Interglot - "onderbreking" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

onderbreking:
- Unterbrechung; Interruption; Pause; Schulpause; Arbeitspause; Ruhepause; Entspannung; Erholung; Mittagspause; Enthaltung; Verzicht; Enthaltsamkeit; Ausspannung; Essenszeit; Verzögerung; Aufschub; Verschiebung
Wiktionary:
- onderbreking → Unterbrechung, Pause
- onderbreking → Unterbrechung, Störung, Störfaktor

Dutch

Detailed Translations for onderbreking from Dutch to German

onderbreking:

onderbreking [de ~ (v)] nom

de onderbreking (interruptie; verbreking; breuk)
die Unterbrechung; die Interruption
- Unterbrechung [die ~] nom
- Interruption [die ~] nom
de onderbreking (rustpauze; pauze; verpozing; tussenpoos)
die Pause; die Schulpause; die Arbeitspause; die Ruhepause; die Entspannung; die Erholung; die Unterbrechung; die Mittagspause
- Pause [die ~] nom
- Schulpause [die ~] nom
- Arbeitspause [die ~] nom
- Ruhepause [die ~] nom
- Entspannung [die ~] nom
- Erholung [die ~] nom
- Unterbrechung [die ~] nom
- Mittagspause [die ~] nom
de onderbreking (onderbreken; verbreken)
die Enthaltung; die Unterbrechung; der Verzicht; die Enthaltsamkeit
- Enthaltung [die ~] nom
- Unterbrechung [die ~] nom
- Verzicht [der ~] nom
- Enthaltsamkeit [die ~] nom
de onderbreking (pauze; tussenpoos)
die Pause; die Unterbrechung; die Arbeitspause; die Mittagspause; die Ruhepause; die Erholung; die Ausspannung; die Essenszeit; die Entspannung
- Pause [die ~] nom
- Unterbrechung [die ~] nom
- Arbeitspause [die ~] nom
- Mittagspause [die ~] nom
- Ruhepause [die ~] nom
- Erholung [die ~] nom
- Ausspannung [die ~] nom
- Essenszeit [die ~] nom
- Entspannung [die ~] nom
de onderbreking (respijt; uitstel)
die Verzögerung; der Aufschub; die Verschiebung; die Unterbrechung
- Verzögerung [die ~] nom
- Aufschub [der ~] nom
- Verschiebung [die ~] nom
- Unterbrechung [die ~] nom
de onderbreking
die Unterbrechung
- Unterbrechung [die ~] nom

Translation Matrix for onderbreking:

Noun	Related Translations	Other Translations
Arbeitspause	onderbreking; pauze; rustpauze; tussenpoos; verpozing	etenstijd; lunch; lunchpauze; lunchtijd; lunchuur; middagpauze; schafttijd; schaftuur; werkpauze
Aufschub	onderbreking; respijt; uitstel	oponthoud; opschorting; respijt; uitstel; verdaging; verlet; vertraging
Ausspannung	onderbreking; pauze; tussenpoos	buitencafé; geruststelling; kalmering; opluchting; verademing
Enthaltsamkeit	onderbreken; onderbreking; verbreken	't afzien van; abstinentie; afschaffing; geheelonthouding; onthouden; onthouding; vasten
Enthaltung	onderbreken; onderbreking; verbreken	't afzien van; abstinentie; afschaffing; geheelonthouding; onthouden; onthouding; vasten
Entspannung	onderbreking; pauze; rustpauze; tussenpoos; verpozing	afgeleide; afleiding; afleidingsmanoeuvre; geruststelling; kalmering; opluchting; verademing; verpozing; verstrooiing; verzet; verzetje
Erholung	onderbreking; pauze; rustpauze; tussenpoos; verpozing	geruststelling; kalmering; ontspanning; recreatie; snipperdag; vakantie; verlof; verlofjaar; verloftijd; verstrooiing; vrijetijdsbesteding
Essenszeit	onderbreking; pauze; tussenpoos	etenstijd; lunchtijd
Interruption	breuk; interruptie; onderbreking; verbreking
Mittagspause	onderbreking; pauze; rustpauze; tussenpoos; verpozing	etenstijd; lunch; lunchpauze; lunchtijd; lunchuur; middagpauze; schafttijd; schaftuur
Pause	onderbreking; pauze; rustpauze; tussenpoos; verpozing	pauze; rust; rustpauze; rustpoos; rusttijd; verpozing; werkpauze
Ruhepause	onderbreking; pauze; rustpauze; tussenpoos; verpozing	rust; rustpauze; rustpoos; rusttijd; verpozing
Schulpause	onderbreking; pauze; rustpauze; tussenpoos; verpozing
Unterbrechung	breuk; interruptie; onderbreken; onderbreking; pauze; respijt; rustpauze; tussenpoos; uitstel; verbreken; verbreking; verpozing	bemoeienis; breken; inlating; inmenging; scheiding; segregatie; storing; verbreking
Verschiebung	onderbreking; respijt; uitstel	panning; respijt; uitstel; verschuiving
Verzicht	onderbreken; onderbreking; verbreken	't afzien van; abstinentie; afschaffing; geheelonthouding; onthouden; onthouding; vasten
Verzögerung	onderbreking; respijt; uitstel	herhaalvertraging; opgelopen vertraging; respijt; uitstel; vertraging

Related Words for "onderbreking":

onderbrekingen

Wiktionary Translations for onderbreking:

onderbreking

noun

een tijdelijk staken van activiteit door een onverwachte gebeurtenis
- onderbreking → Unterbrechung
een kort ophouden van bezigheden als pauze
- onderbreking → Unterbrechung; Pause

Cross Translation:

From	To	Via
• onderbreking	→ Unterbrechung; Störung; Störfaktor	↔ disruption — interruption
• onderbreking	→ Unterbrechung	↔ interruption — the act of interrupting, or the state of being interrupted
• onderbreking	→ Unterbrechung	↔ interruption — a time interval during which there is a cessation of something

External Machine Translations:

Related Translations for onderbreking

zonder onderbreking

Remove Ads

Translate onderbreking from Dutch to German

Detailed Translations for onderbreking from Dutch to German

onderbreking:

onderbreking [de ~ (v)] nom

de onderbreking (interruptie; verbreking; breuk)

de onderbreking (rustpauze; pauze; verpozing; tussenpoos)

de onderbreking (onderbreken; verbreken)

de onderbreking (pauze; tussenpoos)

de onderbreking (respijt; uitstel)

de onderbreking

Translation Matrix for onderbreking:

Related Words for "onderbreking":

Wiktionary Translations for onderbreking:

Related Translations for onderbreking