Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate naarstigheid

Translate naarstigheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

naarstigheid:
- Fleiß; Geschäftigkeit; Arbeitseifer; Eifer; Emsigkeit
naarstig:
- fleißig; emsig; arbeitsam
Wiktionary:
- naarstigheid → Fleiß
- naarstigheid → Fleiß, Sorgfalt, Emsigkeit
- naarstig → eifrig, emsig, fleißig
- naarstig → beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam, arbeitsam, geschäftig

Dutch

Detailed Translations for naarstigheid from Dutch to German

naarstigheid:

naarstigheid [znw.] nom

naarstigheid (vlijt; nijverheid; ijverigheid; werklust; werkzaamheid; ijver; noestigheid; vlijtigheid)
der Fleiß; die Geschäftigkeit; die Arbeitseifer; der Eifer; die Emsigkeit
- Fleiß [der ~] nom
- Geschäftigkeit [die ~] nom
- Arbeitseifer [die ~] nom
- Eifer [der ~] nom
- Emsigkeit [die ~] nom

Translation Matrix for naarstigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Arbeitseifer	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid
Eifer	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	activiteit; ambitie; arbeid; aspiratie; bedrijvigheid; bezigheid; eerzucht; felheid; gedrevenheid; genoegen; genot; heftigheid; hevigheid; intensiteit; jool; kracht; leut; lust; plezier; pret; streven; voortvarendheid; werkzaamheid
Emsigkeit	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; beroering; bezigheid; drukte; gehaastheid; geraas; grote menigte; haast; haastigheid; heibel; heksenketel; ijl; kouwe drukte; lawaai; leven; onvermoeibaarheid; opschudding; overijling; pandemonium; rumoer; spoed; toeloop; tumult; veel mensen; werkzaamheid
Fleiß	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; werkzaamheid
Geschäftigkeit	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	activiteit; agitatie; arbeid; arbeidskracht; arbeidsvermogen; bedrijvigheid; beroering; bezigheid; drukte; geraas; gewoel; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; ongedurigheid; onrust; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult; werkkracht; werkvermogen; werkzaamheid

Related Words for "naarstigheid":

naarstig

Wiktionary Translations for naarstigheid:

naarstigheid

noun

eifriges und unermüdliches Bemühen, ein gestecktes Ziel zu erreichen
- Fleiß → naarstigheid

Cross Translation:

From	To	Via
• naarstigheid	→ Fleiß; Sorgfalt; Emsigkeit	↔ application — Action d’appliquer

naarstigheid form of naarstig:

naarstig adj

naarstig (verwoed)
fleißig; emsig; arbeitsam
- fleißig adj
- emsig adj
- arbeitsam adj

Translation Matrix for naarstig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
arbeitsam	naarstig; verwoed	actief; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; nijver; noest
emsig	naarstig; verwoed	actief; bedreven; bedrijvig; bezet; bezig; druk; drukbezet; drukpratend; geanimeerd; ijverig; nijver; noest; onvermoeibaar; vlijtig
fleißig	naarstig; verwoed	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezet; bezig; druk; drukbezet; hardwerkend; ijverig; nijver; noest; vlijtig; werkend; werkzaam

Related Words for "naarstig":

naarstigheid, naarstige

Wiktionary Translations for naarstig:

naarstig

adjective

ijverig en vlug
- naarstig → eifrig; emsig; fleißig

naarstig

adjective

unermüdlich, arbeitsam, strebsam
- fleißig → naarstig; bezig
fleißig, eifrig
- emsig → naarstig; bezig
strebsam, fleißig
- eifrig → naarstig; bezig; ijverig

Cross Translation:

From	To	Via
• naarstig	→ beflissen; emsig; fleißig; geflissentlich; strebsam	↔ assidu — propre\|fr (figuré) Qui fait preuve d’assiduité.
• naarstig	→ arbeitsam; geschäftig; beflissen; emsig; fleißig; geflissentlich; strebsam	↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.

External Machine Translations: