Interglot - "ongeluk" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

ongeluk:
- Unglück; Katastrophe; Unglücksfall; Elend; Schicksalsschläge; Pech; Unheil; Schicksalsschlag; Malheur; Not
- Unfall; Unglücksfall; Schicksalsschläge; Widerwärtigkeiten; Schicksalsschlag; Qual; Kummer; Folter; Quälerei; Mißgeschick; Pech
Wiktionary:
- ongeluk → Unfall, Unglück
- ongeluk → Unfall, Unglück, Pech, Missgeschick, Unglücksfall, Mißgeschick

Dutch

Detailed Translations for ongeluk from Dutch to German

ongeluk:

ongeluk [znw.] nom

ongeluk (onheil; moeilijkheden; ellende; ramp; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed)
Unglück; die Katastrophe; der Unglücksfall; Elend; die Schicksalsschläge; Pech; Unheil; der Schicksalsschlag; Malheur; die Not
- Unglück [das ~] nom
- Katastrophe [die ~] nom
- Unglücksfall [der ~] nom
- Elend [das ~] nom
- Schicksalsschläge [die ~] nom
- Pech [das ~] nom
- Unheil [das ~] nom
- Schicksalsschlag [der ~] nom
- Malheur [das ~] nom
- Not [die ~] nom

ongeluk [het ~] nom

het ongeluk (ongeval)
der Unfall; der Unglücksfall; der Schicksalsschläge; die Widerwärtigkeiten; der Schicksalsschlag
- Unfall [der ~] nom
- Unglücksfall [der ~] nom
- Schicksalsschläge [der ~] nom
- Widerwärtigkeiten [die ~] nom
- Schicksalsschlag [der ~] nom
het ongeluk (kwel; droefenis; rouw; leed; smart; pijn; kruis)
die Qual; der Kummer; die Folter; die Quälerei
- Qual [die ~] nom
- Kummer [der ~] nom
- Folter [die ~] nom
- Quälerei [die ~] nom
het ongeluk (tegenspoed; tegenslag; moeilijkheden; rampspoed; malheur; pech; onheil; ramp; ellende; terugslagen; onspoed)
Mißgeschick; Pech; die Widerwärtigkeiten
- Mißgeschick [das ~] nom
- Pech [das ~] nom
- Widerwärtigkeiten [die ~] nom

Translation Matrix for ongeluk:

Noun	Related Translations	Other Translations
Elend	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	armoede; barheid; behoeftigheid; ellende; gebrek; moeilijkheden; moeilijkheid; narigheid; nood; noodlottigheid; noodtoestand; noodwendigheid; penarie; probleem; problemen; rampzaligheid; rottigheid; sores; zorgen
Folter	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	foltering; pijnbank
Katastrophe	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	behoeftigheid; catastrofe; nood; noodlottigheid; noodwendigheid; ramp; rampspoed
Kummer	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	droefenis; gelazer; leed; narigheid; pijn; smart; smarten; trammelant; treurnis; verdriet
Malheur	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag
Mißgeschick	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	behoeftigheid; ellende; kommer; kwel; misère; nood; noodwendigheid; tegenslagen
Not	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	armoede; behoeftigheid; ellende; gebrek; kommer; kwel; misère; moeilijkheden; nood; noodtoestand; noodwendigheid; problemen; sores; zorgen
Pech	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen	pek; teer
Qual	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	agonie; grief; kwelling; nood; torment; verschrikking
Quälerei	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	mishandeling; molestatie; plagerij
Schicksalsschlag	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; ongeval; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	behoeftigheid; ellende; kommer; kwel; misère; nood; noodlottigheid; noodwendigheid; rampzaligheid
Schicksalsschläge	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; ongeval; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	behoeftigheid; ellende; kommer; kwel; misère; nood; noodlottigheid; noodwendigheid; rampzaligheid
Unfall	ongeluk; ongeval
Unglück	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	behoeftigheid; ellende; kommer; kwel; misère; nood; noodlottigheid; noodwendigheid; ramp; rampspoed; rampzaligheid
Unglücksfall	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; ongeval; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag
Unheil	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag
Widerwärtigkeiten	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; ongeval; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
-	pech
Other	Related Translations	Other Translations
Qual		kwelling

Related Words for "ongeluk":

ongelukken, ongelukje, ongelukjes

Synonyms for "ongeluk":

pech; tegenspoed
ongeval

Antonyms for "ongeluk":

geluk

Related Definitions for "ongeluk":

onverwachte gebeurtenis met schade of verwondingen¹
- er is op straat een ongeluk gebeurd¹
ongunstig, nadelig toeval¹
- hij heeft altijd ongeluk¹

Wiktionary Translations for ongeluk:

ongeluk

noun

een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen
- ongeluk → Unfall; Unglück

Cross Translation:

From	To	Via
• ongeluk	→ Unfall	↔ accident — unexpected event with negative consequences
• ongeluk	→ Unglück; Pech	↔ bad luck — misfortune
• ongeluk	→ Pech	↔ misfortune — bad luck
• ongeluk	→ Missgeschick	↔ mishap — An accident, mistake, or problem
• ongeluk	→ Unfall; Unglücksfall; Unglück	↔ accident — À classer
• ongeluk	→ Mißgeschick; Unglück; Pech	↔ malchance — mauvaise chance, suite de mésaventures, revers dus à un hasard malheureux.

External Machine Translations:

Related Translations for ongeluk

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate ongeluk from Dutch to German

Detailed Translations for ongeluk from Dutch to German

ongeluk:

ongeluk [znw.] nom

ongeluk (onheil; moeilijkheden; ellende; ramp; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed)

ongeluk [het ~] nom

het ongeluk (ongeval)

het ongeluk (kwel; droefenis; rouw; leed; smart; pijn; kruis)

het ongeluk (tegenspoed; tegenslag; moeilijkheden; rampspoed; malheur; pech; onheil; ramp; ellende; terugslagen; onspoed)

Translation Matrix for ongeluk:

Related Words for "ongeluk":

Synonyms for "ongeluk":

Antonyms for "ongeluk":

Related Definitions for "ongeluk":

Wiktionary Translations for ongeluk:

Related Translations for ongeluk