Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate omgangen

Translate omgangen from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

omgangen:
- Züge; Umgänge; Prozessionen
omgang:
- Umgang; soziales Verhalten; Kontakt; Sexualverkehr; Geslechtsverkehr; Gemeinschaft; Umgänge; Umzüge; Runde; Rundgang; Rundgänge; Rundläufe; seine Runde machen
Wiktionary:
- omgang → Begegnung, Verhältnis, Zusammenhang, Eingang, Eintritt, Annahme, Aufnahme, Zusage, Entgegennahme, Empfang, Akzept, Beziehung, Hinsicht, Verbindung, Erzählung, Geschichte, Bekannter

Dutch

Detailed Translations for omgangen from Dutch to German

omgangen:

omgangen [de ~] nom, pluriel

de omgangen (optochten; processies; stoeten)
die Züge; die Umgänge; die Prozessionen
- Züge [die ~] nom
- Umgänge [die ~] nom
- Prozessionen [die ~] nom

Translation Matrix for omgangen:

Noun	Related Translations	Other Translations
Prozessionen	omgangen; optochten; processies; stoeten
Umgänge	omgangen; optochten; processies; stoeten	het omgaan; omgang; processies
Züge	omgangen; optochten; processies; stoeten	pelotons; teugen

Related Words for "omgangen":

omgang

omgangen form of omgang:

omgang [de ~ (m)] nom

de omgang (omgaan met mensen)
der Umgang; soziales Verhalten; der Kontakt
- Umgang [der ~] nom
- soziales Verhalten [das ~] nom
- Kontakt [der ~] nom
de omgang (geslachtsgemeenschap; verkeer)
der Sexualverkehr; der Geslechtsverkehr; die Gemeinschaft
- Sexualverkehr [der ~] nom
- Geslechtsverkehr [der ~] nom
- Gemeinschaft [die ~] nom
de omgang (processies; het omgaan)
die Umgänge; die Umzüge
- Umgänge [die ~] nom
- Umzüge [die ~] nom
de omgang (ronde; rondje)
die Runde; die Rundgang
- Runde [die ~] nom
- Rundgang [die ~] nom
de omgang (ronde doen)
der Umgang; die Rundgänge; die Rundläufe
- Umgang [der ~] nom
- Rundgänge [die ~] nom
- Rundläufe [die ~] nom
de omgang (zijn ronde doen; rondje; toer; rondgang)
der Rundgang; die Runde; die seine Runde machen
- Rundgang [der ~] nom
- Runde [die ~] nom
- seine Runde machen [die ~] nom

Translation Matrix for omgang:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gemeinschaft	geslachtsgemeenschap; omgang; verkeer	aansluiting; ambachtsgilde; band; bond; broederschap; burgers; club; connectie; coöperatie; gemeenschap; genootschap; gilde; liaison; link; onderling verband; orde; organisatie; paring; relatie; samenhang; samenwerkingsverband; schakel; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; verband; verbinding; vereniging; verwantschap
Geslechtsverkehr	geslachtsgemeenschap; omgang; verkeer
Kontakt	omgaan met mensen; omgang	aanraking; aansluiting; connectie; contact; contactpersoon; lont; ontsteking; verbinding; voeling
Runde	omgang; ronde; rondgang; rondje; toer; zijn ronde doen	ambachtsgilde; beurt; bond; club; draaicirkel; gilde; kring; kringel; kringvormig; orde; organisatie; partijtje; potje; ringetje; rondje; rondwandeling; spelletje; toer; unie; vakgenootschap; vereniging; wedstrijdje
Rundgang	omgang; ronde; rondgang; rondje; toer; zijn ronde doen	cirkel; kring; ringetje; rondje; rondwandeling
Rundgänge	omgang; ronde doen	koers; route
Rundläufe	omgang; ronde doen	koers; rit; rondreis; rondrit; route; tochtje; toer; tour; trip
Sexualverkehr	geslachtsgemeenschap; omgang; verkeer
Umgang	omgaan met mensen; omgang; ronde doen	omgang hebben met
Umgänge	het omgaan; omgang; processies	omgangen; optochten; processies; stoeten
Umzüge	het omgaan; omgang; processies	verhuizingen
seine Runde machen	omgang; rondgang; rondje; toer; zijn ronde doen
soziales Verhalten	omgaan met mensen; omgang

Related Words for "omgang":

omgangen

Wiktionary Translations for omgang:

Cross Translation:

From	To	Via
• omgang	→ Begegnung; Verhältnis; Zusammenhang; Eingang; Eintritt; Annahme; Aufnahme; Zusage; Entgegennahme; Empfang; Akzept	↔ abord — (vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage.
• omgang	→ Beziehung; Hinsicht; Verbindung; Verhältnis; Erzählung; Geschichte; Bekannter; Zusammenhang	↔ relation — À trier