Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate passen in

Translate passen in from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. passen in:
  2. inpassen:

Dutch

Detailed Translations for passen in from Dutch to German

passen in:

passen in verbe

  1. passen in (inpassen)
    einschließen; schalten; einbauen; einfügen; hineinpassen; einschalten; einlegen; einführen; einordnen; einbetten; eingliedern; einfädeln; einpassen; einflechten; einweben
    • einschließen verbe (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
    • schalten verbe (schalte, schaltst, schaltt, schaltte, schalttet, geschaltet)
    • einbauen verbe (baue ein, baust ein, baut ein, baute ein, bautet ein, eingebaut)
    • einfügen verbe (füge ein, fügst ein, fügt ein, fügte ein, fügtet ein, eingefügt)
    • hineinpassen verbe (passe hinein, passt hinein, passte hinein, passtet hinein, hineingepasst)
    • einschalten verbe (schalte ein, schaltest ein, schaltet ein, schaltete ein, schaltetet ein, eingeschaltet)
    • einlegen verbe (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)
    • einführen verbe (b, führst ein, führt ein, führte ein, führtet ein, eingeführt)
    • einordnen verbe (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
    • einbetten verbe (bette ein, bettest ein, bettet ein, bettete ein, bettetet ein, eingebettet)
    • eingliedern verbe (gliedere ein, gliederst ein, gliedert ein, gliederte ein, gliedertet ein, eingegliedert)
    • einfädeln verbe (fädele ein, fädelst ein, fädelt ein, fädelte ein, fädeltet ein, eingefädelt)
    • einpassen verbe (passe ein, passt ein, passte ein, passtet ein, eingepaßt)
    • einflechten verbe (flechte ein, flichst ein, flicht ein, flocht ein, flochtet ein, eingeflochten)
    • einweben verbe (webe ein, webst ein, webt ein, webte ein, webtet ein, eingewebt)

Translation Matrix for passen in:

VerbRelated TranslationsOther Translations
einbauen inpassen; passen in afstemmen; inbouwen; instellen
einbetten inpassen; passen in inbedden; insluiten
einflechten inpassen; passen in doorweven; in elkaar grijpen; ineengrijpen; ineenstrengelen; ineenvlechten; invlechten; inweven; samenvlechten; verstrengelen; vervlechten; verweven; vlechten; vlechten in
einfädeln inpassen; passen in borduren; iets in te brengen hebben; inborduren; inbrengen
einfügen inpassen; passen in aanpassen; inbedden; inbrengen; inlassen; inleggen; inschuiven; invoegen; naar elkaar toe schuiven; op proef aantrekken; overgaan op nieuwe rijbaan; passen; plakken; tussen zetten; tussenleggen; zich aanpassen; zich schikken; zich voegen naar
einführen inpassen; passen in afstemmen; iets in te brengen hebben; importeren; inbrengen; initiëren; inleiden; instellen; introduceren; invoeren; inwerken; kennis laten maken; mobiliseren; op gang brengen; openen; prepareren; voorbereiden op; voorstellen
eingliedern inpassen; passen in integreren; tot een eenheid worden
einlegen inpassen; passen in conserveren; in blik conserveren; inblikken; inleggen; inmaken; inpekelen; invoegen; inzouten; koppelen; marineren; mobiliseren; opzouten; toebereiden; tussenlassen; tussenleggen; zouten
einordnen inpassen; passen in bijzetten; deponeren; invoegen; leggen; neerleggen; neerzetten; onderuit halen; overgaan op nieuwe rijbaan; plaatsen; rangordenen; rangschikken; reglementeren; situeren; stationeren; voorsorteren; zetten; zich afspelen; zich voegen
einpassen inpassen; passen in inbedden; inlassen; zich aanpassen; zich schikken; zich voegen naar
einschalten inpassen; passen in aandoen; aandraaien; aanmaken; aanzetten; beginnen met werk; beginnen te werken; in werking stellen; inbrengen; inschakelen; invoegen; opstarten; overgaan op nieuwe rijbaan; starten; tussenlassen
einschließen inpassen; passen in bijsluiten; bijvoegen; detineren; erbij rekenen; gevangen zetten; gevangenhouden; in de cel zetten; in hechtenis houden; inleggen; insluiten; interneren; invoegen; isoleren; meerekenen; meetellen; omgeven; omringen; omsingelen; omsluiten; opsluiten; toevoegen; tussenleggen; vasthouden; vastzetten
einweben inpassen; passen in borduren; doorweven; in elkaar grijpen; inborduren; ineengrijpen; ineenstrengelen; ineenvlechten; inweven; samenvlechten; verstrengelen; vervlechten; verweven
hineinpassen inpassen; passen in inbedden
schalten inpassen; passen in de overhand hebben; heersen; invoegen; naar een andere versnelling overgaan; neerleggen; omschakelen; onderuit halen; overgaan op nieuwe rijbaan; overschakelen; schakelen

passen in form of inpassen:

inpassen verbe (pas in, past in, paste in, pasten in, ingepast)

