Interglot - "meester" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

meester:
- Chef; Fürst; Herr; Vorgesetzte; Herrscher; Haupt; Oberhaupt; Gebieter; Vorsteher; Jurist; Rechtsanwalt; Rechtsgelehrte; Rechtskundige; Führer; Gewalthaber; Meister; Maestro; Altmeister; Zunftmeister; Maschinist; Maschinemeister; Lehrer; Lehrkraft; Schulmeister; Lehrmeister; Herr Lehrer; Ausbilder; Erzieher
Wiktionary:
- meester → Meister, Herr
- meester → Meister, Lehrer

Dutch

Detailed Translations for meester from Dutch to German

meester:

meester [de ~ (m)] nom

de meester (baas; superieur; meerdere; patroon)
der Chef; der Fürst; der Herr; der Vorgesetzte; der Herrscher; Haupt; Oberhaupt; der Gebieter; der Vorsteher
- Chef [der ~] nom
- Fürst [der ~] nom
- Herr [der ~] nom
- Vorgesetzte [der ~] nom
- Herrscher [der ~] nom
- Haupt [das ~] nom
- Oberhaupt [das ~] nom
- Gebieter [der ~] nom
- Vorsteher [der ~] nom
de meester (meester in de rechten; jurist)
der Jurist; der Rechtsanwalt; der Rechtsgelehrte; der Rechtskundige
- Jurist [der ~] nom
- Rechtsanwalt [der ~] nom
- Rechtsgelehrte [der ~] nom
- Rechtskundige [der ~] nom
de meester (gebieder; bevelhebber; baas; beheerser)
der Führer; der Gebieter; der Herrscher; der Gewalthaber
- Führer [der ~] nom
- Gebieter [der ~] nom
- Herrscher [der ~] nom
- Gewalthaber [der ~] nom
de meester (maestro)
der Meister; der Maestro
- Meister [der ~] nom
- Maestro [der ~] nom
de meester (gildenmeester; deken van een gilde)
der Altmeister; der Zunftmeister
- Altmeister [der ~] nom
- Zunftmeister [der ~] nom
de meester (machinist; treinbestuurder)
der Maschinist; der Maschinemeister
- Maschinist [der ~] nom
- Maschinemeister [der ~] nom
de meester (schoolmeester; leraar; pedant; leerkracht; onderwijzer)
der Lehrer; die Lehrkraft
- Lehrer [der ~] nom
- Lehrkraft [die ~] nom
de meester (leraar op basisschool; leraar; pedant; leerkracht; onderwijzer; schoolmeester)
der Lehrer; der Schulmeister; der Lehrmeister; die Lehrkraft; der Herr Lehrer; der Ausbilder; der Erzieher
- Lehrer [der ~] nom
- Schulmeister [der ~] nom
- Lehrmeister [der ~] nom
- Lehrkraft [die ~] nom
- Herr Lehrer [der ~] nom
- Ausbilder [der ~] nom
- Erzieher [der ~] nom

Translation Matrix for meester:

