Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate meiden

Translate meiden from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

meiden:
- Dienstmädchen; Dienerinnen; Dienstbotinnen; Haushaltshilfe; Mägde
meid:
- Küchenmädchen; Küchengehilfin
Wiktionary:
- meid → Mädel, Mädchen, Dienstmädchen, Magd, Diener, Dienerin, Bursche, Gehilfe, Dienstbote, Haustier

Dutch

Detailed Translations for meiden from Dutch to German

meiden:

meiden [de ~] nom, pluriel

de meiden (dienstbodes; bodes)
Dienstmädchen; die Dienerinnen; die Dienstbotinnen; die Haushaltshilfe
- Dienstmädchen [das ~] nom
- Dienerinnen [die ~] nom
- Dienstbotinnen [die ~] nom
- Haushaltshilfe [die ~] nom
de meiden (dienstboden)
die Mägde; Dienstmädchen; die Dienstbotinnen; die Dienerinnen
- Mägde [die ~] nom
- Dienstmädchen [das ~] nom
- Dienstbotinnen [die ~] nom
- Dienerinnen [die ~] nom

Translation Matrix for meiden:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dienerinnen	bodes; dienstboden; dienstbodes; meiden
Dienstbotinnen	bodes; dienstboden; dienstbodes; meiden
Dienstmädchen	bodes; dienstboden; dienstbodes; meiden	dienaars; dienares; dienaressen; dienstbode; dienstmeisje; onderdanen
Haushaltshilfe	bodes; dienstbodes; meiden	dienaars; hulp; hulp in de huishouding; hulp in het huishouden; onderdanen; schoonmaakster; werkster
Mägde	dienstboden; meiden

Related Words for "meiden":

meid

meiden form of meid:

meid [de ~ (v)] nom

de meid (keukenmeid; keukenprinses)
Küchenmädchen; die Küchengehilfin
- Küchenmädchen [das ~] nom
- Küchengehilfin [die ~] nom

Translation Matrix for meid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Küchengehilfin	keukenmeid; keukenprinses; meid	kokkie; kookster
Küchenmädchen	keukenmeid; keukenprinses; meid

Related Words for "meid":

meiden

Wiktionary Translations for meid:

Cross Translation:

From	To	Via
• meid	→ Mädel; Mädchen	↔ girl — young female
• meid	→ Mädchen	↔ maid — young female
• meid	→ Dienstmädchen	↔ maid — female servant or cleaner
• meid	→ Magd; Mädchen; Mädel	↔ wench — a young woman
• meid	→ Diener; Dienerin; Mädchen; Bursche; Gehilfe; Dienstbote; Magd; Haustier	↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
• meid	→ Dienstbote; Magd	↔ servante — femme ou fille qui employer aux travaux du ménage et qui sert à gages.