Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate maatjes

Translate maatjes from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. maatjes:
  2. maatje:
  3. ma:
  4. maat:
  5. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for maatjes from Dutch to German

maatjes:

maatjes [de ~] nom, pluriel

  1. de maatjes (wapenbroeders)
    die Waffenbrüder

Translation Matrix for maatjes:

NounRelated TranslationsOther Translations
Waffenbrüder maatjes; wapenbroeders strijdmakkers; wapenbroeders

Related Words for "maatjes":


maatjes form of maatje:

maatje [het ~] nom

  1. het maatje (jongmaat; leerknecht; pupil)
    der Lehrling
  2. het maatje (makker; vriend; vriendje; )
    der Freund; der Kamerad; der Kumpel; die Freundin; der Genosse; der Macker; die Genossin; die Kameradin; der Kompagnon; der Vertraute
  3. het maatje (hartsvriendin; vriendin; kameraadje; gezel)
    die Freundin; die Herzfreundin; die Genossin; die Liebste; die Geliebte
  4. het maatje (vriend; spitsbroeder; gabber; )
    der Freund; der Kompagnon; der Mitinhaber; der Teihaber; der Kumpel
  5. het maatje (vriendje; gabbertje; makkertje; kameraadje)
    der Freund; der kleine Freund; der Kamerad
  6. het maatje (maatjesharing)
    der Matjeshering

Translation Matrix for maatje:

NounRelated TranslationsOther Translations
Freund compagnon; gabber; gabbertje; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; makkertje; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje beminde; geliefde; gezel; gezellin; hartje; kerel; maat; man; manspersoon; minnares; partner; vent; vriend; vriendin
Freundin gabber; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendin; vriendje beminde; geliefde; hartje; minnares; scharreltje; vriendin; vriendinnetje
Geliebte gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin aanbidder; beminde; duifje; geliefde; hartje; liefhebber; liefje; liefste; lieve; maîtresse; minnaar; minnaars; minnares; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vriendin; vrijer; vrijers
Genosse gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje bondgenoot; compaan; genoot; gezel; gezellin; maat; makker; medestander; medestrijder; partner
Genossin gabber; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendin; vriendje
Herzfreundin gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin
Kamerad gabber; gabbertje; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; makkertje; pal; vriend; vriendje gezel; gezellin; maat; partner
Kameradin gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje
Kompagnon compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje compagnon; deelgenoot; firmant; medefirmant; partner; vennoot; zakenpartner
Kumpel compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje compaan; gezel; gezellin; kerel; kompel; maat; makker; man; manspersoon; mijnwerker; partner; vent
Lehrling jongmaat; leerknecht; maatje; pupil jongmaatje; jongste bediende; kwekeling; leerjongen; leerling; scholier
Liebste gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin beminde; duifje; geliefde; hartje; liefje; liefste; lieve; minnares; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vriendin
Macker gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje gezel; gezellin; maat; partner
Matjeshering maatje; maatjesharing
Mitinhaber compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend compagnon; deelgenoot; firmant; medefirmant; partner; vennoot; zakenpartner
Teihaber compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend
Vertraute gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje intimus; vertrouwelinge
kleine Freund gabbertje; kameraadje; maatje; makkertje; vriendje

Related Words for "maatje":


Wiktionary Translations for maatje:

Cross Translation:
FromToVia
• maatje → Kumpel ↔ buddy — friend or casual acquaintance
• maatje → Freund; Freundin; Kamerad; Kumpel; Kameradin; Kumpelin ↔ friend — person whose company one enjoys

maatjes form of ma:

ma [de ~ (v)] nom

  1. de ma (moeder; mamma; mammie; )
    die Mutter; die Mutti; die Flügelmutter; die Oberin

Translation Matrix for ma:

NounRelated TranslationsOther Translations
Flügelmutter ma; mama; mamma; mammie; mams; moe; moeder vleugelmoer
Mutter ma; mama; mamma; mammie; mams; moe; moeder
Mutti ma; mama; mamma; mammie; mams; moe; moeder
Oberin ma; mama; mamma; mammie; mams; moe; moeder
- mama; moeder

Related Words for "ma":


Synonyms for "ma":


Antonyms for "ma":


Related Definitions for "ma":

  1. vrouw die een of meer kinderen gekregen heeft1
    • mijn ma zit op zwemles1

maat:

maat [de ~ (m)] nom

  1. de maat (grootte; mate; dimensie; )
    – hoe groot het is 1
    die Größe; Ausmaß; Format; die Dimension; die Abmessung; die Ausdehnung; die Bedeutung
  2. de maat (afmeting)
    die Abmessung; der Abschnitt
  3. de maat (gezel; partner)
    der Freund; der Kumpel; der Gefährte; der Kamerad; der Genosse; der Geselle; der Macker
  4. de maat (makker; vriend; vriendje; )
    der Freund; der Kamerad; der Kumpel; die Freundin; der Genosse; der Macker; die Genossin; die Kameradin; der Kompagnon; der Vertraute
  5. de maat (vriend; spitsbroeder; gabber; )
    der Freund; der Kompagnon; der Mitinhaber; der Teihaber; der Kumpel
  6. de maat (compaan; makker)
    der Kumpel; der Genosse

Translation Matrix for maat:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abmessung afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang
Abschnitt afmeting; maat aandeel; afdeling; alinea; bon; coupon; coupure; deel; divisie; lap; lid; ontvangstbewijs; paragraaf; part; periode; presentatiesectie; reçu; sectie; segment; stuk stof; termijn; tijdsbestek; tijdsbestek van een uur; tijdsduur; tijdsruimte; trap; trapje; uur
Ausdehnung afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang aangroei; aanwas; expansie; expulsie; groei; het groter worden; uitbreiding; uitdijen; uitdijing; uitgebreidheid; uitgestrektheid; uitrekking; uitstrekking; uitzetten; vergroting; wijd worden
Ausmaß afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang hoogte
Bedeutung afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang bedoeling; beduidenis; beduiding; belang; betekenis; doel; inhoud; nut; waarde; zin
Dimension afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang dimensie
Format afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang bestandsindeling; gegevensindeling; opmaak
Freund compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje beminde; gabbertje; geliefde; gezellin; hartje; kameraadje; kerel; maatje; makkertje; man; manspersoon; minnares; partner; vent; vriend; vriendin; vriendje
Freundin gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje beminde; geliefde; gezel; hartje; hartsvriendin; kameraadje; maatje; minnares; scharreltje; vriendin; vriendinnetje
Gefährte gezel; maat; partner curator; genoot; kerel; man; manspersoon; metgezel; reisgenoot; reismakker; vent; voogd
Genosse compaan; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; partner; vriend; vriendje bondgenoot; genoot; gezellin; medestander; medestrijder; partner
Genossin gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin
Geselle gezel; maat; partner aanhanger; assistent; butler; discipel; gast; gezellin; gozer; helper; herenknecht; hulp; kamerbediende; kamerdienaar; kerel; knakker; knul; man; navolger; partner; secondant; vent; volgeling; volger
Größe afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang edelmoedigheid; generositeit; grootmoedigheid; lichaamslengte
Kamerad gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; partner; vriend; vriendje gabbertje; gezellin; kameraadje; maatje; makkertje; partner; vriendje
Kameradin gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje
Kompagnon compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje compagnon; deelgenoot; firmant; medefirmant; partner; vennoot; zakenpartner
Kumpel compaan; compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje gezellin; kerel; kompel; man; manspersoon; mijnwerker; partner; vent
Macker gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; partner; vriend; vriendje gezellin; partner
Mitinhaber compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend compagnon; deelgenoot; firmant; medefirmant; partner; vennoot; zakenpartner
Teihaber compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend
Vertraute gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje intimus; vertrouwelinge
- mate

Related Words for "maat":


Synonyms for "maat":


Related Definitions for "maat":

  1. deeltjes van muziekstuk die hetzelfde aantal tellen duren1
    • de maat van dit liedje is: een twee drie, een twee drie1
  2. vriend of kameraad1
    • mijn maat helpt de boom omzagen1
  3. hoe groot het is1
    • welke maat schoenen heb je?1

Wiktionary Translations for maat:

maat
noun
  1. makker
  2. kaartpartner
  3. eenheid van lengte enz.
  4. grootte van kledingstuk/schoen
  5. 6. (muziek) manier om een muziekstuk ritmisch in te delen
maat
noun
  1. Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt
  2. (Plural) gemessene Größe, auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
  3. Einheit, in der etwas messen wird
  4. kurz für: Konfektionsgröße
Cross Translation:
FromToVia
• maat → Takt ↔ bar — music: section of a staff
• maat → Kumpel ↔ buddy — friend or casual acquaintance
• maat → Kumpel ↔ buddy — informal address to a stranger
• maat → Kamerad ↔ comrade — companion in battle, fellow soldier
• maat → Alter ↔ dude — slang: term of address for a man
• maat → Maß ↔ measure — quantity etc. compared to a standard
• maat → Maß ↔ measure — special mathematical function
• maat → Maß ↔ measure — indicator
• maat → Kamerad; Genosse ↔ camarade — Celui ou celle qui, en partager les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracter avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts.
• maat → Gefährte; Begleiter; Genosse; Geselle ↔ compagnon — Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.
• maat → Maß ↔ mesure — Dimension (sens général)
• maat → Takt ↔ mesure — Rythme divisant la durée d’une phrase musicale.
• maat → Gestalt; Statur; Maß; Ausdehnung; Dimension; Abmessung; Ausmaß; Tragweite; Große; Bereich; Fassung; Gehalt; Umfang; Spanne; Größe ↔ taille — coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1033 seconds
Page rendered in 1.0 seconds