Interglot - "orde" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

orde:
- Ordnung; Regelmäßigkeit; Gleichmäßigkeit; Symmetrie; Disziplin; Zucht; Anordnung; Vorschrift; Fügung; Verordnung; Regel; Bestimmung; Unterwerfung; Verfügung; Klasse; Gesellschaftsschicht; Stand; Rang; Rangordnung; Position; Schicht; Gesetz; Reglement; Regelung; Richtlinie; Gebot; Satzung; Statut; Dienstordnung; Verein; Klub; Vereinigung; Gemeinschaft; Korporation; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Genossenschaft; Kreis; Handwerksgilde; Runde; Fusion; Geselligkeitsverein
Wiktionary:
- orde → Reihenfolge, Orden
- orde → Ordnung, Orden, Reihenfolge, Anordnung

Dutch

Detailed Translations for orde from Dutch to German

orde:

orde [de ~] nom

de orde (regelmaat)
die Ordnung; die Regelmäßigkeit; die Gleichmäßigkeit; die Symmetrie
- Ordnung [die ~] nom
- Regelmäßigkeit [die ~] nom
- Gleichmäßigkeit [die ~] nom
- Symmetrie [die ~] nom
de orde (tucht; discipline; onderwerping; gehoorzaamheid; dwang)
die Ordnung; die Disziplin; die Zucht; die Anordnung; der Vorschrift; die Fügung; die Verordnung; die Regel; die Bestimmung; die Unterwerfung; die Verfügung
- Ordnung [die ~] nom
- Disziplin [die ~] nom
- Zucht [die ~] nom
- Anordnung [die ~] nom
- Vorschrift [der ~] nom
- Fügung [die ~] nom
- Verordnung [die ~] nom
- Regel [die ~] nom
- Bestimmung [die ~] nom
- Unterwerfung [die ~] nom
- Verfügung [die ~] nom
de orde (maatschappelijke klasse; klasse; stand; rang; slag)
der Klasse; die Gesellschaftsschicht; der Stand; der Rang; der Rangordnung; die Position; die Schicht
- Klasse [der ~] nom
- Gesellschaftsschicht [die ~] nom
- Stand [der ~] nom
- Rang [der ~] nom
- Rangordnung [der ~] nom
- Position [die ~] nom
- Schicht [die ~] nom
de orde (voorschrift; wet; regel; regeling; reglement)
die Vorschrift; Gesetz; Reglement; die Regelung; die Richtlinie; die Ordnung; die Verordnung; Gebot; die Verfügung; die Satzung; Statut; die Bestimmung; die Anordnung; die Dienstordnung
- Vorschrift [die ~] nom
- Gesetz [das ~] nom
- Reglement [das ~] nom
- Regelung [die ~] nom
- Richtlinie [die ~] nom
- Ordnung [die ~] nom
- Verordnung [die ~] nom
- Gebot [das ~] nom
- Verfügung [die ~] nom
- Satzung [die ~] nom
- Statut [das ~] nom
- Bestimmung [die ~] nom
- Anordnung [die ~] nom
- Dienstordnung [die ~] nom
de orde (ambachtsgilde; vereniging; gilde; vakgenootschap; club; organisatie; bond; unie)
der Verein; der Klub; die Vereinigung; die Gemeinschaft; die Korporation; die Gesellschaft; die Gilde; die Gruppe; die Genossenschaft; der Kreis; die Handwerksgilde; die Runde
- Verein [der ~] nom
- Klub [der ~] nom
- Vereinigung [die ~] nom
- Gemeinschaft [die ~] nom
- Korporation [die ~] nom
- Gesellschaft [die ~] nom
- Gilde [die ~] nom
- Gruppe [die ~] nom
- Genossenschaft [die ~] nom
- Kreis [der ~] nom
- Handwerksgilde [die ~] nom
- Runde [die ~] nom
de orde (vereniging; soos; societiet; organisatie; bond; unie; club; gilde)
der Klub; die Korporation; die Gesellschaft; der Verein; die Gemeinschaft; die Gruppe; die Genossenschaft; der Kreis; die Fusion; die Handwerksgilde; der Geselligkeitsverein
- Klub [der ~] nom
- Korporation [die ~] nom
- Gesellschaft [die ~] nom
- Verein [der ~] nom
- Gemeinschaft [die ~] nom
- Gruppe [die ~] nom
- Genossenschaft [die ~] nom
- Kreis [der ~] nom
- Fusion [die ~] nom
- Handwerksgilde [die ~] nom
- Geselligkeitsverein [der ~] nom

Translation Matrix for orde:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anordnung	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; regel; regeling; reglement; tucht; voorschrift; wet	afstelling; arrangement; bepaling; beschikbaarheid; beschikking; besluit; besluiten; constatering; determinatie; gehoorzaamheid; indeling; inregeling; instelling; onderwerping; opbouw; opstelling; ordening; organisatie; raadsbesluit; rangschikking; regelgeving; regeling; regularisatie; samenstelling; schikking; structuur; systeem; vaststelling
Bestimmung	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; regel; regeling; reglement; tucht; voorschrift; wet	afspraak; akkoord; bepaling; besluit; besluiten; bestemming; constatering; determinatie; doel; eindhalte; eindpunt; eindstation; overeenkomst; raadsbesluit; regeling; reisbestemming; schikking; uiteindelijke doel; vaststelling
Dienstordnung	orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet	dienstregeling; dienstrooster; dienstvoorschrift; reglement; rooster
Disziplin	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	discipline; gehoorzaamheid; onderwerping; tak van wetenschap
Fusion	bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vereniging	Fusion; fusie; samensmelting
Fügung	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	arrangement; bepaling; regelgeving; regeling; regularisatie; woordgroep
Gebot	orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet	belofte; bevel; bod; commando; gebod; gelofte; order; toezegging; verbintenis; verplichting
Gemeinschaft	ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vakgenootschap; vereniging	aansluiting; band; bond; broederschap; burgers; connectie; coöperatie; gemeenschap; genootschap; geslachtsgemeenschap; liaison; link; omgang; onderling verband; paring; relatie; samenhang; samenwerkingsverband; schakel; sociëteit; soos; verband; verbinding; vereniging; verkeer; verwantschap
Genossenschaft	ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vakgenootschap; vereniging	akkoord; band; bedrijf; binding; bond; bondgenootschap; broederschap; coöperatie; federatie; firma; genootschap; gezelschap; handelsbedrijf; handelshuis; liga; maatschap; maatschappij; onderneming; pact; samenwerkingsverband; sociëteit; soos; unie; vennootschap; verbond; verdrag; vereniging
Geselligkeitsverein	bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vereniging	gezelschap; sociëteit; soos
Gesellschaft	ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vakgenootschap; vereniging	Mij; aantal personen bijeen; bedrijf; bond; broederschap; concern; genootschap; gezelschap; groep; maatschappij; onderneming; samenleving; sociëteit; soos; vennootschap; vereniging
Gesellschaftsschicht	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	categorie; classificatie; klasse; sociale groep
Gesetz	orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet	wet
Gilde	ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; unie; vakgenootschap; vereniging	beroepsorganisatie; bond; broederschap; coöperatie; genootschap; georganiseerd gezelschap; samenwerkingsverband; sociëteit; vereniging
Gleichmäßigkeit	orde; regelmaat	analogie; gelijkaardigheid; gelijkheid; gelijkmatigheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid
Gruppe	ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vakgenootschap; vereniging	aantal personen bijeen; clubje; distributiegroep; distributielijst; gezelschap; groep; groep contactpersonen; partij; ploeg; team; werkgroep
Handwerksgilde	ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vakgenootschap; vereniging	ambachtsgilde; handwerkersverbond; handwerksgilde
Klasse	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	aantal personen bijeen; categorie; classificatie; gezelschap; groep; klas; klasse; schooljaar; schoolklas; sociale groep
Klub	ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vakgenootschap; vereniging	bond; broederschap; cirkel; club; coöperatie; genootschap; gezelschap; golfclub; golfstick; golfstok; kring; samenwerkingsverband; sociëteit; soos; vereniging
Korporation	ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vakgenootschap; vereniging	akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; broederschap; coöperatie; federatie; genootschap; liga; pact; samenwerkingsverband; sociëteit; studentenbond; studentenvereniging; unie; verbond; verdrag; vereniging
Kreis	ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vakgenootschap; vereniging	cirkel; cirkelvorm; kralenkrans; krans; kransje; kring; kringel; kringvormig; leefgebied; rondje; territorium
Ordnung	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; regel; regeling; regelmaat; reglement; tucht; voorschrift; wet	arrangement; bestel; dienstvoorschrift; indeling; opbouw; opstelling; ordening; organisatie; rangschikking; regelgeving; regeling; reglement; regularisatie; samenstel; samenstelling; schikking; structuur; systeem
Position	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	Positie; baan; ligging; positie; stand van het lichaam; standpunt; werk; werkkring; werkplek
Rang	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	gelid; graad; militaire rang; niveau; peil; rang; rangorde; wetenschappelijke graad
Rangordnung	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	hiërarchie; lijst; opbouw; ordening; organisatie; rang; rangorde; rangschikken; rangschikking; samenstelling; structuur; systeem; tabel; tafel; volgorde
Regel	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	constatering; filter; misselijkheid; ongesteldheid; onpasselijkheid; regel; stelregel; vaststelling
Regelmäßigkeit	orde; regelmaat	gelijkheid; gelijkmatigheid; regelmatigheid
Regelung	orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet	afspraak; akkoord; arrangement; overeenkomst; regelgeving; regeling; regularisatie; schaderegeling; schikking; vereffening; vergelijk
Reglement	orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet
Richtlinie	orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet	aanwijzing; beleid; richtlijn; richtsnoer; voorschrift
Runde	ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; unie; vakgenootschap; vereniging	beurt; draaicirkel; kring; kringel; kringvormig; omgang; partijtje; potje; ringetje; ronde; rondgang; rondje; rondwandeling; spelletje; toer; wedstrijdje; zijn ronde doen
Satzung	orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet	constatering; vaststelling
Schicht	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	categorie; classificatie; coating; klasse; laag
Stand	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	categorie; classificatie; klasse; kraam; kraampje; ligging; positie; stalletje; stand; stand op jaarbeurs; tent; wildstand; wildvoorraad
Statut	orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet	handvest; statuut
Symmetrie	orde; regelmaat	analogie; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid; symmetrie
Unterwerfung	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	gehoorzaamheid; onderwerping; submissie
Verein	ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vakgenootschap; vereniging	bond; broederschap; cirkel; coöperatie; genootschap; gezelschap; kring; samenwerkingsverband; sociëteit; soos; vereniging
Vereinigung	ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; unie; vakgenootschap; vereniging	bond; broederschap; coöperatie; eenwording; genootschap; samenwerkingsverband; sociëteit; soos; vereniging
Verfügung	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; regel; regeling; reglement; tucht; voorschrift; wet	afkondiging; besluit; besluiten; compromis; decreet; raadsbesluit; uitvaardiging; vergelijk
Verordnung	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; regel; regeling; reglement; tucht; voorschrift; wet	afkondiging; bepaling; beschikbaarheid; beschikking; besluit; besluiten; constatering; decreet; determinatie; gehoorzaamheid; onderwerping; raadsbesluit; uitvaardiging; vaststelling; verordening
Vorschrift	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; regel; regeling; reglement; tucht; voorschrift; wet	gehoorzaamheid; onderwerping
Zucht	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	aanfok; aankweek; aankweken; aanplant; cultuur; doen voorttelen; fok; fokken; fokkerij; gebroed; gespuis; kweek; kweken; reproductie; teelt; telen; veefokkerij; verbouw; verbouwen; voortbrenging; voortplanting
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Klasse		klasse; objectklasse

Related Words for "orde":

orden, ordes

Related Definitions for "orde":

toestand van netheid¹
- het huis is keurig op orde¹
toestand van regelmaat en rust¹
- de orde in de klas werd verstoord¹

Wiktionary Translations for orde:

orde

noun

geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
- Reihenfolge → orde
veraltet: Reihenfolge, Ordnung
- Orden → orde
seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
- Orden → orde
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberer oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
- Orden → orde

Cross Translation:

From	To	Via
• orde	→ Ordnung	↔ order — good arrangement
• orde	→ Orden	↔ order — religious group
• orde	→ Ordnung	↔ order — highest exponent in a polynomial
• orde	→ Ordnung; Reihenfolge	↔ ordre — Relation entre des éléments d’un ensemble
• orde	→ Anordnung	↔ ordre — arrangement raisonné et logique, disposition régulier des choses les unes par rapport aux autres.

Related Translations for orde

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate orde from Dutch to German

Detailed Translations for orde from Dutch to German

orde:

orde [de ~] nom

de orde (regelmaat)

de orde (tucht; discipline; onderwerping; gehoorzaamheid; dwang)

de orde (maatschappelijke klasse; klasse; stand; rang; slag)

de orde (voorschrift; wet; regel; regeling; reglement)

de orde (ambachtsgilde; vereniging; gilde; vakgenootschap; club; organisatie; bond; unie)

de orde (vereniging; soos; societiet; organisatie; bond; unie; club; gilde)

Translation Matrix for orde:

Related Words for "orde":

Related Definitions for "orde":

Wiktionary Translations for orde:

Related Translations for orde