Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate omstandigheid

Translate omstandigheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

omstandigheid:
- Ausführlichkeit; Situation; Umstände; Umstand
omstandig:
- ausführlich; weitläufig; reichlich; geräumig; groß; großzügig; in reichem Maße
Wiktionary:
- omstandigheid → Umstand
- omstandigheid → Umstand, Bewandnis

Dutch

Detailed Translations for omstandigheid from Dutch to German

omstandigheid:

omstandigheid [de ~ (v)] nom

de omstandigheid (breedvoerigheid; uitvoerigheid; breedsprakigheid)
die Ausführlichkeit
- Ausführlichkeit [die ~] nom
de omstandigheid (situatie; omstandigheden; toestand)
die Situation; die Umstände; der Umstand
- Situation [die ~] nom
- Umstände [die ~] nom
- Umstand [der ~] nom

Translation Matrix for omstandigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausführlichkeit	breedsprakigheid; breedvoerigheid; omstandigheid; uitvoerigheid	ampelheid; langdradigheid; uitgebreidheid; uitvoerigheid
Situation	omstandigheden; omstandigheid; situatie; toestand
Umstand	omstandigheden; omstandigheid; situatie; toestand
Umstände	omstandigheden; omstandigheid; situatie; toestand	rompslomp; toestanden; veel gedoe

Related Words for "omstandigheid":

omstandigheden, omstandig

Related Definitions for "omstandigheid":

wat samengaat met een gebeurtenis¹
- in deze omstandigheden kan ik niet werken¹

Wiktionary Translations for omstandigheid:

omstandigheid

noun

hoe de zaken er voorliggen
- omstandigheid → Umstand

Cross Translation:

From	To	Via
• omstandigheid	→ Umstand	↔ circumstance — event; fact; particular incident
• omstandigheid	→ Bewandnis; Umstand	↔ circonstance — particularité qui accompagner et distinguer un fait, une situation, etc.

omstandig:

omstandig adj

omstandig (wijdlopig; uitgebreid; uitvoerig; omslachtig; breedsprakig; breedvoerig; langdradig)
ausführlich; weitläufig
- ausführlich adj
- weitläufig adj
omstandig (ampel; uitgebreid; uitvoerig; breedvoerig)
reichlich; geräumig; groß; großzügig; weitläufig; in reichem Maße
- reichlich adj
- geräumig adj
- groß adj
- großzügig adj
- weitläufig adj
- in reichem Maße adj

Translation Matrix for omstandig:

Adjective	Related Translations	Other Translations
groß		groots; grootschalig; reuze
Modifier	Related Translations	Other Translations
ausführlich	breedsprakig; breedvoerig; langdradig; omslachtig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig; wijdlopig	accuraat; gedetailleerd; in details; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; uitgewerkt; zorgvuldig
geräumig	ampel; breedvoerig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig	in details; ruim opgezette; uitgewerkt
groß	ampel; breedvoerig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig	driedubbel; driemaal zo groot; drievoudig; enorm; flink; fors; gigantisch; groot; groots; heel erg; immens; in details; in zeer hoge mate; kolossaal; lang; potig; reusachtig; reuze; rijzig; stevig; uitgewerkt; weids; zeer groot
großzügig	ampel; breedvoerig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig	edel; edelmoedig; fier; flink; genereus; glorieus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; grootmoedig; groots; gul; in details; kwistig; liberaal; mild; nobel; prat; prinsheerlijk; royaal; ruimdenkend; ruimhartig; scheutig; spilziek; trots; uitgewerkt; verkwistend; vrijgevig; vrijzinnig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
in reichem Maße	ampel; breedvoerig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig	overvloedig; rijkelijk; royaal; ruimschoots; scheutig
reichlich	ampel; breedvoerig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig	copieus; in details; onbekrompen; overvloedig; rijkelijk; royaal; ruimschoots; scheutig; uitgewerkt
weitläufig	ampel; breedsprakig; breedvoerig; langdradig; omslachtig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig; wijdlopig	in details; lang en smal; langgerekt; uitgestrekt; uitgewerkt

Related Words for "omstandig":

omstandigheid, omstandiger, omstandigere, omstandige

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek