Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate opmerking

Translate opmerking from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

opmerking:
- Bemerkung; Anmerkung; Kommentar; kritische Bemerkung; Kritik; Bemängelung
Wiktionary:
- opmerking → Bemerkung
- opmerking → Bemerkung, Beobachtung, Vermerk, Anschauung, Aufsicht

Dutch

Detailed Translations for opmerking from Dutch to German

opmerking:

opmerking [de ~ (v)] nom

de opmerking (bemerking; aanmerking)
die Bemerkung; die Anmerkung; der Kommentar
- Bemerkung [die ~] nom
- Anmerkung [die ~] nom
- Kommentar [der ~] nom
de opmerking (kritiek; commentaar; aanmerking)
der Kommentar; die kritische Bemerkung; die Kritik; die Bemängelung
- Kommentar [der ~] nom
- kritische Bemerkung [die ~] nom
- Kritik [die ~] nom
- Bemängelung [die ~] nom
de opmerking
der Kommentar
- Kommentar [der ~] nom

Translation Matrix for opmerking:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anmerkung	aanmerking; bemerking; opmerking	aantekening; attest; bewijs; briefje; kattebelletje; kladbriefje; kladje; krabbel; krabbelbriefje; schrijfsel
Bemerkung	aanmerking; bemerking; opmerking
Bemängelung	aanmerking; commentaar; kritiek; opmerking
Kommentar	aanmerking; bemerking; commentaar; kritiek; opmerking	commentaar; nadere uitleg; rapport; reportage; toelichting; verhaal; verslag; weergave
Kritik	aanmerking; commentaar; kritiek; opmerking	boekbespreking; recensie
kritische Bemerkung	aanmerking; commentaar; kritiek; opmerking

Related Words for "opmerking":

opmerkingen

Related Definitions for "opmerking":

iets dat je zegt¹
- hij maakte een opmerking over het weer¹

Wiktionary Translations for opmerking:

opmerking

noun

een uiting van gedachten of waarnemingen
- opmerking → Bemerkung

Cross Translation:

From	To	Via
• opmerking	→ Bemerkung	↔ observation — remark or comment
• opmerking	→ Bemerkung; Beobachtung; Vermerk; Anschauung; Aufsicht	↔ observation — action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
• opmerking	→ Bemerkung; Beobachtung; Vermerk	↔ remarque — action de remarquer ou d’observer.

Related Translations for opmerking

¹Muiswerk Woordenboek