtrek
- lijst → Umrandung
een vooruitspringende rand aan een gebouw
- lijst → Leiste

lijst

noun

waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus
- Sims → lijst

Cross Translation:

From	To	Via
• lijst	→ Ordner; Verzeichnis	↔ directory — structured listing of files
• lijst	→ Liste	↔ list — register or roll of paper
• lijst	→ Liste	↔ list — computing: codified representation of a list
• lijst	→ Einfassung; Rahmen	↔ cadre — Traductions à trier suivant le sens
• lijst	→ Liste; Tabelle; Verzeichnis	↔ liste — désuet\|fr bande, bordure.
• lijst	→ Bild; Tabelle; Verzeichnis	↔ tableau — peinture\|fr peinture déplaçable exécuter sur un panneau de bois, sur une plaque de cuivre, sur une toile tendue sur un châssis, etc.

lijsten:

Related Words for "lijsten":

lijst

Related Translations for lijst

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate lijst from Dutch to German

Detailed Translations for lijst from Dutch to German

lijst:

lijst [de ~] nom

de lijst (tabel; tafel)

de lijst (ledenlijst; register)

de lijst (lijst van gegevens; staat; overzicht; opgave; staatje; opgaaf)

de lijst (opsomming; opnoeming; staat)

de lijst (omlijsting; kader; raam; rand)

de lijst (omranding; kader; rand)

de lijst (schilderijlijst)

de lijst

de lijst

de lijst

Translation Matrix for lijst:

Related Words for "lijst":

Related Definitions for "lijst":

Wiktionary Translations for lijst:

lijsten:

Related Words for "lijsten":

Related Translations for lijst