Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate nieuws

Translate nieuws from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

nieuws:
- Nachricht; Neuigkeit; Meldung; Neuigkeiten; Nachrichten; Tagesschau
Wiktionary:
- nieuws → Nachricht, Nachrichten, Tagesschau
- nieuws → Nachrichten, Nachricht, Neuigkeiten

Dutch

Detailed Translations for nieuws from Dutch to German

nieuws:

nieuws [het ~] nom

het nieuws (journaal)
die Nachricht; die Neuigkeit; die Meldung
- Nachricht [die ~] nom
- Neuigkeit [die ~] nom
- Meldung [die ~] nom
het nieuws (nieuwsbericht)
die Nachricht; die Neuigkeiten; die Nachrichten; die Neuigkeit
- Nachricht [die ~] nom
- Neuigkeiten [die ~] nom
- Nachrichten [die ~] nom
- Neuigkeit [die ~] nom
het nieuws (televisiejournaal)
die Tagesschau; die Nachrichten
- Tagesschau [die ~] nom
- Nachrichten [die ~] nom

Translation Matrix for nieuws:

Noun	Related Translations	Other Translations
Meldung	journaal; nieuws	aangeven; aangifte; aankondiging; bekendmaking; bericht; bevestiging; bewering; blad; boodschap; declaratie; gewag; maandblad; magazine; mededeling; melding; openbare publicatie; opgave; opheldering; periodiek; publicatie; publikatie; relaas; ruchtbaarheid; statement; tijding; tijdschrift; tijdspiegel; toelichting; uitgave; uitgifte; uitlegging; uitspraak; verklaring; vermelding; verwittiging; weekblad
Nachricht	journaal; nieuws; nieuwsbericht	aankondiging; bericht; blad; document; e-mailbericht; informatie; inlichting; maandblad; magazine; melding; opheldering; periodiek; tijding; tijdschrift; tijdspiegel; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring; weekblad
Nachrichten	nieuws; nieuwsbericht; televisiejournaal	journaal; nieuwsjournaal
Neuigkeit	journaal; nieuws; nieuwsbericht	bericht; gadget; modeartikel; nieuwigheid; nieuwtje; noviteit; snufje; tijding
Neuigkeiten	nieuws; nieuwsbericht
Tagesschau	nieuws; televisiejournaal	journaal; nieuwsjournaal
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Neuigkeiten		wat is er nieuw

Related Definitions for "nieuws":

wat nog niet bekend was¹
- om acht uur luister ik naar het nieuws¹

Wiktionary Translations for nieuws:

nieuws

noun

actuele ontwikkelingen
- nieuws → Nachricht; Nachrichten
een uitzending in de media waarin berichten over actuele ontwikkelingen worden verspreid aan het publiek
- nieuws → Tagesschau

Cross Translation:

From	To	Via
• nieuws	→ Nachrichten; Nachricht; Neuigkeiten	↔ news — new information of interest
• nieuws	→ Nachrichten; Nachricht	↔ news — reports of current events
• nieuws	→ Nachrichten	↔ nouvelles — renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informer depuis quelque temps.

Related Translations for nieuws

slecht nieuws

¹Muiswerk Woordenboek