Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate manieren

Translate manieren from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

manieren:
- Umgangsformen; Sitten
manier:
- Methode; Art; Verhaltensweise; Haltung
Wiktionary:
- manieren → Gewohnheit, Brauch, Sitte
- manier → Art, Weise, Manier
- manier → Manier, Weise, Art, Methode, Bearbeitung, Fasson, Form, Gehabe, Machart, Macherlohn, Manieren, Umstände, Werklohn, Weg

Dutch

Detailed Translations for manieren from Dutch to German

manieren:

manieren [de ~] nom, pluriel

de manieren (omgangsvormen; fatsoen)
die Umgangsformen; die Sitten
- Umgangsformen [die ~] nom
- Sitten [die ~] nom

Translation Matrix for manieren:

Noun	Related Translations	Other Translations
Sitten	fatsoen; manieren; omgangsvormen	gebruiken; gewoontes; tradities; usances; zeden
Umgangsformen	fatsoen; manieren; omgangsvormen

Related Words for "manieren":

manier

Wiktionary Translations for manieren:

Cross Translation:

From	To	Via
• manieren	→ Gewohnheit; Brauch; Sitte	↔ custom — frequent repetition of the same act

manier:

manier [de ~] nom

de manier (methode; handelwijze; wijze; procedure; wijs; trant)
die Methode; die Art
- Methode [die ~] nom
- Art [die ~] nom
de manier (gedragswijze; gedrag; handelwijze; optreden)
die Verhaltensweise; die Haltung
- Verhaltensweise [die ~] nom
- Haltung [die ~] nom

Translation Matrix for manier:

Noun	Related Translations	Other Translations
Art	handelwijze; manier; methode; procedure; trant; wijs; wijze	aard; geaardheid; gemoed; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; genre; gesteldheid; hoedanigheid; inborst; inslag; karakter; kwaliteit; mentaliteit; natuur; ras; slag; soort; stam; temperament; type; volksstam
Haltung	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden	figuur; gedaante; houding; instelling; lichaamshouding; mentaliteit; pose; postuur; stand; standje; uiterlijk
Methode	handelwijze; manier; methode; procedure; trant; wijs; wijze	aanpak; arbeidsmethodiek; gedragslijn; methode; procédé; werkmethode; werkwijze
Verhaltensweise	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden
-	methode; wijze

Related Words for "manier":

manieren, maniertje

Synonyms for "manier":

methode; wijze

Related Definitions for "manier":

hoe het gebeurt of hoe je het moet doen¹
- wat is de beste manier om een appel te schillen?¹

Wiktionary Translations for manier:

manier

noun

de handelswijze
- manier → Art; Weise

manier

noun

Art, Methode, Art und Weise
- Weise → wijze; manier
nur Singular: Art und Weise, Stil, Eigenart
- Manier → manier

Cross Translation:

From	To	Via
• manier	→ Manier	↔ manner — way of performing or effecting; method or style
• manier	→ Weise; Art; Methode	↔ way — method
• manier	→ Art; Bearbeitung; Fasson; Form; Gehabe; Machart; Macherlohn; Manieren; Umstände; Werklohn	↔ façon — Action de faire
• manier	→ Weg; Art; Manier; Weise	↔ manière — façon dont une chose se produire.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek