Interglot - "onverschilligheid" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

onverschilligheid:
- Gleichgültigkeit; Unempfindlichkeit; Empfindungslosigkeit; Gedankenlosigkeit; Kaltblütigkeit; Gefühllosigkeit; Trägheit; Laschheit; Laxheit; Lauheit
onverschillig:
- ungerührt; uninterressiert; gleichgültig; egal; einerlei; indifferent; unparteiisch; teilnamslos; teilnahmslos; unmotiviert; unerschütterlich; unberührt; gelassen; unbeteiligt; unbewegt
Wiktionary:
- onverschilligheid → Gleichgültigkeit
- onverschillig → unbekümmert, sorglos, teilnahmslos, gleichgültig, indifferent

Dutch

Detailed Translations for onverschilligheid from Dutch to German

onverschilligheid:

onverschilligheid [de ~ (v)] nom

de onverschilligheid (gevoelloosheid; ongeïnteresseerdheid; afgestomptheid; ongevoeligheid; gevoelsarmoede)
die Gleichgültigkeit; die Unempfindlichkeit; die Empfindungslosigkeit; die Gedankenlosigkeit; die Kaltblütigkeit; die Gefühllosigkeit
- Gleichgültigkeit [die ~] nom
- Unempfindlichkeit [die ~] nom
- Empfindungslosigkeit [die ~] nom
- Gedankenlosigkeit [die ~] nom
- Kaltblütigkeit [die ~] nom
- Gefühllosigkeit [die ~] nom
de onverschilligheid (indolentie; laksheid)
die Trägheit; die Laschheit; die Laxheit; die Lauheit
- Trägheit [die ~] nom
- Laschheit [die ~] nom
- Laxheit [die ~] nom
- Lauheit [die ~] nom

Translation Matrix for onverschilligheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Empfindungslosigkeit	afgestomptheid; gevoelloosheid; gevoelsarmoede; ongevoeligheid; ongeïnteresseerdheid; onverschilligheid
Gedankenlosigkeit	afgestomptheid; gevoelloosheid; gevoelsarmoede; ongevoeligheid; ongeïnteresseerdheid; onverschilligheid	gedachteloos zijn; gedachteloosheid; gesuf; onnadenkendheid; suffen
Gefühllosigkeit	afgestomptheid; gevoelloosheid; gevoelsarmoede; ongevoeligheid; ongeïnteresseerdheid; onverschilligheid	emotieloosheid; gevoelloosheid; meedogenloosheid; ongevoeligheid; verdoofdheid
Gleichgültigkeit	afgestomptheid; gevoelloosheid; gevoelsarmoede; ongevoeligheid; ongeïnteresseerdheid; onverschilligheid
Kaltblütigkeit	afgestomptheid; gevoelloosheid; gevoelsarmoede; ongevoeligheid; ongeïnteresseerdheid; onverschilligheid	koelbloedigheid
Laschheit	indolentie; laksheid; onverschilligheid	indolentie; inertie; krachteloosheid; laksheid; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapheid; slapte; sloomheid; sulligheid; traagheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte
Lauheit	indolentie; laksheid; onverschilligheid	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid
Laxheit	indolentie; laksheid; onverschilligheid	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid
Trägheit	indolentie; laksheid; onverschilligheid	daadloosheid; gemakzucht; indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; lethargie; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid; vadsigheid; willoosheid
Unempfindlichkeit	afgestomptheid; gevoelloosheid; gevoelsarmoede; ongevoeligheid; ongeïnteresseerdheid; onverschilligheid	immuniteit; onvatbaarheid; onvatbaarheid voor ziekte

Related Words for "onverschilligheid":

onverschillig

Wiktionary Translations for onverschilligheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• onverschilligheid	→ Gleichgültigkeit	↔ indifference — the state of being indifferent
• onverschilligheid	→ Gleichgültigkeit	↔ indifférence — Traductions à trier suivant le sens

onverschillig:

onverschillig adj

onverschillig (indifferent; laconiek; lauw; ongeïnteresseerd; ongevoelig)
ungerührt; uninterressiert; gleichgültig; egal; einerlei; indifferent; unparteiisch; teilnamslos
- ungerührt adj
- uninterressiert adj
- gleichgültig adj
- egal adj
- einerlei adj
- indifferent adj
- unparteiisch adj
- teilnamslos adj
onverschillig (ongeïnteresseerd)
egal; uninterressiert; gleichgültig; teilnahmslos; unmotiviert
- egal adj
- uninterressiert adj
- gleichgültig adj
- teilnahmslos adj
- unmotiviert adj
onverschillig (onbewogen; koelbloedig)
unerschütterlich; unberührt; teilnahmslos; gelassen; unbeteiligt; ungerührt; unbewegt
- unerschütterlich adj
- unberührt adj
- teilnahmslos adj
- gelassen adj
- unbeteiligt adj
- ungerührt adj
- unbewegt adj

Translation Matrix for onverschillig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
egal	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; plat; strak; van één kleur; vlak; vlakuit; zonder grond
einerlei	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	eender; gelijk; hetzelfde; idem; om het even; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; zonder grond
gelassen	koelbloedig; onbewogen; onverschillig	bedaard; beheerst; evenwichtig; geduldig; gelaten; gelijkmoedig; gerust; in evenwicht; kalm; kalm afwachtend; lankmoedig; lijdzaam; luchthartig; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; ongebruikt; ongeopend; onverzwakt; rustig; stoïcijns; zorgeloos
gleichgültig	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	afstandelijk; koel; koud; om het even wat; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeopend; onverschillig wat; onverzwakt; zonder grond
indifferent	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	neutraal; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; onzijdig; zonder grond
teilnahmslos	koelbloedig; onbewogen; ongeïnteresseerd; onverschillig	lijzig; log; loom; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; zonder grond
teilnamslos	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig
unberührt	koelbloedig; onbewogen; onverschillig	emotieloos; gaaf; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; kuis; liefdeloos; maagdelijk; onaangebroken; onaangeraakt; onaangeroerd; onaangetast; onbevlekt; ongebruikt; ongeopend; ongerept; ongevoelig; onschuldig; onverzwakt; puur; rein; virginaal; zielloos; zuiver
unbeteiligt	koelbloedig; onbewogen; onverschillig
unbewegt	koelbloedig; onbewogen; onverschillig	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbewogen; ongebruikt; ongeopend; onverstoorbaar; onverzwakt; rustig; sereen
unerschütterlich	koelbloedig; onbewogen; onverschillig	ferm; fiks; flink; houterig; onverstoorbaar; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; stevig; stijf; stijve; stram; stroef; vasthoudend; volhardend
ungerührt	indifferent; koelbloedig; laconiek; lauw; onbewogen; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	gerust; koel; koud; luchthartig; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onbekommerd; onberoerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; ongebruikt; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeopend; zonder grond; zorgeloos
uninterressiert	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; zonder grond
unmotiviert	ongeïnteresseerd; onverschillig	ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; zonder grond
unparteiisch	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	neutraal; objectief; onpartijdig; onzijdig

Related Words for "onverschillig":

onverschilligheid, onverschilligst, onverschilligste, onverschillige

Antonyms for "onverschillig":

belangstellend; geïnteresseerd

Related Definitions for "onverschillig":

zonder belangstelling of betrokkenheid¹
- hij gaf een onverschillig antwoord¹

Wiktionary Translations for onverschillig:

Cross Translation:

From	To	Via
• onverschillig	→ unbekümmert; sorglos	↔ careless — not concerned or worried
• onverschillig	→ teilnahmslos; gleichgültig	↔ indifferent — not caring
• onverschillig	→ gleichgültig; indifferent	↔ indifférent — Qui ne présente en soi aucune cause de détermination, aucun motif de préférence.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate onverschilligheid from Dutch to German

Detailed Translations for onverschilligheid from Dutch to German

onverschilligheid:

onverschilligheid [de ~ (v)] nom

de onverschilligheid (gevoelloosheid; ongeïnteresseerdheid; afgestomptheid; ongevoeligheid; gevoelsarmoede)

de onverschilligheid (indolentie; laksheid)

Translation Matrix for onverschilligheid:

Related Words for "onverschilligheid":

Wiktionary Translations for onverschilligheid:

onverschillig:

onverschillig adj

onverschillig (indifferent; laconiek; lauw; ongeïnteresseerd; ongevoelig)

onverschillig (ongeïnteresseerd)

onverschillig (onbewogen; koelbloedig)

Translation Matrix for onverschillig:

Related Words for "onverschillig":

Antonyms for "onverschillig":

Related Definitions for "onverschillig":

Wiktionary Translations for onverschillig: