Summary
Dutch to German: more detail...
- opgezwollen:
- opzwellen:
-
Wiktionary:
- opzwellen → anschwellen, aufbauschen, aufquellen
- opzwellen → schwellen, Luft aufpumpen, strotzen
Dutch
Detailed Translations for opgezwollen from Dutch to German
opgezwollen:
-
opgezwollen (opgezet; opgeblazen; gezwollen)
Translation Matrix for opgezwollen:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| aufgedunsen | gezwollen; opgeblazen; opgezet; opgezwollen | bol; bolstaand; opgezet dier; pafferig |
| geschwollen | gezwollen; opgeblazen; opgezet; opgezwollen | bombastisch; gezwollen; hoogdravend; opgeblazen; opgezet dier; pompeus |
opzwellen:
-
opzwellen (zwellen)
aufschwellen; schwellen; anschwellen-
aufschwellen verbe
-
anschwellen verbe (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
-
-
opzwellen (uitdijen; dik worden)
schwellen; anschwellen-
anschwellen verbe (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
Conjugations for opzwellen:
o.t.t.
- zwel op
- zwelt op
- zwelt op
- zwellen op
- zwellen op
- zwellen op
o.v.t.
- zwol op
- zwol op
- zwol op
- zwollen op
- zwollen op
- zwollen op
v.t.t.
- ben opgezwollen
- bent opgezwollen
- is opgezwollen
- zijn opgezwollen
- zijn opgezwollen
- zijn opgezwollen
v.v.t.
- was opgezwollen
- was opgezwollen
- was opgezwollen
- waren opgezwollen
- waren opgezwollen
- waren opgezwollen
o.t.t.t.
- zal opzwellen
- zult opzwellen
- zal opzwellen
- zullen opzwellen
- zullen opzwellen
- zullen opzwellen
o.v.t.t.
- zou opzwellen
- zou opzwellen
- zou opzwellen
- zouden opzwellen
- zouden opzwellen
- zouden opzwellen
diversen
- zwel op!
- zwelt op!
- opgezwollen
- opzwellend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for opzwellen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| anschwellen | dik worden; opzwellen; uitdijen; zwellen | aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhooggaan; omhoogstijgen; oprijzen; opzetten; rijzen; stijgen; toenemen; vermeerderen |
| aufschwellen | opzwellen; zwellen | |
| schwellen | dik worden; opzwellen; uitdijen; zwellen | aanwassen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogrijzen; omhoogstijgen; oprijzen; rijzen; stijgen; uitdijen; uitzwellen |
Wiktionary Translations for opzwellen:
opzwellen
Cross Translation:
verb
-
in volume toenemen
- opzwellen → anschwellen; aufbauschen; aufquellen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • opzwellen | → schwellen | ↔ swell — intransitive: to become bigger, especially due to being engorged |
| • opzwellen | → schwellen | ↔ enfler — augmenter un corps de volume ; gonfler. |
| • opzwellen | → schwellen; Luft aufpumpen; strotzen | ↔ gonfler — augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir. |