Noun	Related Translations	Other Translations
Altmeister	deken van een gilde; gildenmeester; meester	nestor; oudste; oudste firmant; oudste van een groep personen; senior
Ausbilder	leerkracht; leraar; leraar op basisschool; meester; onderwijzer; pedant; schoolmeester	instructeur; instructeurs; leermeester; leermeesters; oefenmeester; opleider; opleiders; opleidster; opvoeders
Chef	baas; meerdere; meester; patroon; superieur	aanvoerder; baas; chef; hoofd; hoofdman; leider; toean; voorman; werkbaas
Erzieher	leerkracht; leraar; leraar op basisschool; meester; onderwijzer; pedant; schoolmeester	opvoeder; opvoeders
Führer	baas; beheerser; bevelhebber; gebieder; meester	aanvoerder; begeleider; beknopte handleiding; bestuurder; bevelhebber; chauffeur; commandant; elektriciteitsgeleider; geleider; gids; hoofd; hoofdman; kapitein; kopstuk; leider; leidraad; leidsman; loods; manager; reisbegeleider; reisgids; reisleider; reisleidster; rijder; rondleider; scheepskapitein; schipper; voorzitter; wagenbestuurder
Fürst	baas; meerdere; meester; patroon; superieur	heer; heerser; koning; machthebber; majesteit; monarch; plaatsbekleder; soeverein; stadhouder; vorst
Gebieter	baas; beheerser; bevelhebber; gebieder; meerdere; meester; patroon; superieur	aanvoerder; bevelhebber; commandant; heer; heerser; hoofd; hoofdman; kapitein; koning; leider; machthebber; monarch; overheerser; overste; overweldiger; soeverein; vorst
Gewalthaber	baas; beheerser; bevelhebber; gebieder; meester
Haupt	baas; meerdere; meester; patroon; superieur	aanvoerster; helmpluim; leidster; leidsvrouw; pluim; voorvrouw; voorwerker
Herr	baas; meerdere; meester; patroon; superieur	butler; god; goddelijkheid; godheid; heer; heerschap; heerser; hemelvader; herenknecht; kamerbediende; kamerdienaar; koning; machthebber; meneer; mijnheer; monarch; soeverein; sujet; vent; vorst
Herr Lehrer	leerkracht; leraar; leraar op basisschool; meester; onderwijzer; pedant; schoolmeester
Herrscher	baas; beheerser; bevelhebber; gebieder; meerdere; meester; patroon; superieur	heer; heerser; koning; machthebber; majesteit; monarch; overheerser; overweldiger; plaatsbekleder; regentes; soeverein; stadhouder; vorst
Jurist	jurist; meester; meester in de rechten	advocaat; jurist; pleitbezorger; pleiter; raadsman; rechtsgeleerde; rechtskundige; verdediger
Lehrer	leerkracht; leraar; leraar op basisschool; meester; onderwijzer; pedant; schoolmeester	docent; instructeur; leermeester; leraar; oefenmeester; opleider; opvoeder
Lehrkraft	leerkracht; leraar; leraar op basisschool; meester; onderwijzer; pedant; schoolmeester	docent; instructeur; leerkracht; leermeester; leraar; onderwijskracht
Lehrmeister	leerkracht; leraar; leraar op basisschool; meester; onderwijzer; pedant; schoolmeester	instructeurs; leermeesters; opleidster
Maestro	maestro; meester	kampioen; maestro
Maschinemeister	machinist; meester; treinbestuurder
Maschinist	machinist; meester; treinbestuurder	machinist; treinbestuurder
Meister	maestro; meester	kampioen; maestro; opzichter; ploegbaas; voorman; werkmeester
Oberhaupt	baas; meerdere; meester; patroon; superieur
Rechtsanwalt	jurist; meester; meester in de rechten	aanklager; advocaat; jurist; officier van justitie; openbaar aanklager; pleitbezorger; pleiter; procureur; raadsman; rechtsgeleerde; rechtskundige; verdediger
Rechtsgelehrte	jurist; meester; meester in de rechten	advocaat; jurist; pleitbezorger; pleiter; raadsman; rechtsgeleerde; rechtskundige; verdediger
Rechtskundige	jurist; meester; meester in de rechten	rechtsgeleerde; rechtskundige
Schulmeister	leerkracht; leraar; leraar op basisschool; meester; onderwijzer; pedant; schoolmeester	docenten; leraren; meesters; onderwijzers; schoolmeesters
Vorgesetzte	baas; meerdere; meester; patroon; superieur	baas; beschermheer; chef; hoofd; mecenas; meerderen; superieuren
Vorsteher	baas; meerdere; meester; patroon; superieur	baas; chef; hoofd
Zunftmeister	deken van een gilde; gildenmeester; meester	gildenmeesters
-	docent; juf; leraar

Related Words for "meester":

meesteren, meesters, meestertje, meestertjes

Related Definitions for "meester":

leerkracht of leraar¹
- hebben jullie een juffrouw of een meester op school?¹
wie iets heel goed kan¹
- hij is een meester in het liegen¹
wie rechten heeft gestudeerd¹
- mijn broer is meester in de rechten¹

Wiktionary Translations for meester:

meester

noun

baas, heer, patroon
- meester → Meister

meester

noun

Bezeichnung und Anrede für eine Person mit besonderen Fähigkeiten
- Meister → groot vakman; meester
Herr über einen Untergebenen, Besitzer eines Leibeigenen
- Meister → baas; patroon; meester
gewerblich-technische Berufe: Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
- Meister → meester
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
- Herr → meester; heer

Cross Translation:

From	To	Via
• meester	→ Meister	↔ master — expert at something
• meester	→ Lehrer	↔ instituteur — Enseignant d’école primaire.

Related Translations for meester

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate meester from Dutch to German

Detailed Translations for meester from Dutch to German

meester:

meester [de ~ (m)] nom

de meester (baas; superieur; meerdere; patroon)

de meester (meester in de rechten; jurist)

de meester (gebieder; bevelhebber; baas; beheerser)

de meester (maestro)

de meester (gildenmeester; deken van een gilde)

de meester (machinist; treinbestuurder)

de meester (schoolmeester; leraar; pedant; leerkracht; onderwijzer)

de meester (leraar op basisschool; leraar; pedant; leerkracht; onderwijzer; schoolmeester)

Translation Matrix for meester:

Related Words for "meester":

Related Definitions for "meester":

Wiktionary Translations for meester:

Related Translations for meester