  1. inpassen (erin passen)
    hereinpassen
  2. inpassen (passen in)
    einschließen; schalten; einbauen; einfügen; hineinpassen; einschalten; einlegen; einführen; einordnen; einbetten; eingliedern; einfädeln; einpassen; einflechten; einweben
    • einschließen verbe (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
    • schalten verbe (schalte, schaltst, schaltt, schaltte, schalttet, geschaltet)
    • einbauen verbe (baue ein, baust ein, baut ein, baute ein, bautet ein, eingebaut)
    • einfügen verbe (füge ein, fügst ein, fügt ein, fügte ein, fügtet ein, eingefügt)
    • hineinpassen verbe (passe hinein, passt hinein, passte hinein, passtet hinein, hineingepasst)
    • einschalten verbe (schalte ein, schaltest ein, schaltet ein, schaltete ein, schaltetet ein, eingeschaltet)
    • einlegen verbe (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)
    • einführen verbe (b, führst ein, führt ein, führte ein, führtet ein, eingeführt)
    • einordnen verbe (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
    • einbetten verbe (bette ein, bettest ein, bettet ein, bettete ein, bettetet ein, eingebettet)
    • eingliedern verbe (gliedere ein, gliederst ein, gliedert ein, gliederte ein, gliedertet ein, eingegliedert)
    • einfädeln verbe (fädele ein, fädelst ein, fädelt ein, fädelte ein, fädeltet ein, eingefädelt)
    • einpassen verbe (passe ein, passt ein, passte ein, passtet ein, eingepaßt)
    • einflechten verbe (flechte ein, flichst ein, flicht ein, flocht ein, flochtet ein, eingeflochten)
    • einweben verbe (webe ein, webst ein, webt ein, webte ein, webtet ein, eingewebt)
  3. inpassen (zich thuisvoelen)
    sichgewöhnen; sich zu Hause fühlen

Conjugations for inpassen:

o.t.t.
  1. pas in
  2. past in
  3. past in
  4. passen in
  5. passen in
  6. passen in
o.v.t.
  1. paste in
  2. paste in
  3. paste in
  4. pasten in
  5. pasten in
  6. pasten in
v.t.t.
  1. heb ingepast
  2. hebt ingepast
  3. heeft ingepast
  4. hebben ingepast
  5. hebben ingepast
  6. hebben ingepast
v.v.t.
  1. had ingepast
  2. had ingepast
  3. had ingepast
  4. hadden ingepast
  5. hadden ingepast
  6. hadden ingepast
o.t.t.t.
  1. zal inpassen
  2. zult inpassen
  3. zal inpassen
  4. zullen inpassen
  5. zullen inpassen
  6. zullen inpassen
o.v.t.t.
  1. zou inpassen
  2. zou inpassen
  3. zou inpassen
  4. zouden inpassen
  5. zouden inpassen
  6. zouden inpassen
en verder
  1. ben ingepast
  2. bent ingepast
  3. is ingepast
  4. zijn ingepast
  5. zijn ingepast
  6. zijn ingepast
diversen
  1. pas in!
  2. past in!
  5. ingepast
  6. inpassend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for inpassen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
einbauen inpassen; passen in afstemmen; inbouwen; instellen
einbetten inpassen; passen in inbedden; insluiten
einflechten inpassen; passen in doorweven; in elkaar grijpen; ineengrijpen; ineenstrengelen; ineenvlechten; invlechten; inweven; samenvlechten; verstrengelen; vervlechten; verweven; vlechten; vlechten in
einfädeln inpassen; passen in borduren; iets in te brengen hebben; inborduren; inbrengen
einfügen inpassen; passen in aanpassen; inbedden; inbrengen; inlassen; inleggen; inschuiven; invoegen; naar elkaar toe schuiven; op proef aantrekken; overgaan op nieuwe rijbaan; passen; plakken; tussen zetten; tussenleggen; zich aanpassen; zich schikken; zich voegen naar
einführen inpassen; passen in afstemmen; iets in te brengen hebben; importeren; inbrengen; initiëren; inleiden; instellen; introduceren; invoeren; inwerken; kennis laten maken; mobiliseren; op gang brengen; openen; prepareren; voorbereiden op; voorstellen
eingliedern inpassen; passen in integreren; tot een eenheid worden
einlegen inpassen; passen in conserveren; in blik conserveren; inblikken; inleggen; inmaken; inpekelen; invoegen; inzouten; koppelen; marineren; mobiliseren; opzouten; toebereiden; tussenlassen; tussenleggen; zouten
einordnen inpassen; passen in bijzetten; deponeren; invoegen; leggen; neerleggen; neerzetten; onderuit halen; overgaan op nieuwe rijbaan; plaatsen; rangordenen; rangschikken; reglementeren; situeren; stationeren; voorsorteren; zetten; zich afspelen; zich voegen
einpassen inpassen; passen in inbedden; inlassen; zich aanpassen; zich schikken; zich voegen naar
einschalten inpassen; passen in aandoen; aandraaien; aanmaken; aanzetten; beginnen met werk; beginnen te werken; in werking stellen; inbrengen; inschakelen; invoegen; opstarten; overgaan op nieuwe rijbaan; starten; tussenlassen
einschließen inpassen; passen in bijsluiten; bijvoegen; detineren; erbij rekenen; gevangen zetten; gevangenhouden; in de cel zetten; in hechtenis houden; inleggen; insluiten; interneren; invoegen; isoleren; meerekenen; meetellen; omgeven; omringen; omsingelen; omsluiten; opsluiten; toevoegen; tussenleggen; vasthouden; vastzetten
einweben inpassen; passen in borduren; doorweven; in elkaar grijpen; inborduren; ineengrijpen; ineenstrengelen; ineenvlechten; inweven; samenvlechten; verstrengelen; vervlechten; verweven
hereinpassen erin passen; inpassen
hineinpassen inpassen; passen in inbedden
schalten inpassen; passen in de overhand hebben; heersen; invoegen; naar een andere versnelling overgaan; neerleggen; omschakelen; onderuit halen; overgaan op nieuwe rijbaan; overschakelen; schakelen
sich zu Hause fühlen inpassen; zich thuisvoelen
sichgewöhnen inpassen; zich thuisvoelen

Related Translations for passen in







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0470 seconds
Page rendered in 1.0 seconds